在很多歪果仁眼中,一说到中国学生,他们的印象是这样的↓↓↓
天才学霸(←特别是数学方面)、
安静内敛
扎堆抱团
一些外国人甚至还在美版“知乎”Quora 上提问↓↓↓
“为什么中国学生总是扎堆抱团,而不是尝试融入外国社会呢?”
那么,真实情况究竟是怎么样的呢?来看看作为当事人的中国留学生们是怎么回答的。。。
1
「中国人怎么说?」
“所有留学生都一样,为了一种安全感”
网友Andrew Wang 是位在南加州大学工作的研究生科研助理。他表示,这可不是中国留学生的问题,任何国家的学生到了其他国家都会有这种情况。
“这并非中国留学生的问题,每个国家的学生到了外国都会这么做。”
“我在国内念本科的时候,学校里就有不少外国留学生。他们来自各个不同的国家,有着不同的文化,如西欧、东欧、伊斯兰国家、印度、非洲还有东亚等等。尽管我们都在同一个校园里,但他们大多数人还是会待在自己的圈子里,不和本地的中国学生进行交流。”
“当来到一个全新的国家,身处不同文化以及另一种语言的社会时,做到‘融入’可不是嘴上说说那么简单。和自己国家的小伙伴们在一起会很有安全感,而这种安全感是在和当地人相处时感受不到的。
“所以很容易理解为什么中国留学生喜欢扎堆,不仅仅是他们,每个留学生或多或少都会这样。”
“我们从根本上就不同,文化融入很困难”
网友Flamme Gu 是一名就读于英国利兹大学的研究生。她表示,并不是和所有的外国人交朋友都困难,难的是和白人交朋友。
“因为我们从根本上就不同。”
“我在西方国家留学已经六年了,直到现在我才意识到这一点。和不少中国留学生不同的是,我的英语没啥问题,至少交朋友是没有问题的。”
“我在加拿大和澳大利亚生活了6年意识到,和加拿大人或者澳大利亚人交朋友并不难,难的是和白人交朋友。我在加拿大大概有20位朋友,他们都是二代移民,没有一个是白人。
在加拿大时我和家人住在一起,这或许成了限制我社交圈的一大因素。后来我搬去了澳大利亚,选择了住在学校宿舍里。我注意到,每次大家在餐厅吃饭时,白人总是坐一起,而所有有色人种(不论是不是留学生)都会坐一起。我在澳大利亚最好的两个朋友都是二代移民。一个是菲律宾裔澳大利亚人,一个是埃及-葡萄牙混血的澳大利亚穆斯林。他们人都很不错,但也都没什么白人朋友。”
“我的大学每学期都会有美国来的交换生。有白人也有其他人。而在众多的交换生小组中,我记得其中有2位华裔美国人、1位美日混血还有1位摩洛哥留学生。
好笑的是,当我们一起吃晚饭,去学院舞会或者是其他活动时,那2位华裔美国人、美日混血还有摩洛哥留学生都会和我们这些留学生们待在一起。而其他白人,不论他们是澳大利亚人、美国人、挪威人、法国人还是英国人,他们聚在一块儿。
这并不是说白人不和我们聊天。我们也会说话 、一起大笑,大多数时间里他们也并不会对我们有任何种族歧视的举动。但每当有这类社交场合的时候,他们就不想和我们在一起。一切看起来就是那么自然,就是这样,他们想要成为他们自己的一份子。”
“老实说,我个人认为,有色人种要更加开放,对他们不熟悉的事物也会更加友善。我所认识的白人,尤其20岁刚出头的,还活在一种传统的白人童话般的舒适区中,蒙蔽了自己对于世界的认知。如果他们永远都是这样的话,朋友们,要和他们做朋友简直太难了。”
“难以走出舒适区,文化融入没动力”
网友Paris Qiansen来自中国一所大学的教职工家庭。他认为,这其实是因为中国学生没有
走出“舒适区”,压根不想融入当地文化。
“我是在一个中国大学的教职工家庭长大的,我经常提出这个问题:“为什么留学生总爱扎堆,而不是尝试融入中国社会呢?”
