前两天，科比在球员论坛正式宣布：
本赛季结束后，他将退役。
随后各大媒体都对此进行了报道。
20年，这个漫长的故事，
终于要划上句号。
▼
对篮球来说，
一个时代，将要落幕了；
对我们来说，
一个青春，将要完结了。
先上几张帅图
【出发日期】2016年1月25日， 上海出发 10天
特价：7999元/人（不含NBA门票）
1.26洛杉矶湖人vs达拉斯小牛
1.28洛杉矶湖人vs芝加哥公牛
门票自行安排订购！订票指导，见下文：
http://www.nba.com/lakers/tickets/individual?ls=nav_extended_tickets (长按此链接—“选择复制”—“打开”即可进入NBA订票官网)
【行程特色】
西海岸三大名城—天使之城洛杉矶，娱乐之都拉斯维加斯，浪漫都市旧金山；
体验赌城风情，也可自费观赏各种风格的SHOW表演；
全程精品三星酒店入住，双语导游为您提供优质服务，国旅品质保障，让您出行无忧；
更多自由活动时间，更多选择；
亲临科比的告别赛季，致我们的青春岁月。
【参考行程】
日 期 | * 行 程 * |
D1 1.25 周一 | 上海/洛杉矶 机场集合，乘机飞往天使之城洛杉矶，抵达后，专人接机，安排午餐，之后前往【圣塔莫尼卡海滩】参观游览，这是洛杉矶最有名的海滩之一。它的海岸线有2英里长，好似漫无止境，在那里你可以尽情的玩耍沙滩排球或者沿着海岸线悠闲地骑自行车。你只需带着防晒霜，一点点现金和一个沙滩毛巾或毛毯就可以尽情享受在这里的快乐。徒步在【第三漫步街 Third Street】，参观西海岸最古老的码头-【圣莫尼卡码头】。之后前往参观【加州科技中心】，这是一个综合性的科普场所，展馆分为科学殿堂、生命世界、创造力世界、经验积累、穹幕电影厅等部分。在这里，高科技的展示手段，向我们呈现了一个立体的、极具创造力的生物世界。晚餐后入住酒店休息。 |
D2 1.26 周二 | 洛杉矶 全天自由活动 推荐景点1： 早餐后，游览【中国大戏院】（外观），世界明星手印脚印云集的【好莱坞星光大道】，全球瞩目的奥斯卡颁奖典礼举办地【杜比剧院】（以上3个景点合计时间不少于45分钟）；之后游览【*好莱坞环球影城】（不少于4小时），在影视城内，乘着电动游览车参观各个好莱坞拍片工厂，有旧金山地震区，洪水区，侏罗纪公园的恐龙区，大白鲨拍摄区，芝加哥大火拍摄区等，观看惊险刺激的未来世界4D电影等 推荐景点2： 早餐后，游览洛杉矶市区景点。参观世界音乐迷的圣地【格莱美博物馆】，亲眼见到音乐大师参加颁奖的礼服，了解世界音乐的发展史。随后前往著名的【柯达剧院】，这里长期作为世界电影大奖奥斯卡金像奖的颁奖地，可以说是电影迷的圣地。 下午：在【中国城用】午餐后，然后逛街，看看一条街是如何体现一个中国。而后提前进入斯台普斯球场，在球馆外的酒吧享受湖人比赛前的气氛，而后观看湖人主场比赛：洛杉矶湖人vs达拉斯小牛。
|
D3 1.27 周三 | 洛杉矶 全天自由活动 推荐景点：圣地亚哥老城一日游 早餐后，驱车前往太平洋海滨城市、爱美人不爱江山的温莎公爵和辛蒲森夫人的定情之处，同时也是美国太平洋舰队司令部的所在地，以及美国共和党全国代表会所在地—圣地亚哥。圣地亚哥有着理想的温暖气候、了无边际的沙滩、深海港口和让人留恋往返的景点，已成为美国最受欢迎的度假圣地。抵达后游览美国太平洋舰队最大的军港——【圣地亚哥军港】（不少于30分钟），眺望航空母舰、战列舰、巡洋舰等。之后游览美墨边境具有浓郁墨西哥民族特色的【圣地亚哥老城】（不少于1小时），圣地亚哥老城在历史上是美国加利福尼亚州的诞生地，是西班牙早期第一个殖民地，老城保留着十九世纪的古朴建筑和宁静风貌，同时小镇又充满着热烈浓郁的墨西哥风情。游览结束后返回洛杉矶。 |
D4 1.28 周四 | 洛杉矶 全天自由活动 推荐行程1： 可自费前往美国富豪、明星最常齐聚的度假胜地—棕榈泉(Palm Springs)，这里有美国西南方最大的奥特莱斯世界名牌购物中心(Cabazon Premium Outlets)，拥有130家顶级名牌商店，价格低于市场3 成，充分体验疯狂购物的快乐！里面有名的店有Banana Republic, Barneys New York, Calvin Klein, Coach, Guess, J.Crew, Nike, Polo Ralph Lauren, Saks Fifth Avenue Off 5th, St. John 等等。 推荐行程2： 上午：前往著名的【圣莫妮卡海滩】游玩，海滩边的游乐设施会让您的上午时光非常丰富多彩。 下午：午后来到位于洛杉矶富人区的比弗利山庄的日落大道，欣赏美丽的景色，领略世界富豪聚集地气派的住宅。 随后前往【斯台普斯球馆】。提前进入斯台普斯球场，观看NBA比赛： 洛杉矶湖人vs芝加哥公牛。
|
