于是，墨尔本就变成了...

▼

32个市议会，面积8806平方公里

大洋路

企鹅岛

亚拉河

st Kilda海滩

Dandenong

上帝创造墨尔本天气时

于是，墨尔本天气就变成...

▼

你出门的时候是这样

玩的正嗨的时候是这样

发现大事不妙后是这样

回家的时候是这样。。。

真是个世界宜居城市呢...

于是，墨尔本美食就变成了这样...

▼

于是，墨尔本人的澳式英语就变成这样...

▼

“breakfast”被缩略为“brekkie”,

“barbeque”被缩略为“barbie”，

“university”被缩略为“uni”,

“garbage collectors”被缩略为“garbos”,

“politicians”被缩略为“pollies”....

总之什么都能缩就对了。。。

下面这段话，你看懂了么？

看不懂没关系，这里有正确答案...

 （此刻心情：嘴上骂着什么鬼，内心却默默受到了创伤...）

为了大家以后能在澳洲好好的生存，今日哥给大家科普下澳式英语的特点~

首先，要想说一口地道的土澳英语，先要记住以下4点：

1. a 发成 ai

2. 问句后必加 eh?

3. o 发成 au

4. o 发成 e:

虽然有些奇怪，

但人家就是这样说滴~

不要问我为什么，因为我真的

不—知—道

再来看看澳式英语的各种缩写：

Arvo：下午

Ay： 什么，用于“我没听见/懂，请重复一遍”。

Barbie:原指芭比娃娃，在澳洲也指一种户外烧烤用具，或烧烤野餐。

Blind: 喝得太多以至于看不真切。

Bloody: 感叹语，轻微的诅咒，与 “血”没有半毛关系。

Cuppa：一杯茶或咖啡，澳人有时需要查看一下提供给他们的到底是茶还是咖啡。

Dead horse：不是死马，是调味汁或番茄酱。

Dunny：卫生间，通常指户外卫生间。

Mozzi：蚊子

Roo： 袋鼠

Spud： 土豆

Ta: 谢谢

Tea：除了茶外，还指晚餐。

Bottle shop：不是卖瓶子的店，是卖瓶装酒的。

Digger：当有人不停对你叫唤：“Hey Digger”，把它当作赞美吧！这是指朋友的意思。

Struth：“Oh My God!”的澳洲版，“Is it the truth?”的简写。

英语简写到这份上，

感觉非常简单明了有没有？

“并 没 有”

于是，墨尔本人就变成这样...

▼

也许是因为澳洲本身是移民国度，所以人们的包容性很强。总的来说，墨尔本人是非常nice的。

不过，虽然一开始接触会发现他们很友善，但是交local的朋友很难，很多也都是礼貌性的见面点头那种，真正打入local圈子也是需要花些功夫的。

还有，墨尔本人最大的特点就是：

办事效率出奇的低... 

两天能解决的事情非要拖两个星期！两个星期能解决的事情一定要过两个月才能搞定！

另外，墨尔本人的穿着画风也非常清奇... 这种场景也都见怪不怪了...

然后每年的世界裸骑活动，墨尔本人都是最积极的...

好像发现了墨尔本人一种奇怪的爱好呢...

责任编辑：ss

2015墨尔本十大年度人物盘点

薛长利

“我和中医来澳洲”

推广

今日哥有新家了，速来！

↓↓↓