如何辨别他是一个土生土长的加拿大人？

Eh……

在其他说英语的国家，有很多人在非正式场合的交流中爱使用大量感叹词和一些无意义的语气词，比如：

“好吧（Alright）”

“Ummm……”

“真的吗（Really）？”

但在加拿大，有一个特别的语气词出现频率尤其高——Eh...

「新斯科舍省」（Nova Scotia）St. Francis Xavier University的助理教授总结了加拿大人近10种使用这个语气词的场景。无论他们是在赞美他人、事实陈述、讲故事还是发起疑问或表达感叹，你经常可以听到加拿大人脱口而出“Eh……”

示例：

Are you local here, eh?    (你是本地人吗？）

  随时把“对不起（Sorry）”挂在嘴边

jasonhanley.com

除了“呃（Eh）”以外，加拿大人经常使用的另一个词是“抱歉（Sorry）”。而且大多数时候，加拿大人喜欢把这两个词连在一起说。加拿大人爱“道歉”的一个重要原因就是，表达歉意是他们礼貌文化的一部分，也是快速解决问题，保持与人积极关系的一种方式。

  超市的牛奶以袋装卖

pddinnovation.com

gdaycanucks.com

在整个「安大略省」（Ontario）和加拿大东部地区，大部分牛奶都是以袋装出售的，通常在一个较大的包装袋中出售三个0.35加仑的袋装牛奶。自从1978年起，袋装牛奶就常出现在安大略省的各个超市中。从那以后它越来越受欢迎，因为袋装相比盒装更容易运输，更不易碎，并且使用的包装更少，这些都为牛奶生产商节省了成本，使得这种包装方式成为加拿大的特色。

  穿衣很随意不代表加拿大人对你不够重视

photo by @gabdrown on Instagram

如果和你约会的一帮加拿大朋友一致地穿着很随意的休闲夹克衫，千万不要以为他们是对你不尊重或是不在意。这有可能是一个积极的暗示，意味着他们真正地把你当很好的朋友。普通的加拿大人不喜欢在不切实际的衣着上浪费过多的钱，他们更在意精神上和物质上的双重富裕。

  不爱刮胡子也不代表邋遢

cbssports.com

很多加拿大人有留胡须的习惯，这种奇怪的、有一点儿迷信的加拿大文化很大程度上是源于加拿大「冰球运动员」的一个传统——为了安心备战，许多冰球运动员在赛季末的季后赛期间不会刮胡子。这种习俗之后还流行到其他职业体育联盟，在这之后就是大大小小的业余球队纷纷效仿，直到最后普通民众、冰球运动员的粉丝们也加入了这项“行为艺术”。所以当你旅行在加拿大，一个“大胡子”出现在你眼前，千万不要以为他们很邋遢，仅仅是一种“习惯”而已啦！

  他们大多不喜欢在室内的消遣方式

想要和加拿大人真正打成一片，一定不要约他们在类似咖啡馆的地方呆坐整整一下午。只有当你和他们疯玩在户外，有足够的空间完全展示他们的天性，你才能完全了解一个加拿大人。充分利用在加拿大每天都能获得的好天气 ——当然即使是下雨天，也不要退缩，他们非常享受在户外的感觉，风雨无阻。当你有机会和加拿大的朋友一起在郊外雨中露营，你一定会对他们刮目相看。