明信片,你咋又自己跑回来呢 ˋ( ° ▽﹑° ),ISES阿德莱德微信公众号文章

各位小伙伴有没有曾经兴高采烈地去买明信片，又仔仔细细地把地址写上，再活蹦乱跳地去邮局买了邮票，之后欣喜若狂的把它寄走，但过了不久，又被邮局默默的寄了回来的经历呢？

诶？我明明有写地址啊？

呃……难道是写拼音就寄不到了吗？

求助啊！！我在明信片上写了很大的To People Republic of China，可是还是被退了啊！

我想请问，明信片到底应该怎么写地址格式呢？

小编分析如果遇到过上述的这种情况，你当时的心情应该非常的“肝肠寸断”，“无语问苍天”，“悲愤欲绝”，再加上一点“百思不得其解”，“莫名其妙”。莫着急，上面种种问题，且等小编会在此文中一一道出答案，解开为什么明信片会被退回来的大疑惑。

【在澳洲明信片的格式】

这里，我们主要说一下，收信人地址和寄信人地址该怎么写。地址写的不对，是一般明信片寄出去被返回来的根本原因。

大多数明信片的内容和收信人地址，咱们都知道该怎么写，内容写左边，地址写右边，邮票贴在右上角，但往往是我们的return address给咱们捣乱，导致系统只识别了英文，而忽略了中文地址。嗯，是的，明信片寄哪里最初不是由人工分配的，而是由机器。

如果小伙伴把收件人地址和自己的地址都同时写在了明信片的右边，就算写了大大的“To China”和正确的中文地址，邮政系统还是识别了英文地址，毕竟人家是英文系统嘛！所以，如果你非要在明信片上写return address，请不要写在收信人地址的这一边，小编寄明信片从来没写过我自己的地址（除信件以外），而且都安全寄到。所以小编建议没有什么必要就不要写发信人地址了~

【明信片地址到底写中文还是拼音？写China还是PRC？】

这两个是被大家讨论最激烈的问题，有的人说：“一定要写中文，写拼音寄不到！”，也有人说：“写拼音就可以，我的就寄到了”；有的人说：“不能写China，一定要写People’s Republic of China，要不然会被寄到台湾去！”，“也有人说：“每次寄都写China，完全没有问题！”呃，所以，答案呢，就是写中文也行，写拼音也行；写China也行，写People’s Republic of China也行，这个看个人喜好吧！

【在澳洲寄明信片要多少钱】