【聚焦英语】和吃有关的英文

2015年07月24日 聚焦悉尼




今天,小编总结了一些和食物有关的英文,大家一起来享用吧~~


面包会有的,黄油也会有的。在英文中,面包不仅用来表示最基本的食物,还常常用来指代维持生计的收入来源。

如果某样事物是你的 ' bread and butter' ,那就意味着这样事物是你的维持生计的主要收入来源:

'That online business is his bread and butter.' (网上生意是他的主要收入来源。)

'breadwinner' 指的是赚钱养家的人:

'She is the only breadwinner in the house so she needs a good night's sleep.' (家里只有她一个人赚钱养家,所以她需要睡一晚好觉。)

'Bread and water' 指的是最基本的食物,有中文中'粗茶淡饭'的意思,常用来形容惩罚或艰苦:

'If he gets in trouble again, it will be bread and water for a week. (如果他再惹上麻烦,那一个星期都只能吃最简单的了。)



你知道英语习惯用语“the proof is in the pudding”是什么意思吗?

"The proof is in the pudding" 或是'The proof of the pudding is in the eating' 表面意思是:布丁好不好吃,要尝了才知道。实际指的是你只有亲自试了之后才能够判定是否成功。

布丁是一种西方烤制的甜品。只有在烤好了之后,动勺子吃了之后才能够说做的是否成功。

现如今,人们一般会简化这句习惯用语,把它变成了: 'the proof is in the pudding.'

例句:The plans for the new building look good, but the proof is in the pudding.(这座建筑的设计计划看起来不错,但是建好了才能知道是否成功。)




收藏 已赞