【最新出炉】英国首相:我们与欧盟未来的12个目标

2017年01月18日 英国驻华使馆


6个多月前,英国人民投票选择改变。


他们投票选择为英国创造一个更光明的未来。


他们投票选择离开欧盟,拥抱世界。


现在,政府的工作就是完成他们给予的使命。


英国首相特莎·梅北京时间1月17日晚在伦敦发表演讲,阐释英国的未来计划。


她说:“与欧盟就我们的新关系进行谈判只是其中的一个部分,更重要的是在这个国家发生重大改变的时刻,问问自己,我们希望她变成一个什么样的国家?”



“我的答案十分清晰。我希望英国能够在这个改变的过程中变得更加强大、公平、统一、国际化。我希望我们能够成为一个更安全、更繁荣、更有包容力的国家——成为一个吸引国际人才的磁铁、改造世界的先驱和创新者们的家园。我希望我们能够成为一个真正的全球的英国——做欧洲伙伴最好的朋友和邻居,同时也能超越欧洲的边界,走向世界,与老朋友和新同盟建立联系。”


“我希望英国的潜力、人才、雄心助其蓬勃发展,成为伟大的全球贸易国家,在外受世界尊敬,在内强大、自信、统一。”


今晚,

梅首相在演讲中阐述了英国与欧盟未来的12个目标


1.为离开欧盟的过程提供确定性

确保为私营、公务以及每个人提供尽可能多的确定性。



2.掌控我们的法律

重新掌控跟英国有关的事务,不再受欧盟法院的限制。



3.加强英国的统一

统一对英国来说比以往都更重要。



4.保持与爱尔兰之间的共同旅行区

与爱尔兰的边境将成为英国与欧盟的陆上边境。保持这里一直有的共同旅行区将成为英国的一项重要工作。



5.加强对移民的控制

英国将继续吸引国际人才前来工作、学习,但是这个过程将经过更加严密的管理,将对经由欧盟来到英国的移民进行管控。



6.保证在英欧盟公民、在欧盟的英国公民的权利



7.保护在职工作者的权利

随着脱欧的进行以及欧盟法律融入英国管理条文,英国将保证在职者们的权利不受侵犯。



8.与欧洲市场进行自由贸易

作为工作重点,英国将与欧盟达成一项自由贸易协定。此项协定将保证英国与欧盟各国的贸易往来尽可能的自由,并让英国公司在欧盟市场的贸易、管理自由最大化。



9.与其他国家签订新的贸易协议

一个全球性的英国也将与欧盟之外的国家进行贸易往来。



在这里,梅首相还专门提到了中国:

“我们希望能走向更广阔的全球市场,跟世界进行贸易往来。包括中国、巴西和海湾国家在内的一些国家已经表达了与我们达成贸易协定的意愿。”


10.成为科技与创新的最佳地区

从太空探索到清洁能源,再到医疗技术,英国将继续站在世界前沿,使我们的世界变得更好。



11.合力打击犯罪与恐怖主义



12.让我们平稳有序地退出欧盟







收藏 已赞