在你抵达澳洲之际，如果听到机长兴奋地说“Welcome to Australia to die！”，千万别飚冷汗，他真的不是想让你“去死”，事实上，他只是想说 “Welcome to Australia today！”。粗犷的发音、上扬的语调、“诡异”的俚语都成为网友调侃它的理由，但如果你多了解它一点，说不定会有一点点爱上它。

Australian-WomenArvo：下午

Ay： 什么，用于“我没听见/懂，请重复一遍”。

Barbie:原指芭比娃娃，在澳洲也指一种户外烧烤用具，或烧烤野餐。

Blind: 喝得太多以至于看不真切。

Bloody: 感叹语，轻微的诅咒，与 “血”没有半毛关系。

Cuppa：一杯茶或咖啡，澳人有时需要查看一下提供给他们的到底是茶还是咖啡。

Dead horse：不是死马，是调味汁或番茄酱。

Dunny：卫生间，通常指户外卫生间。

Mozzi：蚊子

Roo： 袋鼠

Spud： 土豆

Ta: 谢谢

Tea：除了茶外，还指晚餐。

Bottle shop：不是卖瓶子的店，是卖瓶装酒的。

Digger：当有人不停对你叫唤：“Hey Digger”，把它当作赞美吧！这是指朋友的意思。

Struth：“Oh My God!”的澳洲版，“Is it the truth?”的简写。

许多华人常常抱怨澳洲口音非常难懂，其实是对澳式英语的基本发音不了解。不过只要掌握了以下5个发音特点，别说听懂了，保证你马上拥有一口澳洲腔！

1. a 发成 ai

2. 问句后必加 eh?

3. o 发成 au

4. o 发成 e:

PS. 切记语调上扬，不管是不是问句都要上扬！

事实上，换种角度和心态来看“澳洲腔”，它也不失为一种可爱的语言，澳洲男士的粗犷口音也可以是豪放不羁，充满男人味；女士则“如同一个聪颖灵秀、早已深谙大都市一切机关的乡下女子，绝没有美国女人谈吐间的飞扬跋扈”。

误解一：澳人常常穿着冲浪服，因为他们很休闲，可以随时到海边冲浪。

真相：由于澳洲海港众多，水上运动项目发达，海上冲浪是节假日里年轻人相当热衷的项目，但大街上的澳人并不穿冲浪服，只有去海边冲浪时才会换上此类装扮。

误解二：澳人都爱喝大量的瓶装或灌装啤酒。

真相：啤酒曾在澳人的日常生活和文化传统中扮演着举足轻重的角色，是世界啤酒消费排名靠前的国家。但随着澳人对健康问题的重视，今天的澳人爱喝葡萄酒，而不是啤酒了。澳洲统计局的数据显示，澳洲2013年的啤酒饮用量达到了66年来的最低点，而葡萄酒消费量正在增长。

误解三：澳人会将袋鼠作为宠物。

真相：完全错误。如果你想尝试这样做，也许会重伤。成年袋鼠身高1.6米、体重100多公斤，最高可跳4米，最远可跳至13米，尾巴一扫就可以致人于死地，袋鼠后腿强劲有力，在澳洲的确有发生过人被袋鼠踢碎了脑袋、踢断了大腿的事故。