2017年1月5日,英国移民局政府官网更新了关于普通标准旅游签证的工作指南, 版本v5.0.
有兴趣的朋友可以后台回复5.0获取这个工作指南的源文件链接地址。
随之而出的就是各种消息对这个消息的解读,重点大家关注的几个点在以下基本方面:
如果简单的直接翻译成中文,大部分的网站,微信公众号翻译如下:
永居身份不适用于英访问签证
强制拒签(mandatory ground)必须清楚列出原因
申请人与其国籍的连结性过低可能被拒签
持长期访问签证不能在英学习
因私人医疗原因来英访问的病患之亲友、看护等不适用于陪同访问签证
英对华2年多次访问签证条例被移除
已发访问签证会被取消或提早终止
正确的翻译和解读
如果从字面意义来看,翻译都是没有错,但是如果结合整个文件的前后文及法律背景来看,我个人认为如下翻译可能更加准确:
具有英国居留权的申请人申请旅游签证,被拒绝时的法规指引。
引用强制拒签条款时,需要清楚列出证据及原因
如何判断申请人与其国籍的连结性过低?
持长期访问签证在英学习的特列说明;
何种情况下判定因私人医疗原因来英访问的病患之亲友、看护等不适用于陪同访问签证;
删除英对华2年多次访问签证条例的引用
何种情况下已发访问签证会被取消或提早终止
首先有一个大前提,此文件的读者是谁?决定了理解的思路和角度
这个文件的读者是移民局的工作人员的工作指南!!!
英国政府一贯的要求是工作指南作为非机密文件,需要对外公开,所以这个文件是针对访问签证处理的一个培训手册或者培训指南。
接下来,我们逆向思维,从移民局内部工作指南的角度,来探讨下,这次变化的主要内容以及与中国人相关的几个重点部分。
1.具有英国居留权的申请人申请访问签证被拒绝时的法规索引
首先需要注意的是英国永居和英国居留权是两个不同的法律概念
英国永居 = ILR (indefinite leave to remain)
英国居留权 = ROA,Certificate of entitlement to the right of abode
ROA其实是一个历史的产物,针对的是BNA1981 (British Nationality Act 1981)的历史原因,当时的英联邦国家下的国籍法对于英联邦所属国家居民的英国国籍相对比较宽松,而1981年提交的法案正式实施的时候已经是1983年了,两年间产生了很多过渡性问题以及法律争论,为了解决这些法律争论提出的一个解决方案,适用于申请人必须是英国国籍或申请人没有申请英国护照。
好吧,简单一句话,就是如果你已经入籍英国了,但是没有申请英国护照,你可以申请这么一个贴纸,叫做ROA,放在你的中国护照上,看着像永居的这么一个东西,其实你已经是英国国籍了,但是没有申请护照而已。
ROA 常见的是孩子出生在英国,父母是中国人,孩子出生时候父母双方或者一方已经是永居了,这个时候孩子是直接获得英国国籍的!!!
换句话说,如果你已经有ROA了,你可以无限制的自由进出英国,不用签证!所以你去申请签证,一定是会被拒的!
所以,如果这个部分(ROA)和你手里有的英国永居,是两个概念!
有兴趣的读者可以回复关键词 9001阅读全文: 《获得英国国籍/公民的5种方法》
或者 9002 获得全文《英国出生儿童如何保留双重国籍》
2.引用强制拒签条款时,需要清楚列出证据及原因
如果签证官针对申请人的访问签证申请引用了强制性拒签条款,例如最常见的
是有犯罪记录而隐藏不申报
有交通驾驶开庭记录而隐藏不声明
被核实材料病证明提供虚假陈述或虚假材料。
签证官必须清楚地列出真实的原因,并且提出实际的证据来证明拒签决定是正确的。
换句话说,这个文件的重点核心,还是在教签证官如何把一个案子做成铁案,如何更加符合相关移民法的要求!
3.如何判断申请人与其国籍的连结性过低
这个问题,其实大叔在原来的文章中一直强调:这个问题是申请旅游签证的重点中的重点!
