微信号：weinsight

原作者：美美

每个英语没学利索就匆匆出国的小伙伴都像是折翼的天使。出丑的方式总是千奇百怪，尴尬的感觉却是惊人相似。

站在smoke free牌子下抽烟遭罚款，跟黑人小哥闲聊说“ It's so hot”被误解性取向，面对出租车司机的"where you from"大声回复“China”被挂电话....真是让人大写的心累。

不过，还好你不是一个人在“犯蠢”，主页君搜集了一下，发现出国后因为英语闹出的笑话还真不少，一起来看看~

@safari的太阳

想打个车回宾馆，于是叫了辆车，司机打电话来问我是哪里人？我骄傲地说我来自中国，我是中国人，然后他就把我电话给撂了，给撂了，撂了，了。。。

我当时就火了，你这不是种族歧视嘛？！然而当我把对话还原给我的朋友后，他们笑得眼泪都出来了...

我："Hello, may I have a taxi to xxx?"

司机："Of course, where you from?"

我："China!"

司机："Sorry?"

我："China! People's Republic of China!"

电话：嘟嘟嘟嘟嘟…

@漫漫人生路，一直在迷路

刚来美国的时候看到很多大厦门口都有smoke free的牌子~ 我由衷感叹：啊，美国还挺好呀，抽烟都免费！于是我站在smoke free牌子下拿出了一盒烟，若无其事的抽了起来，然后。。。我就被警告罚钱了。。。

@立志学好英语的阿飞 

在国内学了十几年的“ how are you? I'm fine thank you, and you？” 第一次来美国时，邻居家的小孩抱了个球跑过来问我：“Hey, what's up！”

“up..."，我下意识地抬头看了看天空，一脸茫然地看着他：“nothing”......

然后这个小孩的眼神中写满了“这人怕不是个傻子吧”......而我脸上也写着“这小孩莫不是耍我玩吧”的表情。

@OMGQBB 

我的数学老师在讲极值的时候，常说“遇到极限值结果是∞分之∞时，就使用a power of x！”我当时还想着，这老师怕不是个逗比吧......还X的力量。。。我还“代表月亮消灭你呢”。。。

后来连续上了好几课，发现“哇果然是a power of x啊，x能变形成x^2的！好厉害！老师好风趣幽默呀”

嗯，后来我知道了，a power of x才不是x的力量，而是x的次幂......

@想吃火龙果的龙虾

有个教授很高，大概有190+吧，讲课也很有魅力，眼睛眯起来可帅了。

一次下课，我追上去想找他搭讪聊天，可不知道怎么开头，总不能上来就说：“I like you"，这也tm太尴尬了，于是我心想，要不问问他具体多高吧，毕竟...190+的个子也不常见。。。

巧了，我恰好还想不起来身高应该怎么问，眼看着他低下头问我啥事，我脱口而出：“How long do you have?”

当时真想找个地缝钻进去，自己也太不要脸了。。。

@学木啊

去麦当劳点餐，问朋友圣代用英文怎么说， 他说音译 sundae。我恍然大悟的说了句，那奶昔是不是叫nancy？

@学酥

反正英语电影离不开字幕，英文歌只听节奏…嗯，如图：

@ 还有这种操作

小时候一直以为歌手唱歌前那句“music”是“开始”的意思...

(看完这条，主页君笑哭在电脑屏幕前，想问问现在这位小伙伴是不是觉得自己发现了一个了不起的真相）

@奔跑的大白鹅

你说体验啊。难受啊。 上课听不懂，又急又气，听老师和身边同学巴拉巴拉讨论却插不上话，甚至连大家在讨论什么话题都听不出来，整节课全程挂着一脸puzzle

即使聚精会神了，即使整节课听下来一身汗，也没法改变就是听不懂的事实。这种“听不懂”很奇特，你明明知道他说的是句什么，但大脑无法快速理解并吸收，而就在大脑把这段英语处理成汉语分析给你听的时候，老师已经开始下下下个话题了 可能并不是每个人都是我这样的渣适应能力 第一周到这里，每天光听课就累成狗，每天晚上躺在床上简直想哭 想到如果这一整年都这样，我要有多无助多没用啊

房东打电话说合同怎么签 听不懂啊！！！！ 去超市买东西，找不到大蒜和料酒，想问下售货员...可是大蒜怎么说啊！！！！我说little onion 他为什么听不懂啊！！！！ 在银行读各项条款，WTF啊！！！！！ 打开电视谁给你字幕啊！！！！连娱乐节目都看不懂啊！！！！ 那个印度女老师的口音简直要攻破我的最后一道防线了！！

@奔溃的奔奔猫

有次房东问我："Did you eat anything yet?" 