D5 1.29 周五 | 洛杉矶/拉斯维加斯 （驱车4.5小时/430公里） 早餐后乘车前往娱乐之都拉斯维加斯，穿越美国西部默哈维大荒漠，途经巴仕图名牌商品工厂直销店区，这里世界名牌林立，您可以在此选购物美价廉的世界名牌产品（自由活动不少于2小时）。抵达后拉斯维加斯后送入酒店休息。 |
D6 1.30 周六 | 拉斯维加斯 全天自由活动 推荐景点： 行程：【*西峡汽车散拼一日游】，从拉斯维加斯乘车前往西峡， 穿过美丽的西部山路，到达西峡；专乘当地观光车，游览老鹰岩，体验印地安各种文化。峡谷之令人向往，系于大自然的沧海桑田提供了完整的证据，其侵蚀的力量令人不得不赞叹大自然的无穷伟力。您可以从不同的角度欣赏阳光和岩壁折射的奇景，其壮观与艳丽无与伦比。抵达西峡谷国家公园内，您还可以选择体验耗资三千多万美金建设的一大新建筑物---“玻璃桥”， 踏步在悬空四百层楼高的透明玻璃上，体验空中漫步的感觉，景点险峻生动，保有原始野味，拍照效果极佳。参加此活动含峡谷内简餐 |
D7 1.31 周日 | 拉斯维加斯 全天自由活动 推荐景点： 游览金碧辉煌、五光十色的拉斯维加斯。拉斯维加斯大街，以两侧分布着诸多巨型的高级酒店而闻名于世，世界上十家最大型的度假酒店在拉斯维加斯就有九间，米高梅、威尼斯、巴黎大酒店、百乐宫、凯撒宫、蒙地卡罗等大赌场，均在我们的巡礼之中；“金银岛”酒店观看海盗船表演、“百乐宫”酒店的音乐喷泉，“海市蜃楼”酒店精彩的火山喷发表演。“佛雷蒙特”天幕街，世界上最大的由一千二百五十万个发光二极管灯泡构成的灯光顶向游人展示超过一千六百万色彩组合，变幻无穷的图形。凯撒宫购物广场汇集了几百个国际一线品牌。 |
D8 2.1 周一 | 拉斯维加斯/旧金山 早餐后，飞往浪漫之都——旧金山，到达后游览旧金山的标志——【金门大桥】（不过桥，不少于20分钟），世界上最弯曲的街道——【九曲花街】（不少于20分钟），游览仿照梵蒂冈圣彼得大教堂而建的【市政厅】（不少于10分钟）、罗马式风格的【艺术宫】（不少于15分钟）和著名的【渔人码头】（自由活动不少于1小时）。晚餐后送入酒店休息。 |
D9 2.2 周二 | 旧金山/上海 早餐后，自由活动，午餐后乘车前往机场，搭乘国际航班返回中国，结束愉快的行程。 |
D10 2.3 周三 | 上海 抵达中国，回到温暖的家。 |
行程我公司保留适宜变更的权利，有权根据当时交通，天气等不可抗拒的原因做适当调整
以上行程仅供参考，请以出团通知为准
费用包含：
机票：国际段和美国国内段经济舱机票及税金；
酒店：美国品牌连锁酒店，相当于国内三星级酒店（美国无星级挂牌，2人一间，不保证房型，以境外前台拿房为准）
景点：行程中所列景点首道门票。
餐：早餐（酒店内美式大陆早餐，夏威夷酒店外自助早餐，拉斯维加斯中式简早套餐送入房间）； 早餐是所预定酒店提供的一项不另外收取费用的服务，如果因为境外某段航班起飞时间较早，酒店不一定能够打包早餐，也希望客人能够谅解我们无法退还该早餐费用；注：全程餐的安排以出团通知里的行程中标明的餐为准，所含餐费均不退还。
车：境外当地旅游用车；
导游：优秀中英文双语导游；
境外个人旅游意外伤害保险
司导服务费
费用不包含：
护照及签证费；
全程单房差（3星8晚）：￥1800/人
北美内陆段航线需要收取行李费，团费不含航空公司收取的额外行李费。行李费由乘客在办理登记手续的时候自行向航空公司缴纳。第一件收费25美金，第二件收费35美金，且每件不超过23公斤（具体收费标准以各航空公司柜台为准）；
所有未在报价单上或者行程中列明的旅游项目或者自费项目；
酒店行李搬运费；
行李托运或超重费用；
由于北美内陆段航线需要收取行李费，本报价不含航空公司收取的额外行李费。行李费由乘客在办理登记手续的时候自行向航空公司缴纳。
所有未在报价单上或者行程中列明的旅游项目或者自费项目；
行程列明以外的景点或活动所引起的任何费用；
一切私人费用（例如洗衣、电话、传真、上网、收费电视节目、游戏、宵夜、酒水、邮寄、机场和酒店行李搬运服务、行程托运或者超重费用、购物、行程列明以外的用餐或宴请等费用）；
因个人疏忽、违章或违法引起的经济损失或赔偿费用，需个人承担；
因气候或飞机、车辆、船只等交通工具发生故障，或者不可抗力导致时间延误或行程更改引起的经济损失和责任，需客人自行承担；
因个人原因滞留产生的一切费用，需客人自行承担；
因客观原因需要更换上述酒店所产生的房费差价，需客人自行承担；
因原报价信息与实际接待不符需要补差价，需客人自行承担；
额外费用（例如原报价人数与实际接待人数不符合，或原列明无夫妻但接待时发现有夫妻而要求同住产生的费用，等等）；
其他行程中以及上述“报价包含”条款中未列明的一切额外费用。
附录
Dear Basketball,
亲爱的篮球，
From the moment
从小时候
