【英财政大臣奥斯本访华】文化交流、创意经济打头阵

2015年09月21日 英国驻华使馆



英国财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)访华
,期待能帮助英中两国在经济和文化上有更紧密的联系。

在亚洲股市动荡之后,英国财政大臣乔治·奥斯本穿越中国数千英里进行为期一周的访问。他强调,英国不会因为今年夏天的种种问题在华收缩,而且会更进一步加强两国之间的合作和理解,并且开启世界增长最快经济体中国和英国之间的价值数十亿英镑的商机。

科技助力经济发展

访华之旅第一站:奥斯本在科技寺参加[科技助力经济发展]小型论坛,和现场观众共同探讨科技在中英经济现状趋势中所起的推动作用。他表示“中国的发展是对中英还有世界都非常好的事情”。在创业的大环境下,让创新科技成为经济增长的新引擎。




文化交流和创意经济互帮互助


在马凯副总理的陪同下,奥斯本和英国文化及贸易代表团一起观看了由国家话剧院出品、制作、演出的《理查三世》和舞台剧《战马》中文版。



今年7月,由中国国家话剧院演出的莎士比亚名剧《理查三世》,曾作为“中英文化年”中国文化季的首场重要演出,在英国伦敦莎士比亚环球剧院上演。



作为英国国家剧院与中国国家话剧院战略合作的第一个项目,舞台剧《战马》中文版是迄今为止两个国家级剧院规模最大、持续时间最长、交流最为全面深入的一次合作。舞台剧《战马》中文版已于9月4日起在国话公演。



在表演结束后,奥斯本说:“两年前,英国首相来的时候,《战马》还只是个想法,现在我亲眼看到了它的实现,如此完美的展现了我们两国文化上的合作,太令人激动了” 。




奥斯本同时还宣布预计将拨款75万英镑,用于资助大英博物馆规模宏大的展览——“100件文物讲述的世界历史(A History of the World in 100 Objects)”——在中国的首秀。将英国备受珍视的一些艺术和文化遗产呈现给中国观众。

“英国世界水准的文化机构、教育水平以及知名品牌享誉世界、备受尊重,也是我们的国际经济及政治影响力的关键组成部分。


这也是为什么我要确保政府资金能够为我们一些最伟大的博物馆、美术馆和剧院公司——包括大英博物馆、泰特美术馆、莎士比亚环球剧院和皇家莎士比亚剧团——的一些活动提供资助,从而提升他们在中国的知名度。


随着我们进入中英关系的黄金十年时期,加强我们双方的文化纽带就成为至关重要的事情,同时加强我们两个伟大国家在贸易和旅游方面的纽带也有利于英国的经济。”



紧接着,奥斯本和英国文化及贸易代表团来到了中国国家博物馆。



奥斯本驻足于“彩绘木雕观音菩萨坐像”前,听候讲解。



随后,奥斯本向马凯副总理和中国国家博物馆的吕章申馆长展示‘杜勒的犀牛’。这是大英博物馆“100件文物讲述的世界历史(A History of the World in 100 Objects)”巡展中的展品之一。预计2017年,此展将来到国博,欢迎大家届时前来观展哦~

财长都亲力推荐啦~




财长在中国还有哪些事情发生?敬请关注明天的报道!





收藏 已赞