这篇文章并不是教大家怎么运用肢体语言，因为如果那样就太俗气了，而且不能充分体现出这些动作的重要性。要知道，他们甚至可以“制造语言”！往下看：↓

I wore my elbows to the bone.

我由于工作太忙，一直在打字，所以 Elbow 手腕上都被磨得没有肉了，只剩 bone 骨头了！

To apply the rule of thumb

Rule of thumb （拇指规则）的意思是： Practical ways to solve a problem. 一个实际解决问题的办法。

You’re pulling my leg!

“你在扯我的腿！”，当然，它的意思不可能这么字面。其实它是表达“ you’re joking! 你在开玩笑”的另一种方式。

He was completely legless!

这并不是说他没有腿 legless ，而是说他在酒吧 pub 里呆的时间太长，醉 drunk 得太厉害，已经不能好好走路了！

She’s chewing my ear off

你不会愿意和“把你耳朵咬掉”的人出去玩的……哈哈别担心，他们并没有真正地咬你的耳朵，而是说他们对着你唠叨的时间太久了。

Egg on your face

脸上的鸡蛋？这是什么鬼？这通常是表示“你犯了一个使你看上去像脸上被砸了鸡蛋一样的愚蠢低级的错误。”

We got off on the wrong foot

当你一开始见到某人的时候就对对方说了一些把 ta 惹怒的话，那么你就是 got off on the wrong foot 了。

Caught red-handed

要知道，当你的手上沾着红呼呼的东西的时候被人抓到……通常不会是什么好事。

来源：互联网