我说："No." 

她听后重复了一遍："So you didn't eat anything." 

我说："Yes..." 

房东老太太犹豫了下，又问："Did you eat?" 

我说："No." 

她接着说："So you didn't eat."

 我说："Yes." 

估计她当时要崩溃了：你这个小婊砸到底是吃还是不吃？？？

@雪梨

初中学的 rubber 是橡皮，出国了，发现 rubber 是特指避孕套，初中学的 cock  是公鸡，出国了后发现 cock 是特指 JJ....

别问我怎么知道的...当你去到便利店很大声还带有口音的说EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE?时你就知道了。。。

好端端的COKE让她说出来就变成了 EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK？

后来我很长一段时间都不喝可乐了！

@李黯堂

以下是我来美国的第一次对话，看完勿笑，谢谢配合

"Hey, how's it going!"

".....parden me??"

"how is it going?"

".....en?"

"what's up?"

".....yes?"

"HOW ARE YOU?"

"I'm fine! Thank you! And you?"

"GOOD"

对不起，主页君没憋住....

@呵呵哒

我男朋友以前在温哥华乘skytrain的时候，一个白人女人说: I am sorry. 他直接说: You are welcome. 对方都呆了。

（温馨提示："You are welcome"是用来回答"Thank you"的……你可以用"Never mind."，"That's OK."，"That's alright."来回答"Sorry."）

@柠檬栗子糖

刚来的时候，去BURGER KING（汉堡王）吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不，我说要，人家问，哪种？我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个"jam"，人家还听不懂，最后一赌气说: IT’S UP TO YOU.

（温馨提示：番茄酱最地道的说法是"ketchup"。当然你说"tomato sauce"也是可以的。）

@牵绊棒棒哒

第一次去剪头发的时候。理发师问我，Which style do you want？ 当时只想要要一个普通的发型，就说，Can I have an ordinary style？然后理发师说，Sorry，what's an “ordinary style”？

想了很久真的不知道怎么解释，就说：Keep this style，just make it shorter。。。

@志明

刚来国外的时候去酒吧玩，碰到了一个很漂亮的妹子，她一个坐在吧台喝酒玩手机，于是我就装的很酷的样子，走过去打算请她喝酒。

我问她，喝什么酒，她说：sex on the beach...但是当时周围环境真的很吵，我也压根不知道酒吧里到底都有些啥酒，分别叫什么名字，外加自己的英语不是很好，听力更是差劲，所以听成了son of bitch。。。

当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊，can i have a son of bitch....... 

接下来。。我不想再回忆啦。。。

主页君：你是想笑死老子，然后继承老子的麻辣小龙虾吧。。。

@Cindy

有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问: How would you like your steak done? 我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”，他就跟服务员说: Large please. 服务员一愣，说: Sorry we don’t have that. 然后他又说: Small please. 服务员又吓了一跳，说 sorry we don’t have that. 

他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don’t have that......

（温馨提示：牛排全熟用"well done"；七分熟是"medium well"；五分熟是"medium"；四分熟是"medium rare"；三分熟是"rare"。另外，牛排没有八分熟……

@W

朋友买了件T恤，上面印着 “Dog Days Are Here"，因为我深知好多T恤都乱印英文单词啥的嘛。。。于是想嘲讽下朋友一番，竟然把“狗日子来了”穿在身上，英语差人还傻哈哈哈哈。

结果朋友一脸严肃面无表情的回了句：“哥，dog day 是炎炎夏日的意思，谢谢。。。”

