鲁峥在朋友的陪同下来到波莫纳高等法院。（侨报记者高睿摄）

12日上午，鲁峥在3名同学好友的陪同下如约来到波莫纳高等法院N法庭，他身穿白色T恤衫、黑色裤子、脚穿运动鞋，依旧带着一副黑框眼镜，表情很轻松，审前不时地和身边的3位同学朋友交谈几句。

上午10点，法官瑟纳根据检辩双方之前达成的认罪协议，撤销鲁峥的酷刑罪（Torture）和绑架罪（Abduction），只保留攻击罪（Assault）的起诉，据此判处被告在加州监狱服刑3年，另交部分法庭费用。扣除30天在押的日期，鲁峥只需在狱中服刑2年11个月。女翻译向鲁峥讲解了法庭文件后，鲁被法警当场戴上手铐带走。

第一波庭审的3名被告翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡。（侨报记者高睿摄）

这起绑架案涉案学生共12人，但除了翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡、鲁峥以及另外两名未成年留学生被抓捕归案并起诉外，其他人或逃回中国，或潜藏外州。

第一波庭审从去年3月开始，被告有主犯翟芸瑶、从犯杨玉菡和章鑫磊，经过长达近一年的庭审，3名被告的辩护律师最终和检方达成认罪协议，法官瑟纳（Salvatore Sirna）根据这份认罪协议分别判处翟、杨、章13年、10年和6年。

留学生绑架案案犯之一章鑫磊的父亲也来到现场旁听，但他从头到尾没有接受媒体的采访，只是在一旁聆听法官的审判，之后一个人匆匆离开法院。外界分析，他前来旁听的目的是想看看法官怎样宣判和自己儿子犯下同一案件的鲁峥，对比一下3年的牢刑和自己儿子6年的监禁是否公平。

章鑫磊在整起留学生绑架案中除了扮演了司机的角色外，唯一和案件有关的行为就是回家取了一把剪子交给了主犯翟芸瑶，12名涉案学生就是用这把剪子剪掉了受害人刘怡然的长发。递了一把剪子的儿子判刑6年，直接参与殴打刘怡然的鲁峥却判了3年，这里面的量刑是否公道，章的父亲心中肯定是五味杂陈。但不管他心中怎么想，嘴上始终没有就此判决做出任何评论。

第二波庭审只有被告鲁峥一人，他在案发后曾一度潜逃，后于去年12月主动自首。检察官指控被告犯有“酷刑罪”、“绑架罪”和“攻击罪”，仅酷刑罪一项就可判处被告终身监禁。鲁峥根据第一波3名被告的前车之鉴，主动表示认罪，检辩双方很快就达成认罪协议。鉴于被告主动认罪的态度，法官允许鲁峥交保候审，保释金100万美元。

回顾整起案件，不论是翟芸瑶还是鲁峥，所有犯罪的起因都是男女间争风吃醋的鸡毛蒜皮小事。翟芸瑶因为受害人骂了她一句“婊子”而率众大打出手，鲁峥的女友因为受害人刘怡然说她的男友鲁峥是自己玩过的而愤然将其手机踩得粉碎，鲁峥为了向女友表忠心，加入了对受害人的“攻击”行列。