CIC移民局官网的原文如下：

• You can request to return to Canada on your original temporary resident visa, even if it is expired, if:

  如果你的小签已经过期，你仍然可以入境加拿大，

  
  

  如果你满足了以下两点条件：

• you will only visit the U.S. or St. Pierre and Miquelon; and

  你只访问了美国，或St. Pierre和 Miquelon，没有去其他任何国家

• you will return to Canada before the end of your approved stay in Canada.

  并且在你回来加拿大时你的学习签证和工作签证还有效

如果只是美加之前的往返，

小签过期可以去美国，

肯定能回加拿大！

小签过期可以去美国，

肯定能回加拿大！

小签过期可以去美国，

肯定能回加拿大！

重要的事情要说三遍!

开车，坐船，做飞机都没有问题！

开车，坐船，做飞机都没有问题！

开车，坐船，做飞机都没有问题！

重要的事情要说三遍!

之前有学生反应，小签过期，去完美国回来加拿大时在机场被海关人员盘问了很久，还进去了小屋子。

小编告诉你，不用担心！海关也是人，人都有犯错的事情，不是每一条法律法规都清楚。假期来临，很多同学想乘次机会去美国玩一圈，但是担心小签过期了不能去，虽然法定意义上小签过期出入境美国是可以的，但有时候也会像小J同学那样遇到糊涂的移民官，所以最好是在去美国之前打印好移民局官网上的这页纸并携带还大签或工签，有备无患。

网址：http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?q=527&t=16

还有一点，同学们要注意，虽然去美国玩不用小签，但有另一个东西一定要申请！！就是EVUS登记！！

什么是签证更新电子系统 (EVUS)?

签证更新电子系统是指持有十年有效B1/B2,  B1或B2（访问者）签证的中国公民所使用的个人基本信息在线定期更新系统，以协助其赴美旅行。除了有效签证以外，上述旅客必须完成EVUS登记，以便获得许可进入美国。

EVUS不限制游客出入美国的次数，一次更新填写，有效期为2年。如果旅客的签证或护照，两者中有任何一者过期，或是个人信息改变未做实时登记更正，则旅客的EVUS登记便立即失效，信息失效意味着尽管持有十年签证，还是无法入境美国。

EVUS表格上填写个人基本信息，护照信息，工作信息，美国联系人信息，相当于迷你版DS160表格内容。登记EVUS是不收费的。

EVUS官网链接：https://www.evus.gov/

登录官网后右上角可选择中文界面

点击顶部菜单栏的“登记申请”，或者网页中的“新登记申请”，进入申请页面。

选择“个人登记”（一般我们自己登记都是选择个人登记）在正式登记信息前，页面会提示你需要准备的资料和信息。

下面正式进入登记步骤（注意：以下所有信息都必须以英文填写，除非有特别说明用中文的。）

→同意免责声明，点击“下一个”

→输入旅行文件信息

→输入登记者信息：

→登记美国联系人信息：

→资格问题：

→检查登记

在填写完所有基本信息后，会有选项问你是否是本人填写，需如实回答，本人或者由其他人代填写如实陈述均可！

仔细核实所登记的信息内容。核实无误后点击“确认并继续”到下一步。

→提交申请

如果没有问题，就可以提交申请了。提交后状态一栏会显示“待处理”。

值得注意的是，如果不点击提交，所有信息将清空，不会自动保存。

登记提交后，请记住“登记申请号码”。

EVUS登记之后一般会有几种状态：

• ENROLLED 已登记
  

• PENDING 待处理
  

• UNSUCCESSFUL ENROLLMENT 登记不成功
  

• DEPARTMENT OF STATE 已撤销您的签证
  

大多数人登记都能在几分钟之内得到回复，但有些情况需要等72小时才能得到回复。

查询登记申请的状态可前往www.evus.gov，需要填写EVUS登记号码，护照号码，签证号码和出生日期。

各位同学有什么留学生活上的疑问，欢迎留言告诉我们哦！