NAATI是澳洲翻译资格认证局，是澳洲唯一的翻译专业认证机构。澳洲是一个移民大国，因此大多数政府和公司都需要聘用翻译去满足多样化和不断变化的沟通需求，例如大家最熟悉的驾照翻译。

NAATI分为口译和笔译，翻译资格有5级，级别越高，难度越大。3级以上的都是翻译局认可的专业翻译，翻译的文件能得到官方认可。所以NAATI证的含金量高，不仅能提高自己的就业竞争力，还可以当自己的一个副业。

最重要的是：NAATI证书可以在移民打分机制中加上宝贵的5分。要求是要通过口译二级以上，笔译三级以上。因此，许多准备移民的同学会选择拿到NAATI证书，特别是学会计的小伙伴们。                          

那么如何能拿到NAATI证书呢？

1、通过NAATI认证考试（分为内部和外部）

2、海外学历认证

3、在澳洲完成NAATI认证的课程

对于在澳洲正在读其它专业的同学来说，最便捷的途径是第一种，直接参加NAATI认证考试。

NAATI认证考试分为外部考试和内部考试：

外部考试是NAATI官方出题，题目难，通过率低，一次不通过，下次报名考试要等很长时间。

内部考试是翻译学校出题，题目相对简单，可以带电子词典，通过率高，一次不通过，下个月就可以参加另一场考试。

学生通过考试后拿毕业证书直接到NAATI做认证。拿到认证后就可以申请移民加5分。所以现在有很多同学在第一学期就开始读NAATI，这样不仅能在毕业之前就拿到这宝贵的5分，还能在学习翻译课程的过程中提高英语能力。

NAATI认证的有效期是3年，有些同学会担心3年有效期内凑不够分数，你们知道NAATI有效期是可以续的吗？只要在认证过期前6-8周递交重新认证的申请，就可以继续有效，具体申请流程如下：

之前已经有多位同学在我们的协助下成功续上了NAATI认证！如果需要续认证的相关资料，可以随时联系NewStars资深顾问，拿到最全最新的续认证材料与流程。

但是NAATI内部考试的福利很快就没了！

↓↓↓

NAATI制度改革

还记得去年的双十一，我们还沉浸在愉快的剁手节时，NAATI官方突然发布了改革的消息！（吓得我手里的西瓜刀都掉了……）那么NAATI 到底要改成什么样呢？

NAATI改革的内容包括三大部分：内部考试取消；NAATI官方出卷，改卷；以及官方监考。这次改革的主要目的主要是为了改变如今NAATI 翻译考试过滥，质量参差不齐的现状。终于有一天，NAATI爸爸觉得现在的各大培训机构出题太简单了，傲娇地把所有权给收了回去！

2016年12月31日：官方发布了年末更新报告中提到了新政改革草案！

信息来源：’NAATI End of Year Update’

报告中提到，新政规定在参加外部考试前，考生需要具备足够的语言，道德以及跨文化交流的能力。

1、完成40小时的笔译和口译基础知识课程；

2、完成英语水平测试；

3、完成2~3小时的道德与跨文化交流简答题考试；

另外，新的考试将会由NAATI官方统一出卷，改革后将会对考试内容作出以下三大改变：

• 笔译考试将会新增改错题；（惊不惊喜？！）

• 笔译考试可在电脑上完成，考生可自带电脑，由NAATI官方指定系统统一操控；（刺不刺激？！）

• 口译考试将新增角色扮演，模拟口译过程，包括同声传译，交互传译，以及电话play和面对面play等对话场景；（激不激动？！）

2017年5月15日：官方对现认证课程在读学生公布了最新消息！

信息来源：’ALERT: Transitioninformation for current NAATI approved course students’

其中最值得注意的一点是，对于2018年1月1日后报读认证课程的学生，必须参加由NAATI官方统一出卷及改卷的考试机制。

2017年7月1日：官方发布最新版的考试制度改革草案

信息来源：’CERTIFICATION SCHEMEDESIGN – DRAFT TEST FORMATS’

根据官方最新起草的改革文案显示，与之前发布的文件不同的是：

• 在2017年4月发布的’Draft Training Module Framework’草案文件中对报读的课程提出了详细说明：

• 对英语水平测试有了更详细的讲解，考生需提供以下英语水平测试其中一样；（具体英语成绩要求暂未发放，如有更新，小编会第一时间告诉大家！）

• 对道德与交互文化简答题测试也有了更详细的说明！

学生需要在两小时内完成10道道德与跨文化交流的简答题，每道题要求100~150字；

Ps. 这还只是草案，也就意味着可能随时改动和更新！完整版可点击本文原文链接查看

其实，五十六种语言就汇成一句话

2018年再报读，NAATI这五分就不好拿啦！

WHAT R U WAITING FOR?!

起初呢，NAATI官方是把新考试机制设定在2018年1月正式开始实行的。也就是从2017年6月30日之后报读课程的学生，内部考试统统取消！但是！从各方收集回来的意见表态，这个消息太突然，大家还没准备好。

然后NAATI 为了安抚民心，又通过邮件告知各大院校，把内部考试制度延长半年，至2017年12月31日。这就意味着，只要赶在2017年结束前报读NAATI认证培训机构的课程，就依然可以享受内部考试的独特待遇！(请看下方官文红字)

我们可以看到，NAATI 爸爸如此任性，不知道明年会不会又出什么幺蛾子。而且，各大NAATI认证学校学位有限，各位同学们能早报名，就赶紧报了吧！先把这5分牢牢抓在手里，才是最保险的！

NewStars联合NAATI认证院校，推出宇宙最低价！

悉尼只要$3XXX！

墨尔本只要$2XXX！

赶紧扫下方二维码，联系NewStars各地区的资深顾问，一探究竟！

【悉尼】

【墨尔本】

【堪培拉】

【塔州】