所以为了缓解英语不好的尴尬，我们使出了亚洲人民的杀手锏，蜜汁微笑！！！

任何情况下，只要笑就好了。

@seemoons

当初刚来英国，找公寓住，看到学校附近一处公寓楼群很整齐漂亮，外面有什么Senior Class之类的牌牌，我以为是高尚公寓的意思，挺高兴，于是进去接待室，小姐给了我本本要填资料，我填了自己的，还有同学的（那时我们都暂住在人家里），接待小姐接过来一看，说了半天，我一开始还没明白，只知道她说要什么年老的人住，我说就我和同学两人，后来半天才弄明白人家这是老年公寓。。。老年公寓。。。老年公寓。。。。

@missjane

我把一般的洗碗的detergent放到洗碗机里，结果弄了一厨房的泡沫。

@CuteRabbit11

贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....

到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。

现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。

@月豕月豕

传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five，这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。。。5刀。。。5刀。。。。

BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思

@xiaojiaoya

以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是英人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin。。。。。?

@aaplaapl

若干年前，隔壁屋的博士去纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of Liberty）。

为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。
下面是他和出租司机的对话。 

Driver: " Where do you want to go., sir? " 
Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? " 
Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! " 

Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone number, sex-sex-sex-two-sex-one-free."

@chaolily

这贴太强了!俺也来说一个:朋友的老公和她第一次去图书馆,很兴奋,见到邻座有个年纪比他大的亚洲妇女就以为是同胞,(后来才知道是韩国的)就热情的用英语打了声招呼:Hi,old sister,how are you !朋友当场石化..........

@tongqq

一国男在ASDA里转，看到有种肉罐头卖得很便宜，立马屯了很多回家。等打开来吃的时候觉得味道有点怪怪，仔细看了罐头说明，原来是狗罐头！

@sleepybear0423

第一次被人家问what's up很白吃的抬起头，对着天花板研究了半天。。。问我的人也傻了

@xilufusi

刚出国的时候 跟外国同学party 我对一个邻居说 明天来我家玩吧 他说 对不起哦 我明天有约了 真抱歉 我觉得这哥们太客气了 就很大度地华丽丽地来了句 没关系 i can play with myself. @____@ 听到的人都哄堂大笑 我很久以后才明白他们理解的意思

@桃夭夭

太欢乐了，我也来贡献一个

刚来英国没几天一个周末晚上，和室友第一次跑到学校的酒吧一条街想去吃餐好的，当时我们不知道那是酒吧一条街，就看着有好多餐馆，就选了一家人气不错的准备大吃一顿，结果在门口被waiter拦住，要看我们的ID（但我们都没带，刚去美国没那习惯）。

我当时听力比室友稍好一些，听得大概意思是他们卖酒的，要21岁以上才能进，结果我还没来得及开口，我的室友姐姐就义正言辞的说我已经18岁啦，我已经18岁啦（我们两都25+了），那个waiter一听就得意了，立马说我们要21岁以上才行，18不行，结果我可怜的室友还是没听懂，两个人不停地争辩18岁和21岁，我在旁边根本插不上嘴，最后我们还是悲催地换了一家美国快餐。

@tongqq

又想起来一个。有次做prensentation,我在介绍data source的时候觉得那些数据库都好冗长，没意思，想赶紧跳到正文，就说了其中两个个，其他都说“and these, you know, blablabla",下面哄堂大笑，可怜的我还不知道他们为什么笑，下来问了同学才知道。

@hanginaround

我也来娱乐一下大家，本人曾把1块5 cans的pet food当成便宜好吃的罐头买回来，结果还糊里糊涂的开了一罐吃了一点，后来居然不经意的瞟一眼发现罐头上的“Pet”字样。。。只好作罢，把剩下的给了朋友家的狗狗了。。。

@yanyan****

我知道一个人买了一包肉肠，每天吃一小根。一个星期后才知道原来那个肠子是生的。

@幻影神踪

英文差，还一点小病就跑进医院里去。看旁边的大妈鼻子一直在飙血，对面的大姐笑吟吟的说她大拇指断了。好不容易轮到我见医生，医生问我大号多久一次。

可惜我查了那么多的专业词做准备，楞是不记得大号咋说了，以为她问我period，就很淡定的说，per month。医生楞了几秒钟，把手蜷成条状在屁股处比划，我.....一会儿又问我icthy 不，我茫然的问啥？医生又把手缩到肚皮上抓挠，我很欢快的说我想起来了！看到医生如释重负，我觉得很对不起她.zz

