生活|澳洲那些有“身份证”的人 平民只能仰视

2017年08月17日 阿德莱德眼


红茶说

在澳洲待了13年了,到现在还是个Mr的称号,最多被一些人称呼为红茶主编,这种职位的称呼。在澳洲华人圈里,只有一些人杰中的人杰才有可能混上一个受人仰慕的称号。今天我们就来说说那些在澳洲有身份的人。

称号是一种社会地位的象征

这种称号不代表你的公司

不代表你的财富

不代表你的样貌

只代表你对社会做出的贡献

和你的智慧

不以财富论英雄

我们今天所说的称号,并不是你的职位,也不是你的样貌,比如别人叫你厂长,经理,董事长,帅哥,老王之类的。在澳洲乃至整个西方世界有一整套的称号系统,这些称号都是被别人赐予的,并不是自封的。


生活中我们最常见的就是Doctor,简写为Dr,也就是博士(非医生)。或是在电视里看到的Lord Mayor 某某某,市长。


拥有这些称号的人,在称呼他们的时候最好加在他们名字的前面,这是对于他们的尊重,也是尊重你自己。(每次说尊重别人就是尊重自己的时候,总会有人不以为然,不明白红茶这句话的意思,原因就是你还不了解在社会上尊重这两个字的含义)

这些称号很多,都很难拿到,我们主要就介绍一些生活中可能会遇到有称号的人,这些人都是值得你去尊敬的,至少大部分是的。


红茶长期总结归纳,这些称号大体可以分成四类,平民类、学术知识类、爵位和政府官员。


在称呼他们的时候一定要把称号放在前面,不要直呼其姓名。不然人家会觉得你没有礼貌,没文化。而在写信的时候也有具体格式,那就是头衔/职位+姓/姓+名,比如Dear Prof. Keith Jin 或是,Dear Dr.Keith Jin。

学术类称号

有一些称号是人生来就有的,不需要奋斗。一般来说这些称号只要你到了年纪,别人自然就会在你的名字前面加上,所以红茶称这些为平民称号。


最常见的就是Mr, Mrs, Ms,Miss之类的(你要是这些都看不懂就去复习小学英文吧)。

在这里红茶想介绍一个比较少见的称号,就是Mx,这个称号我只见过几次,第一次见的时候还自己看错了,或是别人拼错了,后来问外国朋友才知道是神马意思。


这是一个新的中性性别称谓,变性人和其他不确定性别的人均可使用这个称谓。为什么不确定性别。。。大家懂的,彩虹旗子飞呀飞~~~


学术类称号

这一类称号是我见过最多人拿到的,很多华人也拥有这些称号。这些称号只要努力学习就可以拿到。


最最常见的就是博士Dr称号,全称Doctor。其次还有Professor,教授。这两个在大学里经常可以看到,碰到这两个称号的人都是一些学霸和老师。

其次就是光靠学习可能也拿不到的了,ChancellorVice-Chancellor,这是校长。当然还会有President,这个也是校长。


Chancellor 和President都是校长,那有什么区别呢?在我的理解是Chancellor是名誉校长,挂牌的;而President是校长。有很多大学都没有Chancellor,这是个很高的名誉称呼,学校只有Vice-Chancellor副校长,而且有的时候还兼任President。

阿德莱德大学

Vice-Chancellor 兼President,

Professor Mike Brooks


爵位称号

在英联邦国家,有一些人是拥有这些爵位称号的,只是数量比较少,都是一些老牌的贵族。我就曾经遇到过一位老人,拥有爵士称号。


Sir爵位相对应的就是Dame(女爵士)。但是Sir这个词还可以和另外一个词配对,那就是Madam。

这两个词比较特殊,因为在有些时候也可以用于称呼平民,是对男性和女性的尊称。比如,服务员和你说“May I help you,Sir?”


如何分辨何时Sir这个词是爵士,或是只是表示客气呢?很简单,Sir这个词在表示爵位的时候直接后面是加名字的,比如红茶我是个爵士,别人称呼我就是Sir Keith。而表示客气的时候Sir后面是不加名字的,比如“Sir,May I help you.....”,千万不要用错呦。

还有很多爵位的称呼,LordLady,Knight,我们常说的王子,公主,国王,王后,都是爵位,Prince,Princess,King,Queen;。


这都是英联邦国家才有的,在美国就没有这么麻烦的爵位系统。

五级世袭贵族(Hereditary Peers)

Duke / Duchess 公爵/女公爵

Marquess / Marchioness 侯爵/女侯爵

Earl / Countess 伯爵/女伯爵

Viscount / Viscountess 子爵/子爵夫人

Baron / Baroness 男爵/女爵


在世袭贵族中,侯、伯、子、男爵都被通称为勋爵,比如索尔兹伯里侯爵(The Marquess of Salisbury)的通称是索尔兹伯里勋爵(Lord Salisbury),墨尔本子爵(The Viscount Melbourne)通称墨尔本勋爵(Lord Melbourne)。

赌王女儿何超仪获封英国皇家女爵士


这个通称就是指最为常见的称呼,也就是说在一般场合里贵族们都被称为“某勋爵”的称呼,在非常正式的场合里才用“某伯爵”、“某男爵”的称呼。但是最高的爵位——公爵是个例外,不可以被称为勋爵,也就是说威灵顿公爵(The Duke of Wellington)不论在什么场合都被称为威灵顿公爵。

政府官员称号

最后一类就是政府官员的特殊称呼,在澳洲这个反而是我们平时生活遇到比较多的。比如Prime Minister总理,现在澳洲总理就是谭宝。Premier州长;Governor总督; Lord Mayor市长;Lady市长夫人;Councillor议员。

Lord Mayor Martin Haese 阿德莱德市长


在很多场合甚至可以不称呼他们的名字,直接称呼官职,反正我每次见了市长都是直接称呼Lord Mayor。


如果你直接称呼他们名字是十分不礼貌的,尤其是在公共场合。不要觉得和他们很熟,就直接叫他们名字,别装大尾巴狼。

其他称号

除了以上介绍的,还有一些我曾经遇到的其他称号,比如太平绅士Justice of the Peace,简称JP,拿督Dato。而在法院里到底是称呼法官My Lord 还是Your Honor,我就有点吃不准了,这辈子还没去过,希望以后也不要去。


以上介绍的只是在澳洲生活里面可能遇到的一些人特定的称呼。当然在其他国家还有很多其他称谓的人,比如伊斯兰教里面就有很多特殊称谓的人,我们就不在这篇文章里说了。下次有机会吧。


阿德莱德眼同城小程序,查看更多生活信息

阿德莱德眼同城小程序



最有效的阿德莱德互助信息

如需帮助请加

微信号adelaideeye(已满)

阿德莱德眼2号adelaideeye2

阿德莱德吧

http://adelaide8.com.au/


收藏 已赞