越来越多的中国人来美国生活、学习,在这里有什么困扰他们的事情呢?听听他们在知乎吐露的心迹吧。
李搏扬
我坐在波士顿的地铁上,地铁上人不少。我听到有一个黑人哥们在很大声的喊"SIR!"
我想,这又是发什么神经了。别理他。
然后他凑的离我更近了,更大声的喊"SIR!!!"
我靠。你要干什么?要抢劫也得挑个四下没人的地方吧。
只见他掏出一个手机来交给了我。他说,你能在我的手机上用中文拼出“当忒”这个字吗?D-O-N-T-E
我一看手机,上面还真有一个类似中文笔画输入法的东西。
大家知道,Dante就是著名的意大利诗人但丁。我问,是那个诗人??他说,就差不多。把A换成O就行。D-O-N-T-E
然后他被我瞪的有点不好意思了,想起来要解释一下。他指着自己的右胳膊说,我想搞个纹身。
我想,天啊。波士顿果然是传说中美国的文化名城,连黑哥们纹身都这么有文化!这哥们读书读傻了吗,纹身不纹龙虎豹,纹个诗人名字?
我说好吧。可是中文里没有A和O。我就给你写DANTE吧。
然后我发现我不会用这个笔画输入法。勉强输入了一个但字,可是怎么都没法输入丁字。我只好从包里找了一张纸给他写了但丁两个字。然后他还问到底哪边向上,别纹倒喽。
我回到家一查,原来donte可不是诗人。这是一句俚语,意思是有巨大器官的好男人。我想你怎么不早说啊。你早说我给你翻译啊。不就是四个字“巨屌好人”么。
(截至目前,听过这故事的美国人,包括好几个大教授,他们也没有一个知道donte什么意思。)
现在我想,最好这黑哥们这辈子别学中文。如果他学会了中文,发现给他弄错了,会不会让我赔他。这想起来还有点小烦恼。
Jingjing,想做程序媛的金融妹
在美工作期间,我曾短时间内较深入的接触了大量的外籍低收入者,因而对美国的一代移民的生活状况有了比较全面的认识。(某段时间帮加州健保局筛选申请政府医疗补助人员的报税材料和公民信息。)
楼上多数回答跟吃有关,我就从社会生活的角度来谈一谈我认为的最大的烦恼。留学生和移民的生活烦恼有很大不同。上学期间,吃好学好习是首要任务,接触的移民多是知识分子阶层(同学,老师)。但全面的了解过一代移民这个群体后,我看到了一个比较一致性的烦恼:
移民意味着:从今往后,你要从“在外国生活的中国公民”,变成“有着不可磨灭的中国背景的美国公民”。
这两种身份有什么区别呢?前者在你的国籍国(中国),你算是优势群体。而后者在你的国籍国(美国),你属于劣势群体。
王百川,来美留学三年,来之前第一次托福成绩36
最大的两个问题应该是语言能力差和对社会规则的不熟悉。
这两个问题是联系在一起的,试想一下一个十五岁的少年花了十五年的时间熟悉这个社会的方方面面,他还是很容易犯错,面对突发事件无法做出正确的应对,也就是很羞涩。
移民美国,无论你是二十三十四十岁,只要语言不会,没在美国生活过,方方面面对你都是挑战,就像十岁的小孩要面对成人面对的问题。美国小孩语言还比你好,起码沟通不是问题。
这两个问题会让你感觉自己格格不入,不知道如何和当地人交流,无法有效的解决棘手问题(小事情到办电话办银行卡租房子买保险,大事情到怎么去看病,出车祸怎么办,签证出问题,如何找工作,遭遇不公平如何争取自己权利等等)。有时候是可以找朋友帮忙,但是每次都找也不太现实。
随手打的这些,而且我也不准备把方方面面都仔细回答。
因为,移民对任何人来说都是重大的生活改变,如果你想定居美国,你怎么也得在美国先生活一段时间再做决定,这才是对自己和家人的的未来负责的行为。
宗智敏,现实的理想主义者
不说吃喝玩乐这些家长里短的琐碎,往大里说点务虚的吧。
首先因为移民本身是个很大的人生决定,需要花很多精力/时间/财力准备,一切尘埃落定之后,换来的并不是长舒一口气的happy ending,而是另一个艰难旅程的开始。光这一点,恐怕就会让很多人烦恼了吧。
那么究竟什么样的终极问题才让那么多有能力移民的人烦恼呢?
个人来看,其实是在于自己的最终归属究竟在哪。
因为各种原因舍弃了原本的一切,虽然不用完全重头开始,但是在新的文化环境里的,每天都会有着各种不一样的冲击,在终于适应了这些以后,不停要问自己的是,“我到底属于哪里,是那个或许已经回不去的故乡,还是这片完全不同的文化土壤?”