更jiong的是，后来我被拉去做心电图，脱光上衣露出了一圈紫红的拔罐印‥很淡定的和护士小姐说是chinese therapy 。最后被告知啥病都没有‥灰溜溜的抱着已经不疼的肚子滚了

@lizzieonline

一个哥们刚来伦敦去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible    瞬间服务员傻了

@laviniann

我想起来一次，我同学一中国男生，想问旁边的帅哥是不是vegetarian，张口就是 "Are you virgin?".... 帅哥一脸黑线 "What? No....."

@月豕月豕

当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。

@zb0501

贡献一个大姐的。这位大姐随夫移民加拿大，英文不好，一天一早独自出门，LG嘱咐记住回来的路，大姐说知道了。结果晚上九点多在大家的焦急等待中大姐被好心的同胞给送回来了，迷路了。

后来她LG问怎么没记住路，大姐说，出了小区到路上，看到一个牌子上面写着60，就记下了，等回来时发现路上到外都是60，就找不着家了。大姐把限速60公里的牌子当成街牌了。

@alittlefox

 我 也贡献一个
刚来第一年，给本科生当TA，hold office hour
某天，有个老外男生进来问问题，我那个激动啊，因为很少有人来office hour
我就特热情的说：what is your problem?
老外瞪着我，一脸 疑惑+愤怒的样子。。。
其实我想说的是：你有啥问题需要问我呀

两秒钟后我自己反应过来了，瀑布汗。。。

@zhuquedajie

也贡献一个。打电话给政府机构咨询点事情。之前打了几个电话都是语音系统，我以为下一通也是。

电话那边：thank you for calling XXXX, BLARLARBLAR几句。
我：沉默。（我在等电话系统给options)
电话那边也沉默。终于,过了10来秒：hallo?

我才晃过神来，原来是真人阿！我给电话那头的大妈说：你说话也太清晰标准了，我以为你是电话系统,还在等你给我选项。大妈笑了半分钟之久。。。

@oolalalala

想起一个。刚来美国的时候搭火车去纽约转车什么的。上车就睡着了。突然发现到了一个站，睡眼蒙松一时找不到眼镜，赶紧问隔壁的大妈：什么站！？听到newyork，就下去了。

下去发现不是纽约阿！是坑爹的newark什么的，听力不好的人伤不起啊！

火车已经缓缓开动了，我还要在纽约转车阿，错过了怎么办！于是我勇敢地冲上去，双手拍车厢：我要上车！！ 

这时，已经开动的火车竟然停下来了.我在列车员的怒视，整部火车旅客的注视下，淡定的上车了。从来没干过那么彪悍的事。 

@bbgll

第一年去美国同学家过thanksgiving，一进门她就给我介绍客厅里的人，这是她弟弟，这是她妈妈之类的，然后说Let's see Bob. 然后就带着我在房子里一边叫Bob一边找，一楼二楼三楼地下再加院子，当时刚来美国还没见过这么大的房子呢，看她都带我跑到院子里去找了，以为她是想带我去看看他家的狗呢，就说了句，你家的狗长啥样子啊？然后她就楞住了，然后Bob就华丽丽的在我们面前出现了……Bob是她老爹～

@Bigheart

 有一次去个MUSUM出来时，隔着玻璃门咋也打不开门，尴尬了半天。转头才看到墙上有个硕大的下拉式按钮“EXIT”，心中窃喜，走过去果断地往下一拉.....顿时警报声大振，俺的娘呀，这是一个红色的Emergency EXIT。TOWN很小，救火车在我说第三声Sorry时，已到了门口........... 