“然后到了我留学的时候,我也经常和中国人在一块儿玩……”
“以下是我的想法,我认为语言和文化的障碍的确存在,要想融入一个新文化必须要踏出自己的舒适区。如果人们留学只是为了求知,那么走不走这一步就没有必要了。”
“不少中国学者意识到了这一问题。这也是他们批判这种心态的原因,并要求中国学生在海外留学或者工作期间融入并感受当地的文化环境。”
“不过,从另一方面讲,这也表明中国的文化产品现在已经足够吸引人,所以人们对于探索异国文化就缺乏动力了。”
这个问题本身就有问题,太过笼统
一位来自香港的网友怼了这位提问的外国小哥,认为他是想博关注。
“根本性的错误:”
“他这个问题提的很没水准,过于笼统。‘为什么中国留学生总是扎堆?’—— 这是不是意味着作者认为所有的中国人都扎(中国人?)的堆,难道没有一个中国人尝试融入当地(外国?西班牙?意大利?韩国?)群体?这种现象只发生在一座特定的城市,还是全世界都这样?
“我认为这只不过是个站不住脚的问题,想要激发大家强烈的反应和情感而已。”
2
「歪果仁怎么说?」
各位对于楼上这些中国留学生的回答,怎么看呢?
出乎意料的是,很多歪果仁也来围观,现身说法为中国留学生平反:中国留学生爱扎堆根本就是一种偏见!
一位在蒙特利尔的中国留学生Heather Liu这么说:
“如果你认为只有中国学生爱扎堆,那你恐怕搞错了!
美国、英国、法国、韩国、日本的学生也都会扎堆,只不过他们扎堆不像中国人这么明显,你不觉得他们是在扎堆。实际上,有时候老外还把韩国和日本学生都当成了中国人...”
“一切都是'内群体偏好'惹的祸”(神马鬼?)
下面这位网友用了一个高大上的专业名词:内群体偏好(ingroup preference) 来解释这一切。
“因为内群体偏好”
“这是个很普遍的现象。我们当中不少侨居香港、新加坡或者其他非白人国家或者地区的人都会这么告诉你。
白人和中国人从根本上就不同,通常来说(但并非总是如此) 我们会更难与来自另一个种族的人产生真正的联系。举个例子,白人更倾向于自嘲式的幽默,但亚洲人更加注重‘面子’,两者是冲突的。
“文化障碍太多,和同胞待在一起更舒服”
来自印尼在美国读书的网友Geralruchelle Beltia为中国留学生“打抱不平”。
“我觉得所有留学生都会这样,而不仅仅是中国学生。作为一个在美国留学的印尼人,我并没有很多外国朋友。实际上,我们学校99.9%的印尼学生身边的朋友也全都是印尼人。
这并不是我们(或是中国人)很挑剔或者别的什么。而是因为和同胞待在一起,我们很自然地就会觉得舒服。比如,因为学校里没有很多缅甸学生,我的缅甸朋友才试图想要融入外国社会。 我认为,太多的文化障碍让我们更加难以融入外国社会(比如说吃的这方面)”
“本地人也许没有那么渴望新朋友”
一位生活在中国的美国小哥表示,他自己在中国就常常和歪果仁扎堆……(所以并不是我们爱扎堆好么,大家都一样啊)
“人们都会跟让自己感到舒服的人在一块儿。我是个美国人,来中国已经一年了。虽然我也不是只和美国人玩儿,但大部分时间都和西方人一起出去玩。为什么呢?因为这样更轻松啊。
我不会说中文,所以只能找说英语的人聊天。当然,一些中国人也说英语,但和他们交朋友就有点难了。并不是因为他们是中国人,而是因为他们不是新来的。新到一个地方的人总是很希望交到朋友,而本地人已经安定下来,没有那么渴望新朋友。
“学好当地语言需要和本地人交朋友”
一位在里约热内卢工作的网友Claude Martinet表示,如果你想提高自己的英语,需要多和外国人交朋友。
“我猜中国留学生很难学到当地语言的问题在于到处都有中国人的身影。所以他们大部分时间都喜欢呆在一起。美国留学生也是这样的,他们当然也会选择加入说英语的群体中。
“如果你想要学习一门当地语言的话,你绝对要离开自己的舒适区,不要只待在同胞身边,你需要和本地人交朋友。当然有几个同胞朋友也不错,但也多和本地人交交朋友吧,这就是学好语言的秘诀!!”
最后,一位麻省理工学院小哥的分析最精辟,没毛病!
“噢,天哪!我虽然不能代表所有中国学生,不过我得说两句。你有过一整天,甚至天天都在说或者读外语的经历么?别人说的话,你听懂很费劲,7-11里的杂志,很难看懂,甚至读个标题都费半天劲。”
“所以,或许,有时(跟同胞在一起说母语),其实就是想歇会儿……”
好吧,看来外国人对我们中国学生存在一定误会呢,不是我们爱扎堆,而是不管中国人还是歪果仁,和别国小伙伴交朋友,大家都觉得挺难的……
觉得不错,请点赞↓↓↓