很多学生在考PTE之前根本没有注意过英美拼写的区别,临考突然发现这两个东西傻傻分不清楚。于是考试的时候就凭感觉写,成绩单一下来,spelling拿个20分,听力写作分数也是不理想。
为了大家不再纠结英美拼写,今天这里给大家非常清楚地整理了一些它们之间的区别,以便同学们能有个整体把握。
在大家看分类以前,容我啰嗦几句。
第一,大家要知道,PTE是美国人研究出来的英文考试,里面许多文章和题目都是用的美式拼写(但是不绝对)。如果脑海里没有建立一个英美拼写区分的框架,很容易就被题目所误导。所以请那些喜欢写英式或者澳式拼写的同学们格外小心。
第二,通常来讲,很多同学都认为英式拼写麻烦一点,美式拼写简单一点,字母少一点。但其实这种想法有时是会导致错误的,因为有些单词反而是美式的复杂一点(参考第四类)。所以大家千万要记住这些特别情况
第三,建议大家平时在备考和写作的时候要培养起来注意区分的习惯,保持用法一致。
最后,英美拼写不仅在PTE考试里面很重要,学校老师和你未来的老板们也会特别根据这方面来判断你的英文水平。如果你想在未来论文和工作上都取得好结果,那你更要仔细区分英美拼写。
第一类
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
-our | -or |
比如
Colour vs Color
Favour vs Favor
Behaviour vs Behavior
Honour vs Honor
Humour vs Humor
Labour vs Labor
第二类
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
-ise Or -yse | -ize Or -yze |
比如
Critisise vs Critisize
Realise vs Realize
Urbanisation vs Urbanization
Mechanisation vs Mechanization
Analyse vs Analyze
Paralyse vs Paralyze
第三类
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
-re | -er |
比如
Centre vs Center
Fibre vs Fiber
Litre vs Liter
Theatre vs Theatre
Metre vs Meter
第四类
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
-ll-(两个L) | -l-(一个L) |
比如
Travelled / Travelling / Traveller vs Traveled / Traveling / Traveler
Fuelled/Fuelling vs Fueled/Fueling
Counsellor vs Counselor
Jewellery vs Jewelery
例外请注意:
1. enrolment (BrE) vs enrollment (AmE)
2. instalment (BrE) vs installment (AmE)
3. fulfil (BrE) vs fulfill (AmE)
第五类
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
Double vowels (双元音) | Single vowel (单元音) |
比如
Paediatric vs Pediatric 儿科
Leukaemia vs Leukemia 白血病
请注意:
考古学的准确拼写是Archaeology 而不是Archeology
第六类
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
-ogue | -og |
比如
Analogue vs Analog
Catalogue vs Catalog
Dialogue vs Dialog
第七类
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
-ence | -ense |
比如
Defence vs Defense
Licence vs License
Offence vs Offense
Pretence vs Pretense
第八类
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
-mme | -m |
比如
Programme vs Program
第九类
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
-e | Dropped e |
比如
Ageing vs Aging
Routeing vs Routing
Likeable vs Likable
Judgement vs Judgment
其他类别
英式拼写(BrE) | 美式拼写(AmE) |
Cheque | Check |
Doughnut | Donut |
Grey | Gray |
Kerb | Curb |
Practise (verb) | Practice (verb) |
Pyjamas | Pajamas |
Tyre | Tire |
Speciality | Specialty |
Yoghurt | Yogurt |
Worshipped | Worshiped |
Waggon | Wagon |
Disc | Disk |
Tonne | Ton |
在网站上和词典上还有很多的例子,细心的同学可以自己再多总结,以上是归纳出来比较常见的一些用法和特点。最常遇到的会是第二类。
同学们还可以参考以下网站上面的总结:
http://www.tysto.com/uk-us-spelling-list.html
希望大家看到这一篇文章以后能有个大概的了解,并且能够从今天开始就习惯区分和改变自己的拼写方式。
7月至今,短短二十天
以下同学已成功高分通过四个79+
获得20分的移民加分
与此同时。。。
还有更多的同学通过了四个65+
如果你也想拿下PTE
快来联系小7报名吧!
7PLUS PTE课程 EARLY BIRD大优惠
早鸟报名最高可省200刀