这一天还是来了。

澳洲时间11月30日，科比发表自撰文章，宣布本赛季结束后正式退役。科比以给篮球写信的方式表达了退意，他在其中写道：

“这个赛季，我已经倾其所有。我的心还能够承受住磨难，我的心态还能够处理好艰难。但我的身体已经知道，是时候说再见了。”

落款为“永远爱你的科比”。这封不长的信让无数球迷动容，虽然许多人不是科蜜，一些人对他本赛季的表现非常不满，然而37岁的科比这样给他20年的篮球生涯 划上了句号，却提示着人们，这个陪伴了他们走过青春的24号真的说再见了，那个曾经激励了多少人的凌晨四点的洛城故事，也许不再有人提起。

曾有人问“科比到底有多强？”，用一句回答来结束这篇文章：

NBA史上，纯技术（skill set）最完整的球员之一。
也可能是最勤奋的球员之一。
NBA史上，最争强好胜的球员之一。比赛强度（intensity）和坚韧度，最强之一。
也是最强的个人攻击手之一。

再见！科比，再见！洛城传奇。