1英镑的转让：伦敦光华书店45年坚持不懈传播中国,英国华人圈微信公众号文章

来源：金融时报作者：驻英国记者宋金明

1971年，25岁的香港青年邓家祥在伦敦创办了光华书店，为的是向英国社会传播中国，让英国读者阅读来自中国的信息。在那个中文书籍和中国信息贫乏的年代，这家被门口过客称作 “红色书店”的地方，成为了英国社会了解中国的一个窗口，更成为了众多华人华侨心灵慰籍的港湾。

　　2007年，邓家祥先生退休时做出一个决定，将自己苦心创办起来的书店以1英镑的价格转让给中国国际图书贸易集团公司，要求只有一个：将“光华”保留下去，继续向英国社会传播中国，让英国读者阅读中国。此时的光华，是全英国硕果仅存的中文书店。

　　45年来，光华书店作为全英唯一的一家中文书店，在推动中华文化海外传播、中英文化交流发展等方面，发挥了举足轻重的作用。

　　2016年12月6日，“光华书店45周年庆典·阅读中国”系列活动在伦敦唐人街的中国站启动。光华书店创始人邓家祥夫妇、中国驻英国大使馆公使衔文化参赞项晓炜、前大英图书馆中文典藏部主任吴芳思（Frances Wood）、欧洲汉语教学协会副会长张新生等嘉宾莅临庆典现场，共叙这间海外书店的峥嵘岁月，并祝愿它在未来再续辉煌。参加庆典的还有英国汉学界、图书界、汉语教学界、中英友好协会、读书俱乐部、中资企业、读书俱乐部、作者代表、客户代表等，以及见证光华书店历程的新老读者和艺术爱好者。现场展出的近百幅历史照片及信件，真实呈现了光华书店45年的文化传播之路，叩响了本次庆典“阅读中国”的主题：书籍，记述中国；书画，艺述中国；你我，讲述中国。

　　在与出席者的接触中，记者明显感受到在场的每一个人都与光华书店结下了不解之缘，对书店抱有浓厚的情怀。

　　中国太平保险英国公司副总经理张克平说，此次活动勾起了自己许多美好的回忆。当时很多人都把光华书店作为约会见面的地标。

　　1973年，著名的大英图书馆通过光华书店恢复了中断长达20多年的中国书刊馆藏。光华书店长期为英国各大图书馆及剑桥大学、牛津大学、利兹大学等高校提供帮助，是英国汉学家研究中国的重要窗口。时任大英图书馆中国馆藏部主任的吴芳思博士深情回忆道：“当时从中国买书不容易，邓先生和他的夫人真的帮助所有的图书馆，10年多我们都是通过他们买书。”

　　在攀谈中，邓家祥先生和夫人林玮女士向记者介绍了当时艰辛的经营历程。

　　20世纪70年代初，8000公里之外的祖国，文化事业停滞不前。当时的光华书店，除了“红宝书”等政治宣传小册子外，其实无书可卖。林玮女士说，因为当时的店里都是“红宝书”和马克思等伟人肖像画，每一个路过的人都把这里称作为 “红色书店”。

　　随着祖国实施改革开放，国内出版业日益繁荣，光华书店也有了丰富的图书补给，迎来了黄金时代。但那时候，图书从中国运抵伦敦，最快的铁路运输途经莫斯科、汉堡等地，大约需要一个月，如利用海运，至少需要3个月。图书运抵伦敦以后，他们要对图书拆包和二次装包，再将一包包图书以肩扛背负的方式送到附近的邮局，寄往英国各地。对此，邓家祥先生乐呵呵地说，当时邮局规定，寄送物品重量不能超过20公斤，因此要尽可能将每一个包裹重量控制在18公斤或者19公斤。一旁的林玮女士一再说，想想当时，真的是很苦。

　　近半个世纪里，光华书店获得了来自祖国和侨胞的大力支持，始终是当地华人的精神家园。来自中国大陆、香港、台湾及东南亚等地的华人华侨，纷纷推开光华书店的大门，触摸中华文化五千年生生不息的脉搏。

　　在网络书城及电子图书的冲击下，光华书店也曾步履维艰。中国国际图书集团驻英代表、常青图书和光华书店总经理茹静说：“过去的十年，我们没有创业的艰辛却经历了守业的艰难，但在书店所有员工的密切配合下，在中国国际图书贸易集团公司的支持下，我们坚守了光华书店并赋予了她新的生机，稳固了作为英国最大的中国图书发行商的市场地位，成为了最专业的汉语教学资源出版发行公司。”

　　随着微信等新媒体的兴起，光华书店与读者之间的交互式体验变得更加便捷。从业者不再是唯一的权威，读者可以向书店荐书、投稿；新书信息与深度书评的发布，都使书籍更容易被读者触及到，将读者从电子端引向书本本身；即时的订书信息的接收与反馈，也缩短了读者购书、订书的流程。光华书店脸书和微信平台正在成为英国华人的精神家园和英国人交流汉语学习心得的媒介。通过与常青图书——英国最大的中国图书发行商、最专业的汉语教学出版发行公司的强强联合，光华书店拥有了便捷的全球配送平台，并成为全欧洲汉语学习者的乐园。

　　茹静说，与以前相比，他们能够更直接、更频繁地听到读者的声音，几乎可以实时了解读者的喜好与需求。光华书店网站正在发展成为欧洲最全、最便捷地展示中国主题出版物和文化产品的平台，这些书刊、文化用品来自于中国以及英国、美国、新加坡等国家和地区；他们保留最经典的中国，也试图用更广、更新的视角诠释中国。今天的光华书店汲取创始人的信念，积极寻求转型，正在以更加专注、专心、专业的态度和能力向英国传播中国。