申请人1: 存款证明200万,40岁女性,离异,无房产,无固定工作
申请人2:存款5万,35岁女性有配有,稳定工资收入5000每月,有房产
在这种情况下,申请人2一定比申请人1要更加容易获得签证。
因为: 签证官员审查的重点之一是:
你会不会如期的从英国回到中国?
在这种情况下,申请人在中国的社会联络,经济联络称为一个重点的考察方向。 而不仅仅的看申请人的存款证明金额!
4.什么情况下访问签证被取消或提早终止?
即便被签证官核发了合法的访问签证,移民官仍有权取消或提早终止任何有疑虑的访问签证。其中报告中指出的可能原因有以下几个:
持有旅游签证来英国商务;
持有旅游签证但是想来英国结婚;
持有旅游签证来英国打工,或者学习;
持有旅游签证,但是想申请英国定居人士的配偶签证。
5.删除英对华2年多次访问签证条例的引用?
说实话,看懂这句话,需要找到访问条例的老版本, 但是翻遍议会以及移民局的相关文档记录,都没有找到老版本的记录,只能根据现有事实做一个推测判断。
2015年10月
习近平主席访问英国期间,两国领导人达成的共识,中英日前就互为对方国家公民颁发两年多次入境访问签证达成一致。
2016年1月11日
中英两国政府同时宣布,将互为对方国民自动颁发为期两年、可以多次入境的签证。
2017年1月
英国内政部最新发布了关于英国访问签证核发的最新指南(Visit guidance)移除指南中,对华2年多次访问签证的条例引用。
首先,回到我们讨论的这个文件的性质:是一个给英国移民局工作人员内部参考的工作指南 - 移除了关于与中国相关的2年签证优惠计划的引用。
换句话说,首先这个指南并不是法律,并没有宣布停止这个2年签证优惠计划 (最主要的优惠就是付6个月签证的申请费,可以获得2年的签证)。 其次,停止饮用这个条款,并不代表这个条款将不复存在,因为这个是法律条款,是需要相关流程,移民局,国会等等一系列的审核步骤。
从业10几年的经验告诉大叔,这是英国人的一贯做法了:
要涨价
其实也不算涨价,可以理解成为打折季已经结束了,现在恢复原价:
2年多次往返签证恢复原价: 330英镑
要申请2年多次的现在还可以赶紧申请哈,现有优惠价格: 87英镑(783人民币)!什么时候会涨到330英镑?个人经验是今年4月份的涨价季,会一起涨的。。。。所有签证费,每年都基本要上涨至少3%,去年好像有个签证类别,配偶签证直接上涨了100%。
综上所述
这次关于2年签证被移除的风波,个人认为是涨价的前兆,而且所有涉及到的相关信息,希望大家换位思考,这个文件本身不是给民众看的,而是给工作人员的一个工作指引,但是大家如果用心去理解,能够发现很多有帮助的信息,例如如何顺着政策的思路,准备相关材料,更好,更顺利的办理英国的旅游签证。
延伸阅读: 10年旅游签证申请实战指南!
在这篇文章,以近期操作的一个的申请作为案例分析、为读者详解十年探亲签证,并附上文件清单与相关模版,希望能帮助到有需要的读者。
十年访问签证是什么?
在谈案例之前,我们先来看看官方对于十年多次往返签证的定义:
十年多次往返签证属于英国访问签证(Standard Visitor Visa)的长期访问签证(Long Term Visit Visa)类别,是访问签证类目下时间最长的一种签证。
持有英国访问签证的申请人,每次可以在英国境内最多停留6个月。
持有十年多次往返签证的申请人可以在在签证有效期内频繁出入英国,任意12个月内最长停留时间不超过180天。
也就是说,十年多次往返签证与普通6个月的访问签证有着相同的条件和益处,但是对于父母亲这样需要长期多次往返英国的申请人来说,申请一次就有十年的效期,可谓省事省心的利好政策。
谁可以申请十年访问签证?
