【雅思学习】中国人怎样起个不错的英文名?

2015年12月06日 澳大利亚技术移民



2015-12-06 澳大利亚技术移民

Tips:

墨尔本天气:‍小雨 14~21℃悉尼天气:小雨18~22℃
今日汇率 1 AUD: 4.5313 RMB

A List of 2015's Most Popular Baby Names is Out
2015年最受欢迎的婴儿名字新鲜出炉

Noah topped the list of the most popular boys’ names of 2014 and Emma dominated the list of girls’ names last year. Those names were bumped this year by Jackson and Sophia, according to BabyCenter.com.
母婴和育儿网站BabyCenter.com的数据,2014年,最受欢迎的男婴名是Noah,女婴名是Emma今年冠军位置分别被Jackson和Sophia所取代。

BabyCenter.com, the pregnancy and parenting site also said names of planets and characters on the hit TV show Empire were trending this year.
BabyCenter.com表示,关于星球的名字和今年的热播美剧《帝国》里面主要角色的名字都是大家的热门之选。


最受欢迎的10大女孩名字榜单

10 most popular girl names of 2015
1. Sophia
2. Emma
3. Olivia
4. Ava
5. Mia
6. Isabella
7. Zoe
8. Lily
9. Emily
10. Madison



最受欢迎的10大男孩名字榜单

10 most popular boy names of 2015
1. Jackson
2. Aiden
3. Liam
4. Lucas
5. Noah
6. Mason
7. Ethan
8. Caden
9. Logan
10. Jacob



➤➤中国人取英文名字常见问题:

1、所起英文名太常见


起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary,这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。


2、不懂文化差异而犯忌


由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy,Kitty宜改为Kate。


3、改名又改姓


一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。


4、英文名与姓谐音


有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖珊Shawn Xiao,钟奇Jone Zhong。


5、用错词性


名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。

6、用错性别


偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy, Daniel。






➤➤➤需要尽量避免以下几种情况:

水果类


Watermelon, orange and apple 这些水果当中文名字用在人身上,总感觉怪怪的,在英语里面也是一样,所以不要用水果来给自己取名。


虚构人物的名字


英文名应该带有"感情色彩",或者显示个人性格。永远都别用书中虚构的人物来为自己取名,这样别人在喊你的名字时会显得很奇怪。例如“前几天我和彼得潘出去了”。这样别人就会很自然地和你开玩笑:“小仙女(彼得潘中的人物)和你在一起吗?所以,请千万不要用这些英文名,例如Harry Potter, Edward Cullen等。


明星的名字


如果你取了一个大明星的名字,当我们和别人讨论这些明星的时候,你的名字听起来会很奇怪。如果你喜欢Brad这个名字,就用它吧,但是要丢掉Pitt这个姓,这样我们才更好接受。


钢管舞娘


很多常见的名字都和钢管舞娘同义。这些名字包括了Candy, Crystal, Coco, Candice, Sweet, Honey 以及Sugar,还有很多这样的名字。也许你觉得这些名字翻译成中文很可爱,但是这些名字听起来并不好。女孩子取和食物有关的名字时候要小心。


动物类


在英文中,用动物来取名也很别扭。比如 horse,Octopus,如果你想让你的名字正常点,就不要用这种名字。


(以上观点来源于中国日报英文博客作者Sean Boyce)



想了解更多吗?长按以下二维码可以订阅哦!
环球移民
最新移民资讯 | 真实成功案例 | 权威政策解析
移民路上我和你,环球移民微信伴您同行!
| 长按二维码可识别订阅 |
微信号:aozhoujishuyimin










收藏 已赞