澳洲东部时间4月28日 澳洲人都知道'G'day mate, how you going?'这句话是什么意思。但是当澳洲一名男子去美国旅游，试图让美国人重复它的时候，许多人都做不到。

来自昆州布里斯本的Kieran Murray最近花了几个月在美国旅行，并记录下来了他和美国当地人之间的互动。

从一个无家可归的男子坚持要告诉关于布兰妮·斯皮尔斯的故事到一名男子坚持认为Murray在对他讲“Get out my nightgown”，这位电影制片人拍下了这一切。

这是Murray录制的最新系列的视频，视频都是基于同一主题，那就是让人们重复澳洲当地的习惯用语，并猜猜它是什么意思。

“我甚至不知道他说了什么。”德克萨斯一名男子说道。

“用英语再说一遍？”纽约曼哈顿的一名男子说道。

“同志，听起来你说的好像是中文。”他随后补充道。

很多人都奇怪地斜瞟了他一眼，试图了解他到底在说什么。其中有一名男子声称：“这是西班牙语。”

也有一些人爆发出阵阵笑声。Murray还碰到了一个特能说的男子，他试图重复他以前住在布兰妮爸爸房子后面的故事。

当Murray让他跟着他重复念这句话的时候，他只是说：'好吧'。

在地铁上，Murray让一名男子跟着念，他宣称'我做不到'。

“我不知道你在说什么？”还有一名女子说道。

（图片来源：www.dailymail.co.uk）

孩子们翻译这句澳洲常用语也好不到哪去，但是表现最好的是一名来自德克萨斯州奥斯汀市的赤膊男子。“等一下，我明白了——'Get out my nightgown!'就是这个意思。”