欧美金曲 | 英文版《寂寞在唱歌》,忘却你的忧伤!

2018年08月01日 走遍美国



《Moonlight Flower》是德国New age音乐教父Michael Cretu演唱的70年代脍炙人口的名曲。


这首一首充满电子合成器各种迷离梦幻音色的欧式抒情歌曲,被台湾歌手阿桑翻唱为《寂寞在唱歌》。


  歌曲MV


  Moonlight Flower


演唱:Michael Cretu


Come with me in the silence of darkness

和我一起在寂静的黑暗中

I want to show you secrets of life

我想给你展示生活的秘密

I will guide you 

我将引导你

where dreams could't take you

在梦无法带你去的地方

She seldom flew away in the night

她很少,在夜间飞走了

You're the moonlight flower

你是月光之花

You're the voice of the night

你是夜晚的声音

When you call I'll follow

当你呼唤我的时候

We'll leave on the trip of delight

我们将在欢乐地旅途中离开

I have been to the heights of my senses

我一直在我感官的高度

Feeling the touch of your cures

感觉到你的治疗的触摸

I have seen the magic 

我看到了魔法

things under night skies

晚上的天空

Until the sunrise ended the spell

直到日出结束了咒语

You're the moonlight flower

你是月光之花

You're the voice of the night

你是夜晚的声音

When you call I'll follow

当你呼唤我的时候

We'll leave on the trip of delight

我们将在欢乐地旅途中离开

You're the moonlight flower

你是月亮之花

You're the voice of the night

你是夜晚中的声音

When you call I'll follow

当你呼唤我的时候

We'll leave on the trip of delight

我们将在欢乐地旅途中离开

You're the moonlight flower

你是月亮自己花

You're the voice of the night

你是夜晚的声音

When you call I'll follow

当你呼唤我的时候

We'll leave on the trip of delight

我们将在欢乐地旅途中离开

You're the moonlight flower

你是月亮之花

You're the voice of the night

你是夜晚的声音

When you call I'll follow

当你呼唤我的时候

We'll leave on the trip of delight

我们将在欢乐地旅途中离开

You're the moonlight flower

你是月亮之花

You're the voice of the night

你是夜晚的声音

When you call I'll follow

当你呼唤我的时候

We'll leave on the trip of delight

我们将在欢乐地旅途中离开


推荐阅读


重温经典《La isla bonita(美丽的海岛)》


洛·史都华情歌代表作《Sailing》,带着淡淡的忧伤


风靡全球的冠军单曲《美好的事物总有尽头》


《Keep Falling Down》来自心灵深处的倾诉


《Going Home》牵动了多少人的思乡情怀


英文版《花儿为什么这样红》,别有韵味!


《Right Here Waiting》此情可待,永恒经典!


天籁之音《Moonlight Shadow》,月影下的祈祷


本文由“走遍美国”编辑整理


收藏 已赞