《笑忘录》《Le livere du river et de l’oubli》

作者米兰.昆德拉（捷克）王东亮译 上海译文出版社出版

全书共七部分组成，共354页《笑忘录》《Le livere du river et de l’oubli》

作者米兰.昆德拉（捷克）王东亮译 上海译文出版社出版

全书共七部分组成，共354页

笑忘录摘选

话筒里没有惊喜的欢呼，只有冷漠的声调：“太阳从西边出来了！你终于想起我来了？”

“你知道我挣钱不多。电话太贵。”塔米娜抱歉地说。

“你可以写信。据我所知，邮票可没那么贵。我都记不得什么时候收到的你最后一封信了。”

看到与婆婆谈话的一开始就碰了一鼻子灰，塔米娜便开始问她身体怎么样，在做些什么，饶了半天才决定言归正传：“我请你帮个忙。我们走之前，把一包东西放在你家了。”

“一包东西。”

“是的。帕维尔和你把它收拾到他爸爸的一个就书桌里了，他还给上锁了。你还记得我吧，这张书桌里一直有他一个抽屉。他把钥匙给你了。”

“我没有你们的钥匙。”

“可是，婆婆，你应该有的。帕维尔给你了，我肯定。我在旁边，当时。”

“你们什么也没给我。”

“已经过去很多年了，你可能忘记了。我只求你一件事，就是找到那把钥匙，你一定会找到的。”

“你让我应钥匙干什么？”

“就看看拿包东西是否在那儿。”

“为什么会不在那儿？你们放里面的？”

“是的。”

“可我为什么要打开抽屉？你们以为我会把你们的记事本怎么样？”

塔米娜大吃一惊：她的婆婆怎么会知道抽屉里有记事本？它们是包好了的，拿包东西是用胶带仔细地、紧紧地把哦哦起来的。不过，她一点儿也没有流露出自己的惊讶。

“可是，我没有这么说啊。我只是想让你看看是否一切都完好无损。瞎猜我再跟你说。”

“你不能跟我说明一下里面有什么吗？”

“婆婆，我不能说的太多了，电话费很贵！”

婆婆开始哭了起来：“要是贵，就别给我打电话。”

“你别哭，婆婆，”塔米娜说。她对她的哭泣记忆犹新。婆婆要是想让他们做什么事情的话，总是要哭上一场。她用眼泪来指责他们，没有什么比她的眼泪更具进攻性的。

话筒被哭声振动，塔米娜说：“再见，婆婆，我再打电话。”

婆婆还是哭着，塔米娜在她没说再见之前不敢挂上电话。可是，婆婆哭声不止，而每一滴泪都要花很多钱，

塔米娜挂上了电话。

“塔米娜太太，”老板娘带着通信的声音指着计时器说，“你说话时间太长了。”然后，她计算了一下和波西米亚通话的费用，塔米娜被这一巨大数目吓坏了。从现在开始带下次领工资，她要精打细算过日子了。但是，她眼睛都没眨就结了账。

（米兰.昆德拉）

欢迎写下您的评论与看法，以后还会推荐米兰昆德拉的其他作品，敬请期待。谢谢。