@17thfloor

我同学给外国同学推荐唐人街的restroom (restaurant)吃饭……   其他人都石化了

@icyfire

刚来的时候去grocery买酸奶，看到一大桶sour cream，买回来还坚持着喝了，想着美国的酸奶真酸，味不太对。

还有老爸刚来的时候，自己在家喝咖啡，以为是速溶的，到了点水冲冲就喝了。回来告诉我，味还行，就是有渣子（后来拉肚子了）。我刚来的时候还特好说what's wrong? 搞的老板说nothing is wrong。 应该说what‘s up？

@Nikiyy

我还有次一激动把奥利奥饼干说成俄亥俄了，我说我想吃俄亥俄，然后对方就凝固了，问我真的么？然后我很肯定的说，恩，我很喜欢吃俄亥俄

@daowushu

也来贡献2个

刚来时租房子，碰到一堆condon型的，就跟代理说，我们不喜欢小condom，喜欢大的！代理意味深长地笑着说：全世界人民都一样！

有一次帮个老太太铺床上的sheet，就问她，你要****色的还是紫色的shit，你要有香味还是没味的shit？

老太太嘿嘿一乐说：还是没有味道的好！

@sunnypal

有一天和同事中午出去吃饭，走在纽约人很多的大街上，俺想说找个话题聊聊，就说“唉呀，这里游客太多了..."但是一着急就把tourists 说成了terrorists。。。三句话之后俺意识到自己的错误还解释半天，人家mm特善良的说"it's ok, i get it..."

@daxiaomini

笑死我了，各位姐妹都有囧啊。。。

我也说我的，话说我当年开刀的时候，开完刀都会问你有没有“fang pi", 我不懂GAS 是什么意思啊，老想这跟煤气有什么关系呢，当我一脸迷惑的望着医生时，旁边一个实习的帅哥医生使出浑身解数，又是嘴巴做声音模仿BUBUBU，伴随着肢体表达，屁屁翘的老高，旁边的医生都笑趴了，我还傻乎乎的想这哥们在干吗，表演么？汗。。。。。

@foolishbee

贡献一个我bf的。他老人家当年申请的时候人在美国，有些材料要去邮局寄。我们一起去的。他有个坏习惯，听不懂的时候就用“yes”填补空白。

当天排到我们时，邮局大妈照例问我们信封里面有没有weapon, liquid, chemical, blablabla，我还没说话，bf泰然自若地答曰： YES! 空气顿时凝固了，大妈表情严肃地看着我们，好在我马上说：no no no no, he means "NO". 大妈的表情才和缓起来。

我后来一直嘲笑他，那天我要是没有一起去邮局，估计就要去警察局把他拎回来了。 ＝ ＝

@foolishbee

当年某同学来我这里玩，借宿一晚。晚饭过后我们去超市买第二天早餐，某同学拿了一个纸盒，我也没检查。

第二天一早，就看他坐在那里喝，并不大盒，可喝了好久都没喝完，可某同学的脸色越来越难看。过了一小时他面如土色地对我说:"xx, 我喝不下去了"。于是我接过来把剩下的倒在水槽里。只见到出来的液体非常浓稠，在水槽里以非常慢的速度缓缓流进洞里，当下我也没反映过来。

然后我们出去玩了一天，某同学一直不太舒服，我吃午餐的时候他都说他不用吃了，害我觉得我一个女生怎么比男生还能吃，还不好意思了一下。

直到当晚送他进地铁离开，我又去了同一家超市，不经意间才看到那东西是cream。

@JadeGG

我以前一个同事的女友，小个子的中国女孩，当时22，3岁吧, 言行举止挺幼稚的。来了以后疯狂买了好多VS pink系列的衣服,每天都粉红粉红的。一次我们一行六人去Chili's吃饭，服务员小哥热情的gretting之后，问我们" do you want a kid's menu?"我们都笑趴，那个女孩英文不好没听懂，一脸茫然问我们笑啥，我们没好意思告诉她。

@cloudling

哈哈，我刚来的时候就找了个教练学开车，因为胆小开的很慢，那教练就在旁边不停的说: gas, gas，我不知道gas是加油的意思，以为他是让我猜谜语, 就一脸兴奋的看着他问 ”guess what"? 课程结束后还问他要不要给小费，那个人哈哈大笑了。后来俺就换了个老中教练了。

读语言学校的时候，一哥们很爱讲，和esl老师聊天练习英语，口沫横飞了半天，那老师很生气的说：Dont speak Chinese to me!

