预约：

http://www.wanshe.cn/orders/view/12157 （阅读原文）

此活动将用中文进行。

从米歇尔·奥巴马到彭丽媛，世界各国领导人一致承认教育对解决妇女和女童不平等和充分利用每个国家人口全部潜力的重要性。但是人们如何才能共同实现教育女童的目标呢？教育工作者面临什么挑战来提高学校女生数量，以及如何提高女童教育质量？

请加入我们在北京美国中心与提高中国女性教育的最前沿的女性之一的谈话。我们的嘉宾是北京外国语大学吴青教授，她创立了北京农村妇女培训学校。吴教授将阐释教育如何改变她自己和她的学生的生活。以她的母亲作家冰心为榜样，吴教授孜孜不倦地为年轻妇女提供教育机会。她将讨论每个人如何能通过基层参与和辅导学生来提高教育体系。

6岁以下儿童谢绝参加。

注意：本活动对一般公众。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系。

The program will be conducted in Chinese.

From Michelle Obama to Peng Liyuan, world leaders have unanimously acknowledged the importance of educating women and girls to address inequalities and to harness the full potential of every country’s population.   But how can people work together to realize the goal of educating girls?  What are the challenges that educators face in trying to increase the number of girls in school, and how can we improve the quality of the education girls receive?

Please join us at the Beijing American Center for a conversation with one of the women at the forefront of promoting education for Chinese women.  Our speaker is Beijing Foreign Studies University Professor Wu Qing, who founded the Rural Women Training School in Beijing.  Professor Wu will explain how education has changed her own life and the lives of her students.  Drawing from the example of her mother, author Bing Xin, Professor Wu has worked tirelessly to provide education opportunities to young women.  She will discuss how anyone can get involved to improve the education system through grassroots participation and mentoring students.

This program is not suitable for children under 6.

NOTE: This event is open to the general public.  Audio or video recording of the program will not be permitted.  Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.

*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包。 
You must bring a valid photo ID in order to get into our Center.  No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event. 

出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。 
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone. 

地点：朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心 
Location: Jing Guang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District. 

交通：地铁10号6号线，呼家楼站D出口，向南步行过一个路口即到京广中心。 
Directions: Metro Line 10 or 6, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center. 

请加使馆微信USEmbassyChina关注我们的活动。 
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.

如果您想了解更多北京美国中心活动，请关注北京美国中心的豆瓣网站:http://site.douban.com/127124 
For more BAC event information, follow us on DOUBAN: http://site.douban.com/127124