然而,并不是人人都可以申请十年探亲签证。一般人对于这类的签证的了解不够深入,会因为错误的认知导致申请被拒。那么,哪些人可以申请十年探亲签证呢?这边列出几个必要条件,如果不符合这些条件,笔者建议,还是先从两年或五年的签证申请起。
1. 申请人曾经获得英国旅游签证并且每次都准时离境、没有违反过相关移民法。
2. 申请人需要证明有长年多次往返英国的需要,因此,在英国必须要有定居或英籍的亲属(直系或旁系)。
3. 18岁以上。
4. 在英期间可以自己负担所有生活费用和往返交通费用。
案例分析
看过以上的政策介绍和签证要求之后,我们直接进入实战分析。
在英邀请人背景:在英定居16年、10年前获得英国国籍,在英国有家庭、有房产、有稳定工资收入、背景良好。
申请人背景:两位申请人均已经退休超过10年、每个月有固定退休金、在国内有存款、有房产。两位申请人都曾經获批过3-4次6个月效期的英国访问签证,并且每次访问英国时都准时离境,没有逾期滞留。
在访问签证的申请里,最重要的是证明两点,第一是申请人能够负担访英产生的一切费用,再来是访问结束一定会准时离境。资金证明可以由在英邀请人出具、也可以使用申请人在国内的资金证明。
在这个案例里面,英国的邀请人提供自己的工资证明、英国银行流水和英国房产证,并出信声明会负责申请人访问英国的一切旅费和住宿。
请注意,邀请人在英国是租赁房屋,则需要房东出信同意申请人旅英期间可以居住在该出租物业。若该出租物业或者英籍邀请人自有的房产没有足够空间提供申请人居住,那么建议直接上网订好足以覆盖整趟旅程的酒店天数,并且将订房证明一并提交。
第二点,最重要的是提供足够的证据证明申请人与中国够深”社会联系”,这方面可以提供在中国的资产证明(房产、固定收入)以及家庭联系(结婚证等)。
另外,申请人最好曾经获批过英国签证。为什么说申请人必须要曾经获批过一次或多次以上的英国访问签证呢?主要是为了向英国政府说明申请人有良好的信用,若申请人曾经获得过几次英国签证,就代表著过去曾获得英国移民局的认可,而且出入境几次英国都没有违反过移民法,更能有力说服签证官批准十年效期的访问签证。
另外,需要注意的是,有些人虽然来过几次英国,但是在英国没有亲属、纯粹只是想图方便申请个十年效期的旅游签证,或者是在英国有亲属,但亲属不是英国永居或者英国公民,这种状况笔者建议不要浪费钱申请十年访问签了,因为你没有必须要十年长期多次往返英国的理由,签证官会认为两年效期已经可以满足你访问英国的需求。
常见拒签原因
再先来谈谈拒签的原因,简单来说,只要是访问签证,不管是两年的或者十年的,都需要向签证官证明以下重点,否则很容易导致拒签,以下的注意事项适用于各类访问签证:
1. 证明申请人不会在英国从事访问之外的活动:大家都知道访问签证不能够在英工作或读书,但是中国申请人经常因为声称访问英国是为了要帮忙儿子女儿”带孩子”而导致拒签。对我们中国人来说,爷爷姥姥过来英国帮忙带刚出生的孙子可能天经地义,但是英国政府认为带孩子是”工作”的一种(无论有偿或无偿),过来帮忙带孩子已经违反了访问签证”不准工作”的规定,便顺理成章的拒签了。因为这次的拒签经验,让我学到惨痛的教训,请小伙伴们切记莫重蹈覆辙。
2. 证明申请人能够支付在英国期间的旅费:如果申请人提交的存款时间过段,或者申请人名下有突然性的大额存款,签证官可以合理怀疑该资金是否临时借用来申请签证、而并非属于申请人、可以自由动用的资金。
3. 访问期间结束准时离开英国:如果过去曾经有逾期滞留的纪录、或者提交的材料无法证明申请人在中国有稳定的工作和社会联系,很可能被英国政府怀疑有非法滞留或投靠儿女的动机。
总结
十年访问签证的材料准备并非大家想像的那么繁杂,但是很有可能因为一些细节上的疏忽而导致拒签。在这里提醒读者,如果有了拒签历史,之后再次申请英国签证会非常麻烦,大家如果没有自信照顾到所有的签证申请细节,建议还是垂询专业人士。
干货分享1:材料清单
(根据每个人状况不同,材料内容需要调整)
1. 申请人提供材料
2. 申请表格
3. 有效护照
4. 旧护照(如果有)
5. 护照相片2张
6. 户口本
7. 身分证
8. 存款证明
9. 退休证(如果有)
10. 婚姻情况证明(如果有)
11. 房产证(如果有)
12. 英国酒店订房证明(如果有)
13. 行程安排(如果有)
在英邀请人提供文件
1. 邀请函
2. 邀请人与申请人的关系证明(户口本)
3. 邀请人护照复印件
4. 邀请人工作证明(工资单和雇主信等)
5. 邀请人银行流水账单
6. 邀请人在英的房产证明
7. 邀情人资金支持信(如果有)
干货分享2:邀请函模版
Letter of Invitation
DD/MM/YYYY
Dear Sir/Madam,
Re: Application for Standard Visitor Visa (Family Visitor- 10 Years)
Main Applicant Mr/Mr XXX DoB DD/MM/YYYY, Passport No.: GXXXXXX, Chinese National
