《实习医生格蕾》是一部以医学为主题，在美国十分受欢迎的黄金时段电视系列剧。该剧由Ellen Pompeo领衔主演，聚焦在一群年轻人努力成为医生，而医生努力保持人性上。

在高强度训练医生的同时又掺杂了大量的喜剧和性元素，揭示出在实习医生们痛苦的生活中，无论是药物还是人际关系，都不能简单地用白纸黑字来定义，真正的生活其实像灰色的阴影一样。

今天就让我们一起走进这部电视剧吧！

Sometimes, the key to making progress is to recognize how t otake that very first step. Then you start your journey.

有时候，进步的关键是要知道如何走出第一步，然后才能开启征程。

And you either take that step forward，orturn around and walk away. I could quit, but here is the thing, I love the playing field.

如果你不跨出这一步，就是掉头离开，我可以退出，但现状是，我爱这片竞技场。

The carousel never stops turning.

旋转木马永不停息。

The game. They say either a person has what it takes toplay, or they don't. My mother was one of the greats.

外科医生的工作 --人家说要么你是这块料，要么你就不是,我妈妈曾经是其中很优秀的一个。

The seven years you spend here as a surgical resident willbe the best and worst of your life. You will be pushed to the breaking point.This is your starting line. This is your arena. How well you play? That's up to you.

你要在这里花上7年。那将是你一生中最好或最坏的时光。你们将会被推到极限。这就是你们的起跑线，这就是你们的舞台。

你们能如何是从...那就看你们的了。