毕竟有些东西,是永远甩不掉的,比如故乡。
猫猫,美国健康咨询
身在纽约,老公是华人二代牙医,哥大毕业,已是某大学助理教授,现准备筹备开诊所,考察了一圈发现,虽然老公圈子死党已经全是犹太人或白人,但只是因为一张华人脸,开诊所的话只能面对华人群体,换句话说白人或黑人印度人日韩人犹太人在有选择的权利下都各找各的族裔医生,除非去大医院被动安排没有选择。而私立诊所就是一个病人主动选择的行为,哪怕老公是黄皮白心但病人只会看医生的族裔。当然他的中文听说读写都没问题。
因为筹备诊所,把纽约市的华人聚居地跑遍了,直观感受华人普遍还是穷,富的也很多文化程度不高,这和纽约是温州福州人聚集地,主要以开餐馆为生有关,念书没用,反正下一代还是要接班餐馆。但是没办法,必须在华人聚集地开,不然就没生意。因为纽约是医生密度最高的区域,当然如果医生稀少的中西部,也许华人医生会接到别的族裔,但是因为人少城市不发达,诊所也无法发展。
所以,烦恼就是,无论你思想教育性格圈子多么白人主流,但一要扩大发展,比如商业经营,你的受众客户永远受限于你的族裔。
对于移民来说,换个地方连根拔起从头扎根,同时和扎了几代根的本地人来竞争,确实不容易。不过对我来说,确实在美国比在中国强多了。
shotgun,枪
没有人说到过敏吗?
不知道是美国和中国生态差别太大,还是那边太干净了所以免疫系统要跳出来找事,有几次在不同的州不同的季节发了过敏性鼻炎(大概是花粉之类的),完全没有规律,好难受。
周围其他的华人也有不少有类似症状的。
王冰,追求理想 顺便赚赚钱
1、公费医疗很慢很慢,有可能耽误病情,且不不会给你开药;除非自费医疗,很贵,很快,强效!
2、没有选举权和被选举权。
3、社会歧视问题,你是黄皮肤的而美国式白皮肤的。
4、饮食非常不习惯,即便中餐馆吃的也是美国式的中餐,味道不对
5、由于生活习惯不同,导致你和邻居关系不和睦。除非美国文化深入你的骨髓
就想到这么多!
我是ISTP
正好借这题总结一下我在美国各种不适应的地方吧。仅仅是个人观点。
1.衣。晴天下雨都不打伞,这点习惯就还好。大冷天好多穿短裤跑步的,女生也是直接穿紧身运动裤上课的,不像中国女生会穿着短裙。
2.食。没有天朝地沟油,蔬菜水果相对贵,用餐完毕算小费,食物单词靠有道。乐事口味必须吐槽,KFC难吃爆,什么panda express完全不是中餐的味道。还有买酒要拿护照。爆米花是咸的我至今不能接受。
3. 住。波士顿住是很贵的,七八百只能住离学校比较远的地方,木质结构的apartment相当古老,外面街道车经过整栋楼都在晃,而且在我们的街区还发生了几起抢劫的事件,还好人没事。
4. 行。波士顿还算是公共交通很方便的城市了,整个地铁系统相当古老,时间比较随性就不说了。中国公交车站是建筑物名称居多,这里全是街名,站牌上也没有路线图和方向,刚来的时候很困惑。
5.购物网站体验。Amazon,ebay简单粗暴,但是服务和售后很棒。
Wu Erin,鲜嫩多汁北美电视小民工脱豚中
1. Amazon虽然不错但是回国的时候用了几次淘宝才发现商品和服务的品种简直是胜了几条街。更不用说感觉还在20世纪的ebay了。国内都忙着海淘,这里都忙着返淘回淘宝
2. 吃的吃的吃的!浪味仙我们local超市没有要上网买也就罢了,竟然网上也断货这是在搞什么!买点零食还要随时拿出抢年货的气势来!作为一个吃货我对大多数美国零食简直就是不能忍!
3. 各种服务又贵又慢效率奇低真的很蛋疼!医院也是一样!等我预约上那个对的医生都死了八个来回了(?_?) 感觉上每天都在为服务上乱七八糟的小事牵扯精力真的很烦。找人工成本高直接导致一个个女汉子的诞生啊!
4. 米国人真的不知道什么叫浪费,冬天热死夏天冻死。空调开小一点难道会死吗!有钱任性也不是这个玩法啊啊啊
5. 夜生活除了喝酒基本没别的内容,娱乐项目这个东西在绝大多数城市就不存在…求各大KTV赶紧组团来开店
我说完了。
码代码的小女孩,留学美国,科幻迷
怎么没有人提到衣服的size……矮个子妹纸泪牛满面*
网上买衣服最小基本是XS码,收到货以后能吓死人!
美帝XS码穿不了,XXS你知道有多难找吗摔!
学生党好不容易蹭车去趟商城,逛了一圈连个合适码数的都没有啊摔!
买衬衣要买啥码——0码!!!!尼玛真的有0码啊摔!
买裤子要啥号的,0码还加一个P啊摔!Petite的P啊!
随随便便稍微低领的衬衫就能变成深V啊!T恤长得能当连衣裙啊!
来之前还问了个QQ群里活跃的学姐(类似身高体重),学姐表示没问题啊有衣服买啊空手来吧完全不用担心啊!!!来了之后才知道213学姐都是去买的童装的啊摔!!!(来源:侨报网)