I am writing to confirm that above named guest is my father/mother and I would like to invite him/her to visit me in the UK for XX days, ideally starting from DD/MM/20XX.
I hereby confirm that I will be providing accommodation for them at my flat: [Address:] I will also be responsible for the costs and expenses related to Mr/Ms XXX’s visit to the UK. My bank statements and a copy of land registry as proof of funding and accommodation
I first entered the UK on DD/MM/YYYY. During my stay in the UK, I have completed the xxxx programme at xxxx University, and have been working since MMM YYYY. I was settled in the UK in MMM YYYY and naturalized a British Citizen on DD/MM/YYYY. I have enclosed a copy of my passport for your reference.
Working as a full time [job-title] of [company name], I am earning GBP XXX per month. In addition, during X years of staying in the UK, I have savings of more than GBP XXXXX.
For the above circumstances and the purpose of family reunion, my parents have genuine needs and reasons to visit me in the UK.
Along with this invitation letter, I enclosed following documents to support their applications:
1, A copy of my passport;
2, Bank statements;
3, Payslips;
4, Employment Confirmation letter;
5, A copy of Land Registry;
6, Notarial Certificate of Kinship.
Thank you in advance for taking the time to consider my father/mother’s applications. Please do not hesitate to contact me if you require any further information regarding to their applications.
Yours sincerely,
Name
Address
Tel
干货分享3:雇主信模版
To Whom It May Concern,
DD MM YYYY
This is to confirm that Ms/Mr XXX is an employee of XXX Ltd. Ms/Mr XXX has been working for XXX Ltd. as a XXX(job title) since MM YYYY. Her/His position is full-time and permanent. Her/His annual income is £XXXXX.
Please do not hesitate to contact our HR department should you need further details regarding her employment.
Yours faithfully,
HR Department
[Company Name]
[Address]
[Tel]
[E-mail]
更多关于英国签证的经验分享,欢迎回复公众号后台,关键词随意,访问签证,旅游签证,探亲签证,父母探亲,可以阅读更多的关于英国签证的详细分析文章。
最后,祝天下,父母儿女终得团聚!
2017年万事如意!心想事成!
讲座活动预告:
活动
毕业生企业家签证实战分享会
讲座时间
2017年1月24日下午17:00 - 19:00
讲座地点
90 Long Acre, Covent Garden,
London, United Kingdom
WC2E 9RZ
报名方法
长按下图,添加大叔微信
参加费用
200人民币
付款方式
添加微信后支付
您看此文用了分秒,点击右上角分享至朋友圈,只需一秒哦
觉得不错,请点赞↓↓↓