〖传说〗来美国之前，背单词是每一个中国学生的最大梦魇。大家都觉得只要来到美国，这个讲英语的国度，英语能力就会一日千里，背单词记语法会成为历史。

【真相】来到美国，中国学生最喜欢扎堆了，大家在一起玩，谁敢说英语的，不被人嘲笑装13才怪呢！我们玩微信，玩QQ，刷微博，连非死不可都是刷中文的，看电视也是中国的节目，现在都全球化了，一到街上就是中国人开的大排档茶餐厅吃烤串臭豆腐......所有生活习惯和方式都跟在中国的时候一模一样，学英语学得快？我只能呵呵了。

〖传说〗在中国，听说美国的课堂都特别轻松。在课堂上，可以玩手机，没有老师管。上课时间短，只有几节课，下午放学早，没有早自修晚自习假期补课，甚至连考试都没有，简直就是天堂！

【真相】到了美国后，你会发现实际不是这样的！手机在课堂依旧是不能出现的，如果在课堂玩手机被没收了，还会被送到训导主任办公室！考试没有也是假的。小考一个星期一次，测验无数，大考一个月一次，天天上课抄一大堆笔记，回家还有许多作业！跟想象真是天壤之别！

〖传说〗在中国，听说美国的课程简单，数学课就学加减乘除，中文课就教上下左右过春节吃饺子，这么简单谁不会，我是学霸我怕谁！

【真相】来到美国就会发现，原来加减乘除是给弱智的特殊教育学生读的；上下左右过春节吃饺子是给不懂中文的 ABC 和老美学的。就说那些叫做“AP”课的大学先修课，连学霸都要超级汗的，您的语文老师也是英语老师，我担保她绝对不会知道" aposiopesis" 是“跳脱”这种修辞法！

〖传说〗在美国的课堂上，都是人手一台苹果最新的电脑。美国不是高科技独执牛耳的国家吗？苹果和微软不是在美国吗？如此高科技的国家，中国当然望尘莫及，来到美国，当然就可以好好享受一下啦！

【真相】来到美国之后，学习需用电脑要到电脑室。好多学校课室还是用黑板的，很多老师坚持原始的手写方法来教书。美国老师上课还用一种古董，叫" overhead projector"，这个东西是用一块塑料纸，上面用笔写了要教的东西，然后放在上面，通过光线反射，投影到银幕上面的。老师写完一段，然后就用湿布把写在塑料纸上的字擦掉，然后再写。哇，这种“高科技”，让我对落后的美国简直葱白得五体投地！

〖传说〗很多家长送孩子去美国的最大原因就是因为全世界最好的大学都在美国，我们早点来美国读书，就等于北京的孩子比兰州的孩子更容易上清华北大一样，上美国的常春藤就容易啦！

【真相】事实上假如想进好点的大学，在美国反而比在中国更难进，因为美国好大学的招生官在美国招学生的时候要考虑多元文化，不能只招中国人，要考虑学生将来能否成为美国未来的领导人，于是我们要想办法做义工，当领袖，拼成绩，赚人品。而美国大学到中国招生，当然就全部招中国人，而且也不需要考虑将来这些从中国招来的人能否成为美国的未来领导人。

〖传说〗美国学生因为功课轻松，所以有很多课余时间，可以玩很多有趣的课外活动。

【真相】一个从中国来的学生，首先在英语上就已经落后美国学生N年了，即使一天当两天用都不一定能追得上。另外，美国的学霸虽然很快就能完成老师布置的作业，可是要上好大学，自己要给自己加料，要上补习班，要参加各种国际竞赛，让自己在申请大学的时候竞争力更强，要想办法参加各种社会活动......哪里会有课余时间？

〖传说〗美国学生很自由，尤其是性的方面更是自由世界，谈恋爱当然就不会有人管。

【真相】这个传说部分是真的：美国的老师不会管学生恋爱，甚至会鼓励学生谈恋爱（称为“约会”，不是中国人所认为的那种以结婚为目的的“恋爱”）。但是谈恋爱，至少要“谈”吧？我们有时间吗（参看第6条）？

〖传说〗美国人人平等，好像天堂，所以中国人才哭着抢着扑来美国。学校人人都拿 A，个个都开心。

【真相】美国学校里面也有欺凌的现象，白人欺负黑人，黑人欺负中国人，黑社会争地盘的事情时有发生，人人平等不论在哪个国家都不是一件绝对的事！