什么鬼!son of bitch=老伙计?复联2的神翻译太令人崩溃啦~~~

2015年05月13日 澳洲生活品鉴馆



美国大片《复仇者联盟2》正式登陆国内各大院线,众多的“漫威”迷们在第一时间坐进了影院捧场,但是,令广大“复联”粉万万没有想到的是,该片的中文翻译水准已经远超《环太平洋》以及《银河护卫队》了,简直可以用“匪夷所思”来形容了!不信?这就一起来看看网友是怎么吐槽的吧!!








翻译您可长点心吧~~~是欺负中国人民不懂英文咩~~~


(图文来自:网络)

阁下可通过回复“护肤品”、“保健品”及“UGG”查看鼠小袋整理的澳洲生活品鉴馆精品推荐。

角鲨烯:提高免疫力,保肝抗肿瘤
鲨鱼软骨:重建关节软骨,抗肿瘤
深海鱼油:健脑益智,保护心血管
袋鼠精:保精固肾,提高生理机能
羊胎素:延缓衰老,益血添精
保肝宁:清热解毒,防治肝疾病
氨基葡萄糖:修复和维护关节
辅酶Q10:养颜护心,抗衰老,抗肿瘤
胶原蛋白:美容养颜,促骨骼生长
羊奶粉(片):益智健脑,健康益寿
蜂胶:天然抗生素,抗菌养颜
蜂巢蜜:抗菌消炎,延年益寿
阿萨伊浆果:减肥美容,活力保健
护眼灵:蓝莓精华,缓解视疲劳,增强夜视力
葡萄籽:抗氧化,除自由基,防病
月见草油:调节激素平衡,美容养颜
芹菜籽:解尿酸,缓解痛风疼痛
牛初乳:提高免疫力,增强孕期营养
详细信息,请回复具体名称。例可回复“液体钙”查看。







阅读

举报

微信扫一扫
关注该公众号




收藏 已赞