一句话足以打动人心。
简单的话语也会带来心灵的震撼。
今天为大家盘点影视剧里的一些经典台词。那些曾经感动过我们的瞬间。
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2. Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事(也可理解为傻人有傻福)。
3. Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
4. Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
5. Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢?
6. You just stay away from me please.
求你离开我。
7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
8. It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
10. I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。
11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
1.Lady Grantham:I'm not a romantic, but even I concede that the heart does not exist solely for the purpose to pump blood.
格兰瑟姆老夫人：我不是个浪漫的人，即便如此我也不得不承认，心这东西不仅仅是用来输送血液的。
2.Matthew:I have to take one thing for granted, that I will love you until the last breath leaves my body.
马修：有件事我想是理所应当的，我爱你，至死不渝。
3.Hughes: You can always hold my hand if you need to feel steady.
休斯夫人：当你需要踏实感时，可以来牵我的手。
Carson: I think I will hold your hand. It'll make me feel a bit steadier.
卡森：我想我会抓住你的手，这样我会更踏实一些。
No mistakes in the tango, not like life.
舞跳错了可以继续，生活呢？
If you make a mistake,get all tangled up, just tango on.
如果你跳错了也没关系，接着跳下去。
1.We the fam and loyalty never change up.
我们亲如一家，彼此永远忠诚。
2. Couldn't slow down so we had to crash it.
绝不放慢速度，宁愿粉身碎骨。
3.I never feared death or dying，I only fear never trying.
我从不害怕死亡，只害怕无疾而终。
4. I am whatever I am，Only God can judge me.
我就是我，只有上帝才能对我指指点点。
5. Jumpin out on anybody who try to say some one thing about it.
有人评头论足，我就让你闭嘴。
6. Show them the respect they deserve, or it weakens us.
给他们应有的尊重，不然骄兵必败。
7. Nobody makes me do anything I don't want to.
那就是没有人能强迫我做我不想做的事。
8. Some things you just have to take on faith.
有时你只需依靠信念。
9. Remember，the second you go through those doors,everything changes，Our old life is done.
记住!你一旦踏入那扇门,一切都改变了，过去的生活不复存在了。
10. Father, thank you for the gathering of friends.Father, we give thanks for all the choices we've made,because that's what makes us who we are.Let us forever cherish the loved ones we've lost along the way.
主啊，谢谢你让我们朋友团聚，主啊，感谢我们所得的选择，因为那些成就了今天的我们，我们会永远珍惜一路上我们所痛失的爱人。
11.Want to catch the big fish, deep water to get.
想钓大鱼，得到深水去。
1. Never go with the wind when you should fly against it.
不要在命运需要你逆风飞翔时选择随风而去。
2. You could have been farmers or workers, but today you are right here in Child Prodigy Class, a place where your dream begins.
你们本来的命运可能是农民、工人，但是今天你们来到了这里，少年班，你们就有机会成为你们自己。
3. You have to fight your way out for yourselves as well as those of your kind.
你们必将为你们自己，为你们的同类，殊死搏斗，杀出一条血路。
4. I used to do whatever I could to pretend to be as smart as you guys in order not to be seen through.
我曾经想尽办法，装的和你们一样聪明，我才不觉得那么害怕被戳穿。
来源：普特英语听力网（putclub2012）
