2015加拿大冬令营记最后的旅途--维多利亚
2015Canada Winter Camp in Victoria
（Translated By Hedi Liu)
又伴随着温和的阳光，我们开始了在加拿大最后一天的旅途。今天我们将去往素有"花园城市"之称的维多利亚。
With the gentle sunshine, we begin our the last trip in
我们乘着大巴来到了海港乘坐渡轮前往维多利亚，渡轮非常大，设施也很完备。底层是停车场，船上商店、咖啡厅、快餐厅、放映室、游戏机等应有尽有。同学们欣喜地穿梭于渡轮每一层中，最值得一提的还是站在甲板上观看海上风景，徐徐海风、美丽的景色尽收眼底。
The guid transports us to the harbor then the ferry takes us to our destination, Victoria.It is a big ferry and it serves various kinds of facilities. For example, the bottom layer is a parking lot, also, within the ferry, it owns cafeteria, shops, fastfood restaurants, screening room, game consoles, nearly everything that can satisfy your expectations. Students were moving back and forth on each layer, dying to see what is going on. The most notable is when standing on the deck, the attractiveness of the coasts as well as the panoramic view canall be felt.
中午吃完自助午餐后我们前往了维多利亚大学，维多利亚大学创建于1963年，是加拿大顶尖综合类研究大学之一，也是规模最大的综合性大学之一，常年位居综合类排名前2名。学校师资力量雄厚，教学经验丰富。维多利亚大学在内城和西部共有15个校园，附属的有温哥华音乐学院和通讯法研究中心。对于海外学生来讲，维多利亚大学被认为是加拿大高等教育、专业培训和语言强化课程等方面最富有革新精神的大学之一。此外学校的商科、经济学、艺术、工程等专业在全北美地区享有极高的声誉。
Per finishing the fabulous buffet at lunch,we went to the University of Victoria, which was founded in 1963 and has been one of the largest comprehensive University, more importantly, it has been on the top list around the globe. Without speaking, the lectures and tutors holdstrong acadamic skills and rich exprerience. Also, there are 15 campuses down the city center and the western suburb and the university owns the subsidiaries of Vancouver Music School and the Communication Law Research Center. For overseas students, the University of Victoria suits them very much as the entrance for high education, professional skills and intensive language training, strong sense of innovation. Furthermore, the Schools of Business,Economics, Art, Engineering and other research areas enjoy one of the highest reputation in North America area.
在这里我们见到了上届的毕业生Katrina学姐、Coco学姐和Poalik学长，以及我们的导游Kevin。在他们的带领下我们游览了大学并参观了各教学楼和学生宿舍，并对我们的问题进行了解答。
Here we have met our senior graduates Coco,Poalik, Kevin, whom are studying in the University of Victoria now.Under their guidance，we have visited around the campus, including the teaching buildingand the accommodation place, etc. Our students raised their questions duringthe short walk because everything seems very new to them and they have got theanswer through the help of their seniors.
下午我们参观了维多利亚市中心、市政府、皇家饭店和博物馆等景点，这里的建筑都十分典雅，散发着皇家贵族气韵，同学们纷纷拍照留念，想要留住这里一切的美景。
In the afternoon, we have grabbed the view of the city center, government and the Royal Hotel of Victoria. From our prespectives,the architecture is full of elegance and royalty. The scenery around will leave beautiful memories for the students through the taken pictures.
快乐的时光总是那么短暂，在我们乘坐渡轮返回温哥华之时，此次加拿大16天的冬令营游学之旅也将随之圆满结束，明天我们将乘坐飞机飞往中国，同学们满载而归，带着自己的目标和梦想回国之后努力拼搏，向着我们的目标勇往前进！
However, how short has the happy hours been everytime! The 16-day Canada winter camp will be ended soon after our ferry back to Vancouver. Our flight will be tomorrow and it is believed that our students are carrying the dreams along with the airport and going to fulfill them.
加拿大再会，愿同学们都能申请到理想的大学！
Our sincere wishes to the students and may all of them be blessed for entering the most suitable univerisities!
在维多利亚大学与我校上届毕业生合影
维多利亚街景
