今天（7月21日）澳洲央行公布了最新一次的议息会议纪要。全文共分4个部分，下面是对全文进行重点翻译：

1. 国际经济形势

目前澳洲的主要贸易伙伴们的经济和消费力大体持平，其中中国显得较弱而美国较强；日本消费力则仍远低于增加消费税前的时期。

澳洲核心通胀率仍低于目标。亚洲地区的贸易景气程度出现下降，多个东亚国家的工业生产都出现放缓。

中国房地产业由于政策的放宽而出现回暖，但距离建筑业整体显著回暖估计还较远。

自上次会议后，铁矿石和油价都进一步下跌，而澳洲和巴西的铁矿石出货量6月份仍有增加，估计这对铁矿的价格下跌带来一定影响。

欧洲方面，虽然经济出现温和改善，但投资仍远低于金融海啸前水平。失业率从2年前的高峰逐步下降，但部分地区例如希腊则依然高企。

2. 本国经济形势

澳洲经济在第一季度增长了0.9%，其中能源业贡献颇大。房地产投资保持强劲，国内消费能力有所回升，但仍低于平均。房地产投资在第一季度增长了9%，房价的地域差异性持续扩大，如悉尼和墨尔本地区房价持续升温，而其余所有地区过去6个月价格无明显变动。Apartment平均价格涨幅比house略小。

零售业在新南威尔士和维州较强，而昆州和西澳较弱，这反映了各州份的经济情况略有不同。

贸易方面，第二季度矿业出口下降，服务业出口则有增长，这得益于汇率的下降。

就业方面，5月份进一步改善，新增空缺职业最多的是新南威尔士州和维州，指标显示未来几个月就业率仍会温和增长。

3. 金融市场

澳洲股市跑输其他发达国家，主要反映了能源业和消费行业的弱势。外汇市场在6月相对低迷，欧元仅经历了短暂调整便又继续下行，澳元和纽币则持续保持弱势。

4. 政策倾向

鉴于目前和未来的经济形势和财政状况，央行判断维持现金利率于2%不变是适当的。