周末到！忙碌了一周的你按耐不住想要出门玩耍，但是没有足够的时间和铜钱出远门？不要纠结，一次近距离的散心旅游再适合你不过啦！洛杉矶人好运气：天使之城的外围遍布了各种各样的美丽经典供你进行短途旅行：户外运动，乡村漫步，品酒闲谈，随你玩个遍。以下便是小分队搜寻到的洛杉矶近郊短途旅行宝典，景点距离洛杉矶都是不超过两小时左右。欢迎各位吃货玩家们点赞分享加补充！

想去海港城市的朋友首选圣巴巴拉。爱城市的人群可以选择 shopping in downtown。 至于品酒爱好者可以跑去Los Olivo或者San Ynez去小酌一杯--尤其记得不要错过Gainey Vineyard。 位于Montecito的Butterfly Beach最适合喜欢安静享受与世隔绝的海滩生活的游客--也许冷不丁就在那儿遇上一两个明星呢（一点不稀奇，奥普拉阿姨就在哪儿买了栋别墅）！逛得肚子咕咕叫了，有耐心的朋友可以选择开车20分钟北上开到Santa Barbara北部的Cold Spring Tavern, 这家旅馆在1860年代可是著名的驿站马车停靠点哦！如今它家的酒店提供令人垂涎三尺的美味鹿肉和羊肉。你可以去尝尝La Super-Rica Taqueria, 一个Julia Child最青睐的玉米饼小店(但是准备好排队吧！排队的一定是最火的！）。往Santa Barbara西南方向走你就到了Jalama Beach, 一片静谧完美的beach-camping spot（海滩露营场所）。去Jalama Beach可是要遵守先到先得的现场预定规则的哟（当然那些不愿意早早提前预定帐篷的懒虫们可以在跑路速度上占得先机）。露营现场也常有美味汉堡，鲜鱼和薯片供应。好啦即使你两手空空什么都没带也可以，到处都是销售露营设备的商铺。最适合像小编一样的懒人啦！

（上图：Jalama Beach）

只要不是遇上人山人海的Coachella, Palm Springs是散心独家品酒享乐的最佳旅游天堂。很多游客会选择住在The Ace Hotel，因为方便 (酒店里边就是各种餐厅，酒吧，温泉，以及免费自行车租赁服务）而且风格典雅。不过除此之外还有其他各式各样的优质酒店供游客选择：比如独具Mad-Men-does-Palm Springs风格的Orbit In，以及颇具南法风格的La Maison. 如果你是高尔夫爱好者，可以打球的地方就简直太多了。不打球的人们也可以尝试各种墨西哥菜肴和鸡尾酒：Las Casuelas Terraza或者更安静的La Perlita和El Marisol的天台晚餐一点让你心满意足。想要体验当地民俗的朋友可以参加Villagefest，每周四在Palm Canyon Drive的中心地段举行。届时会有各种本土艺术，美食和娱乐活动。许多夺目的现代范儿屋舍也欢迎游客餐馆，尤其是在二月的Modernism Week上。还有不容错过的Palm Springs Art Museum，收藏了包括Warhol, Picasso和Chagall的著名作品。早春或早冬前往Palm Springs还可以享受完美的天气。凉爽时节旅客们可以前往踏青或者徒步登山，欣赏从Indian Canyons到Tahquitz Canyon的自然风光--旅途的结尾可是有一座 60英尺高的迷人瀑布哦！如果你选择冬季出游，你可以乘坐tram前往Santa Rosa and San Jacinto Mountains National Monument,你可以在那儿玩雪 (对！在加州玩雪！)，同时一睹Coachella Valley的秀丽风景。

（上图： Ace Hotel in Palm Springs）

难得周末有空，为啥不甩掉高度发达却啥自然景观也没有的洛杉矶大农村，转而前往一点儿也不发达却拥有壮观沙漠美景的Death Valley瞅瞅看看呢? 没错啦那地方夏季最高温度可以到达110+华氏度，可是沙漠中神秘深邃的美景绝对值得你开上几个小时的车去一睹其高贵冷艳的庐山真面目。造化惊奇的Zabriskie Point山尖以光芒四射的Badwater Basin盐地，都是日常生活里难得见到的奇景。很多Death Valley的景点都可以在周末驱车抵达，比如惊为天人的Dante's View, 在一天之内可以让你看到北美地理最低点（Badwater Basin, 282 feet below sea level)以及位于Lower 48的地理最高点(Mount Whitney, 14,505 feet)。国家公园里到处都是露营场所。 喜欢住旅店的可以前往1927年就建立的Furnace Creek Inn and Ranch。住拉斯维加斯也是不错的选择--开两个小时就到了。 当然出行之前要记得准备好饮用水，太阳镜，并且确认公园主页的各种信息：National Park Service，打点好一切再出发。