I started rolling my dad’s tube socks
我穿着老爸的直筒袜
And shooting imaginary
假装着
Game-winning shots
我在大西部论坛球馆
In the Great Western Forum
投中制胜球的样子
I knew one thing was real:
我就清楚知道一件事情：
I fell in love with you.
我爱上你了。
A love so deep I gave you my all —
我爱你如此之深，已奉献我的所有—
From my mind & body
从我的思想到我的身体
To my spirit & soul.
从我的精神到我的灵魂
As a six-year-old boy
六岁的我
Deeply in love with you
深深的爱着你
I never saw the end of the tunnel.
我从没想过这段旅程结束时的样子
I only saw myself
我只看到我自己
Running out of one.
在这条路上奔跑
And so I ran.
所以我不停的跑
I ran up and down every court
每场比赛我都不停奔跑
After every loose ball for you.
为争取每一次得到你的机会
You asked for my hustle
你需要我拼尽全力
I gave you my heart
我为你奉上了我的心
Because it came with so much more.
因为这需要的不仅仅是尽力。
I played through the sweat and hurt
我为打球流尽血汗、带着一身伤病
Not because challenge called me
不是因为困难在挑战我
But because YOU called me.
而是因为你在呼唤我
I did everything for YOU
我已经为你做了一切
Because that’s what you do
因为你也是这样对待我
When someone makes you feel as
因为你让我感觉
Alive as you’ve made me feel.
我自己是一个鲜活的人
You gave a six-year-old boy his Laker dream
你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦
And I’ll always love you for it.
为此我将永远爱你。
But I can’t love you obsessively for much longer.
但是我不能再如此迷恋你了
This season is all I have left to give.
这个赛季是我所能给的仅有的
My heart can take the pounding
我的心还能继续承受各种打击
My mind can handle the grind
我的意志也还能继续坚持下去
But my body knows it’s time to say goodbye.
但我的身体让我知道是时候说再见了
And that's OK.
这也很好
I’m ready to let you go.
我已经做好准备跟你说再见了
I want you to know now
我现在只是想让你知道
So we both can savor every moment we have left together.
我们俩都可以永远珍藏着彼此一起度过的每一段时光
The good and the bad.
无论是好的，还是坏的
We have given each other
我们已经给了彼此
All that we have.
我们所能给的全部
And we both know, no matter what I do next
我们俩都知道，接下来无论我去做什么
I'll always be that kid
我都会是那个
With the rolled up socks
穿着老爸的直筒袜
Garbage can in the corner
瞄准角落里的垃圾桶
:05 seconds on the clock
假装进攻时间还有5秒
Ball in my hands.
手里拿着篮球的小孩
5 … 4 … 3 … 2 … 1
5秒…4秒…3秒…2秒…1秒
Love you always,
一直爱你的，
Kobe
科比
移民超市下属2大微信平台↓↓
长按图片识别二维码即可关注
超级留学妈妈微信号: liuxue-mama ←长按即可复制
投资超市微信号: touzichaoshius ←长按即可复制
