金球奖助攻2017第一金句：捡起自己破碎的心，把它做成艺术,UVIC英国教育签证中心微信公众号文章

当地时间1月8日晚，第74届美国电影电视金球奖在洛杉矶举行。梅丽尔·斯特里普获得了金球奖终身成就奖。

| 视频时长：6分05秒 |

以下是她的获奖感言：

谢谢好莱坞外国记者，用休·劳瑞的话来说：你们和在场的所有人，都属于现下美国社会里最受污蔑的群体。想想看：好莱坞、外国人、记者！

但我们究竟是谁，什么是好莱坞？它不过是一群来自他处的人。我在新泽西长大，上公立学校。维奥拉生于南卡一个小农户，在罗德岛长大；萨拉·宝森生于佛罗里达，在布鲁克林由母亲独自抚养长大。萨拉·杰西卡·帕克来自俄亥俄，家里有七八个孩子。艾米·亚当斯生于意大利维琴察，娜塔莉·波特曼生于耶路撒冷。她们的出生证在哪儿？还有那美丽的鲁丝·内伽出生在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴，在伦敦长大——哦不对，好像是爱尔兰，而今天她因扮演一个弗吉尼亚小镇女孩而获（金球奖）提名。瑞恩·高斯林，像所有友善的人一样，是加拿大人；戴夫·帕特尔生于肯尼亚，长在伦敦，他演了个在塔斯马尼亚长大的印度人。

好莱坞到处都是外来者和外国人。如果赶走了他们，你就只能看美式足球和综合格斗（mixed martial arts），那不是艺术（the arts）。

演员的职责是进入那些与我们截然不同的人生，并让大家明白他们的感受。这一年来，有无数杰出的表演做到了这点，这些作品令人击节叫好又充满同情心。

但是，这一年有一个“表演”把我惊呆了，让我挥之不去牢记在心，但并不是因为它有多好，其实根本没有任何好的地方。但它很有效，能让目标观众大笑。这个表演就是那个寻求坐上这个国家最受人尊重的位子的人模仿了一个残疾记者，一个在权力、地位和还击能力上都弱于他的人。此情此景令我心碎，而且我至今不能忘记，因为那不是在电影里，而是在现实生活中。这种侮辱人的本能，一旦在公共平台上有人作了榜样，特别是掌权者，它就会渗入每个人的生活中，因为其他人就得到了效仿的许可。不尊重产生不尊重，暴力引起暴力，当掌权者借职务之便欺凌他人，我们都是输家。

这就让我想到记者。我们需要有原则的媒体来对权力问责，严惩他的每一个劣迹。也正是为此，国父们将媒体及其自由写进了宪法。因此，我想请一贯富有的好莱坞外国记者和我们中的所有人跟我一起支持保护记者委员会，因为大家将来都会需要记者们，而他们也需要我们来保卫真相。

最后一件事儿：有一回，我在拍片现场闲着，抱怨着什么——无非就是因为晚饭时间还要工作或者是要加班之类的，汤米·李·琼斯对我说：“梅丽尔，仅仅是做个演员，不就已经是在享受特权了吗？”是的，没错，而且我们必须互相提醒，既然享此特权，也就负有理解他人的责任。对于好莱坞今晚要褒奖的作品，我们都应该感到骄傲。

正如我的已故好友利娅公主（Carrie Fisher）所说，捡起自己破碎的心，把它做成艺术。