西澳终于可以读NAATI，不用考试了！AEMS全权代理！,AEMS澳大利亚教育与移民服务微信公众号文章

众所周知。NAATI的翻译课程，是可以为技术移民加上宝贵的5分。西澳之前一直没有短的NAATI课程，只能直接考试。读课程想对比直接考更加容易拿到证书。7月1日开始，西澳终于开设了相关课程。AEMS也是首批获得一级代理资格，为各位同学更加优惠的申请该课程。

什么是NAATI？

NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳大利亚的笔译和口译的国家标准和认证机构。它是对那些希望在澳大利亚相关领域工作的从业者进行考察的唯一认证机构。NAATI在澳大利亚和新西兰的每一个州和地区设立办公室并提供服务。总部设在堪培拉。

通过NAATI可以获得5分的加分

通过NAATI，可以获得三级翻译证书。此证书可以在独立技术移民的打分中，获得额外5分的附加分。是很多非澳洲热门职业如会计、计算机、工程师的海外申请者直接获得PR的一种途径选择。

来自移民网站的截图，NAATI可以为独立技术移民加宝贵的5分。

NAATI 认证机构认可方法

通过NAATI考试 Passing a NAATI accreditation test
在NAATI认可的澳大利亚境内机构完成笔译或口译课程的学习。
海外申请者证明自己拥有笔译或口译专业高等资格证书。

是课程还是自己考？

如果是选择读翻译课程获得NAATI认证，只需要通过课程的内部考试。加上系统的培训，通过率是70%。而直接考NAATI，没有想关的培训，而且是用统一的考卷。根据考过NAATI的同学翻译，会相对困难一点。

西澳有哪些NAATI认证的课程？

目前，在西澳只有三所学校提供NAATI认证课程。

但是三家不是都能读。

University of Western Australia (UWA)

Master of Translation Studies

这是一个master degree的课程，要读两年，而且还涉及签证问题。

North Metropolitan TAFE

Diploma of Interpreting (PSP52412)

这是一个只提供给本地学生读的课程，国际学生不能读。（如果我是本地学生了，我还拿NAATI来加分移民干嘛？）

Australia-International Institute of Workplace Training

Advanced Diploma of Translating (PSP61012)

这是在2016年6月30日刚批准的课程，跟大家熟知的东部课程一样。只需要读半年，通过内部考试，就能获得宝贵的翻译5分的加分，外加一个Advanced Diploma的degree。

西澳的NAATI课程介绍

Advanced Diploma of Translating

学校介绍

AIWT是西澳大利亚注册的职业教育培训机构，成立于2003，位于珀斯CBD和Malaga。

入学要求

必须年满18岁，雅思要均分6.5以上(或者TOFEL, PET 同等水平)才能入读本课程。如果是均分6分, 需要看听说的分数，AEMS会协助向校管理层申请特别的批准。

课程时间

课程时间为26周，包括中间有课程休息周。学生必须出席每周上课20小时的上课时间。

Option 1: Day class. (Lecture)Mon-Thurs 8am-12pm & (Supervised self-study day) Fri 8am-12pm

Option 2: Night class. (Lecture) Mon-Wed 4.30pm-9.30pm & (Supervised self-study day) Thurs 4.30-9.30pm

Please note, International student needs to attend the Supervised self-study day as a requirement of DIBP for 20 contact hours in the institution. Whereas for Domestic student (including 485 visa), they are not required to attend the Supervised self-study day.