为什么有很多美高学生都讨厌高中呢？

Nathan Chiu：

许多美国学生，尤其是美高学生都很讨厌学校生活的原因就是，美高学习生活太磨人了。在美高里，大部分的课程学习都不是真的为了学东西，而只是为了提高分数，提高GPA以保证自己能够进入美国好大学。在美高里学习，同学们只是学到了一丁点儿实际可用的知识，对于生活技能的学习也很少，比如说，美高里老师不会教你私人理财，这让学生们上大学之后成为了理财文盲（不过，好奇怪的是，我不是文盲，我就很善于理财）。美高把学习的重点搞错了。在美高里学习，不仅仅是要求你记忆，还要你能获得高GPA和SAT考试成绩。同时，学生还要发展自己的辩证思维和学习能力。这么多都需要你去兼顾，可以想象美高党们的压力了。

我的数学老师就很睿智，他说过：不要总是想着分数，爱上学习吧！美高学生就应该明白这个哲理。

还有，美高的学习时间很长。每天早上6点起床，然后下午2:30才完成一天的学习放学，每天真的很累，而且，每天填充进自己脑袋里的知识总是感觉没用。有的同学下课还晚。因为他们还要参加什么体育训练，俱乐部，运动会，乐队等其他课外活动。

但是，说起来，我不讨厌美高生活，我只是觉得美高的教育系统需要改革！

PS 早上6点到下午2:30，学习时间很长么？天朝高中党哭晕在厕所……

Jess Miao，现在的高中三年级学生，美国公立高中就读中：

在美国生活，高中生活绝对要拿出来说说的。我现在每天6-7点就要起床，7:30的时候就要去上学，学习时间一直持续到下午2:30，有许多同学走的还要更晚些。晚上的时候我还要参加一些体育活动或是游戏，有时候我要晚上9点才做完运动训练，然后跟朋友一起回家！我的机器人项目组的同学可能每天晚上都要在学校里吃饭，周六的时候也有活动，不能休息。即使是一般的学校社团也要延后放学时间至少两个小时。

回到家里之后，一般学生会花一个小时左右的时间做家庭作业。真的，我说的这是家庭作业少的。就我来说，我每天做作业至少需要2-3个小时。我的同学里，有的用的时间还要少，有的用的比我还多，这个因人而异。其他的时间里，我们一般就不太学习了，只是吃饭洗澡，还有睡觉。在申请大学期间，一点点的努力都可能让自己的申请成功。所以，社团还有体育运动的参加，真的是不是为了自己个人兴趣，我们只是为了丰富自己的高中简历而已，你不知道，为了考学而参加这些活动，自己的压力有多大！

这样的学习生活使得学生有很少的时间去掌控自己的个人生活。每天，我们被老师要求，被考大学的愿望驱使去干这个干那个。每天花好几个小时去学习，做家庭作业，参加运动，这就是我们每天的义务。有时候，我们一整天都不被允许离开教学楼（教学楼被从外边被锁上了）。课是一节又一节的来，有时候都不能休息。

对于那些在青少年时期就找到自己兴趣点的同龄人来说，这更加痛苦，因为你没有时间把精力投放在自己喜欢的领域。对于有些人来说，现有的美高生活对他们来说很好，但是对于另一部分人来说，如果能自己掌控现在的学习生活，娱乐生活，那么他们会发展得更好。

总之，就我的经历来看，美高的生活里，每天压力都很大，生活得很焦虑，有时候会被压的透不过气来….

看来，美高党们的生活也是“水深火热”哇…….天朝高中党笑而不语

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。