艺术家的乐园 Ojai离洛杉矶只有仅仅一个半小时的车程，但他们两个却像两个世界。在这里，所以的事情都慢了下来。夏天的时候白天很长而且太阳比其他地方更大，但它每年却也有许多的节日让你不会无聊。 比如说Ojai Valley Music Festival，六月底的 Lavender Festival。但就算没有什么特别的节日 Ojai也是一个值得去探险的地方！你可以去住在1924年盖好的Ojai Valley Inn & Spa, 然后被精致的西班牙风格建筑物震惊。住在里面你可以用晨间瑜伽来开始你的一天，然后去参加他们的手工艺课制作香水和为自己的丝质围巾上色。你可以轻易的待在这家旅馆里面一整天，但你不应该只待在里面！你也可以在Ojai的downtown找到许多能做的事。比如说你可以去Casa Barranca 尝酒，跟一群艺术家一起讨论艺术和其他当地的事物。但如果你钟爱玛格丽特调酒的话，你可以去试试看Agave Maria。他们家的调酒是用小精灵橘子，当地的特有橘子去调配而成的。但也别忘记去The Oaks at Ojai 享受一下按摩和三温暖！你也可以去 Bodee’s Rancho Grande 骑一整天的马和俯看整个峡谷, 或者上去 Meditation Mount 去看当地人俗称的粉红时刻。夕阳的时候Ojai的天空会出现令人窒息的美景，天空会让你体验到什么是粉红时刻。去过了Ojai之后就不难猜出为什么那么多人爱来这个南加的角落了。

热爱手制啤酒的人可能会想去丹佛或波特兰去看美景和喝啤酒，但你知道吗？离圣地亚哥25分钟的车程你就能到附近最棒的酿酒厂Scavengers Beer Adventures探险，饮酒，作乐！说到喝酒，当然不能少了下酒菜啊！Pizza Port 有着附近最棒的比萨来搭配啤酒（炸鸡配啤酒快过时了啦！）他们同样也有無麩質的比萨哦！ 又或者，你不喝酒的话也可以去尝试他们的幽浮！（汽水上面漂着一球冰淇淋）吃饱了之后去Aviara 散个步或者去Agua Hedionda Lagoon 玩独木舟来烧掉一些卡路里吧！又或者你是那种令人嫉妒吃不胖的体质的话，就去周遭美到不行的海滩玩吧！通常这些海滩的人都比其他南加的海滩少很多，各位吃货们可以自在的在这些海滩嬉戏。若有小朋友随行的话，可以带他去Legoland玩，当然，大人也可以去啦，如果大人还对乐高有兴趣的话。
Carlsbad还能赏花和采草莓。

Solvang在大多人的印象中就是一个俗气的丹麦小镇，有着俗气的丹麦式建筑物和丹麦甜点，但这个小镇有着太多其他的特色了！如果你到了Solvang，既然都开车开了120Mi了，不然就顺便起附近的Paso Robles吧。那个区出产优秀的葡萄酒和美食。比如说The Hitching Post restaurant，他们家的圣玛利亚式牛排是当地一绝！先用大火考过，搭配上当地酒庄选用的黑比诺葡萄，那滋味嗯～只能让各位吃货自己去尝试看看啰！爱读书的人会喜欢在Solvang的Hans Christian Andersen Museum 的而热爱加州历史的人则会喜欢西班牙十八世纪二十一座天主教传教中心之一的Old Mission Santa Ines。

最后，让我们来介绍许多人热爱的Catalina吧！只需要70刀，你就能买到一张Catalina Express从Long Beach 或Newport 到Catalina的来回票。Catalina Express在搭乘中也有销售酒精类饮品让乘客打发时间。Avalon是一个大家开车迷你高尔夫球车逛街而且大家都熟知对方姓名的小城。你可以在Avalon Bay的Bluewater Grill边吃海鲜边开海景，然后去Marlin Club潜水，晚上再去标志性的Catalina Casino看一场电影，最后回到现代实惠的Aurora洗三温暖看海顺便住宿。当然，既然到了Catalina就一定要去露营啊！不管是在岛的中央Hermit Gulch，海边Parsons Landing，还是在我们的最爱，岛的另一头的小镇Two Harbors，你都能享受到一段美好的时光。但当然，如果你去Two Harbors的话，那边有靠海的小木屋，步道Trans-Catalina Trail，跟各式各样的户外活动！总体来说，在Catalina你可以做许多许多的事，包括滑索道，潜水，甚至是坐glass-bottom boat一窥海底的动物世界！相信我，如果你喜欢吃货小分队，你也会喜欢Catalina的。（内容选译自Laist）