Dear CISH Parents,
尊敬的CISH家长朋友们，
존경하는 CISH 학부모 친구들,
I hope that you are having a prosperous start to the new year! The PYP at CISH is progressing well and would like to share its journey with you.
合肥加拿大国际学校祝您新年新气象！在合肥加拿大国际学校里， PYP 的进展一直很顺利，我们想与您分享这个旅程。
여러분,새해 많이 받으십시오!합비캐나다국제학교는 PYP 프로그램 과정은 잘
진행하고 있습니다.우리는 당신하고 PYP 프로그램 과정에 관한 내용을 나누고
싶습니다.
On Monday January 16th, Grades 1-5 of the PYP will host an Open-House, inviting parents into the classrooms to share in the students’ journey through their
current unit of inquiry.
在 1 月 16 号，周一，PYP1 至 5 年级将举行开放日，我们诚邀各位家长来到教室通过探究单元来了解孩子的学习旅程。
1 월 16 일,월요일에는 개방 일입니다.우리는 1 학년에서 5 학년 학부모님들을
초대하고 학생들의 공부 내용을 자세하게 가르치겠습니다.
We invite you to come into your Homeroom classroom at 8:45-9:15am, where
your child and teacher will take your through their unit of inquiry.
我们希望您能在上午8：45 至 9：15来到孩子的教室，在教室里，您的孩子和老师将带您了解他们所学习的探究单元。
학부모님들을 8 시 45 분에서 9 시 15 분까지 자기 아이 교실을 구경할 수
있습니다. 담임선생님들은 학생들이 공부하고 있는 내용을 당신들한테
가르치겠습니다.
From 9:15-9:45am we encourage you to explore the other PYP classrooms from
Grades 1-5 and experience the learning that is taking place in the other classes as well.
从 9：15 至 9：45 我们鼓励您探索 1 至 5 年级的每个教室，从而了解其它年
级在学习什么。
9 시 15 분부터 9 시 45 분까지 학부모님들은 다른 학년 교실에 구경하시고
다른 학년 학생들은 공부 과정을 알 수 도 있습니다.
At 9:45am the PYP Coordinator, Christian Lee, will host a Tea-time on what the
upcoming PYP report card will look like and what it will be assessing. The Teatime will take place in the CISH Auditorium from 9:45-10:15am.
9：45 分，PYP 的负责人 Mr. Christian Lee 将会在国际部小报告厅组织一个茶会，主题是PYP 反馈卡，以及测试的相关内容。茶会的时间是 9：45 至 10：15。
9 시 45 분부터 PYP 담임 주임님 Mr. Christian Lee 다화회를 조직하고 PYP
리포트 카드하고 테스트에 관한 내용을 가르치겠습니다.다화회 시간은
9 시 45 분에서 10 시 15 분까지입니다.장소는 작은 보고청입니다.
Kindergarten will host an Open-House at a later date, however all Kindergarten
parents are welcome and encouraged to attend our Tea-time at 9:45am.
幼儿园也将在日后单独举行茶会。当然，我们也欢迎所有的幼儿园家长前来参加本次茶会。
유치원 다화회는 나종에 진행하겠습니다.그런데 이번 다화회 우리는
유치원 학부모님도 환영합니다.
Thank you, and we look forward to seeing you on Monday January 16th!
感谢您一路上的支持，我们期待在 1 月 16 号星期一见到您！
감사합니다,1 월 16 일,다음 주 월요일까지 만날 수 있길 바랍니다!
More News 更多历史消息
Notice | A number of important dates in November 11月期间计划活动清单
CISH TEACHER CHRIS MARK COMPETING IN IRONMAN EVENT! 我校老师参加铁人三项！
报名热线：0551-62676776
升学指导：0551-62656776