以前读书的时候，有一次，上语言课，老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。我一同学直接起来回答：NO CAR NO GO！

一个好朋友刚来加拿大，有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE?可是我朋友刚出国，英文尚有很重的口音，好端端的COKE让她说出来就变成了EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK？

店主听得一惊一乍的，连连说：WHAT?? WHAT???最后店主终于弄明白她想要喝可乐，钱货两清之后，见我朋友多半是初来乍到，还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了，那样很让人误会！

本来我朋友完全不知道发生了什么事，可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去！后来很长一段时间都不喝可乐了！

有一天看见我住的HOUSE门前插了个人照片拍子，以为房东要卖房，照片上的人是房产经纪。第二天日，突然发现，周围一片都被插上同样的牌子，心想这个经纪厉害。出去转了一天感觉不对，所到之处都是他在卖房，太NB了，还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了……研究一下才知道，妈的，选举广告……汗！


朋友老爸跟一鬼佬吵架，鬼佬骂FUCK，他恶狠狠回：DOUBLE FUCK！猛啊~

我朋友刚来的时候不认识什么人，所以在班上试图交朋友，一日，觉得一白人哥们人挺好。于是想要人家电话号码，日后做朋友，于是问：HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? 白人说：TEN.（加拿大号码是十位的）

刚来去ESL，跟老师请假后去JOB FAIR（招聘会）。回来老师在班上问如何？我想说太多老外，答了：TOO MANY FORIENGERS!老师说：YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA.

刚来加拿大的时候去酒吧玩，而且还带了一个MM去的，她在国外呆了很一段时间，我看她很酷的样子，于是我就装得很帅，走过去打算请她喝酒，于是我问她喝什么酒，她说：Sex ON THE beach…但是当时很吵，我也压根不知道酒吧里都啥酒名，听成Son Of Bitch…当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊：Can I have a Son Of Bitch…接下来……我不想再回忆！

在homestay住，然后想洗澡，跟房东说了后，房东说Go Ahead我当时寻思“去个头”的意思是能去还是不能去啊？hahaha!

有次买车票，工作人员问我One way（单程）？我回答No,two way…他又问了我几遍我的答案还是一样的……结果那人很郁闷的看着我……后来才反应过来自己还在中文的思维中。我把他的意思解释为One way=一位？我们是两个人，所以two way=两位。

一个不懂英文的中国人刚来伦敦，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给朋友，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S-T-O-P”，我那朋友当场就乐傻啦！

刚来的时候，经常说You too。结果我生日那天，我的homestay mom买了个生日蛋糕给我，还跟我说Happy Birthday！结果我很快的就来了句you too…

一同学第一次去吃McDonald。结果进去后一紧张，大声说了句：I want to this Han Baobao，边说边指。对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍……

刚来没多久，HSBC打电话给我介绍很多关于银行服务的东西，我一直答“OK!OK!OK!” ，然后她一直说一直说，说了大概10-15分钟，似乎讲完的意思，我完全听不懂，然后说了一句“Sorry, i don’t understand.”最后换她说了一句“OK!”然后就挂线了！

所以英语不好，还真是能闹出不少笑话。在国内学文化课的时候，并不觉得英语学得有多不接地气，尤其是每到早读课，一整个班的人一起摇头晃脑读英语课本的阵势，总觉得牛逼哄哄，以及在课堂上学得烂熟的语法和词汇，给了自己出国极大的信心，好歹也是学英语学了十二年的人啊！

然而，到了国外才发现，从前在课堂学得英语反而时不时闹一些笑话，有些词汇老外听着甚至觉得别扭。主页君之前的外教就曾感慨，中国学生懂得很多美国学生压根不会的高深词汇，有些甚至是一些正式的论文用语。

只不过，这些“书面体”式的英语，在日常的口语交流和实际应用中，还是差了点距离。

所以建议预留学的小伙伴们，在出国前尽量多提升一下自己的口语，有必要的话，尝试结交一些外国友人，可以迅速了解英语中一些接地气的日常表达，方便自己出国后的生活。

最后，祝所有的小伙伴出国顺利，一举攻下语言关！