Part 4 节日情景对话 scenario related to festivals

情景对话 1 背景：大年初一，朋友见面互相要红包

A：Zou2 san4 ，san1 nin4 hou2 

      早晨，新年好啊！

      Good morning, happy New Year!

B：san1 nin4 hou2，gung1 hei2 faat3 coi4

      新年好，恭喜发财！

      Happy New Year! May you be prosperous!

A：lei6 si6 dou3 loi4

      利是逗来！

      求红包

      Red pocket please!

B：lei6 lei6 si6 si6，siu2siu2ji3 si1

       利利是是，小小意思。

       It's here.

A：do1 ze6 saai3 ！san1 tai2 gin6 hong1， maan6 si6 jyu4 ji3

      多谢晒！身体健康，万事如意。

      谢谢！身体健康，万事如意。

      Thank you！best wishes！

中秋节

A：zung3 cau1 zit3 faai3 lohk6

      中秋节快乐!

      happy mid-Autumn Festival!

B：jau6 dou3 baat3 jyut6 sap6 ng5 laa4?

     又到八月十五啦？

     August 15th again?

A：hai6 a3，gam1 maan5 jat7 cai4 sik6 jyut6 bing2 laa1

     系啊，今晚一齐食月饼啦？

     是啊，今晚一起吃月饼吧？

     Yep, how about having mooncake together tonight?

B：nei5 daai3 go4 soeng4 ngo4 lai4 zau6 pui4 nei5 sik6

     你带个嫦娥来就陪你食。

     你把嫦娥带来我就陪你一起吃。

     If you can bring Chang e with you I will come.

A：m4 sik6 syun3 sou2

      唔食算数！

      不吃拉倒

      Up to you.

情人节

A：tai2 ngo5 maai5 zo2 mei6 bei2 nei5

      睇我买左咩俾你？

      看我给你买了什么？

      See what did I buy for you.

B：mui4 gwai1 faa1？ nei5 geoi1 jin4 gei3 dak1 gam1 jat6 hai6 cing4 jan4 zit3

      玫瑰花！你居然记得今日系情人节！

      玫瑰花！你居然记得今天是情人节！

      Rose! Oh you remember today is Valentine’s Day!

A：gang2 hai6 laa1！zung6 jau5 zyu1 gu2 lik6 tim1

      梗喺啦！仲有朱古力添！

      肯定啦！还有巧克力呢！

      That’s for sure, and I got some chocolate for you as well.

B：ngo5 hou2 zung1 ji3 nei5 aa3

      我好中意你啊！

      我好喜欢你啊！

      I like you so much

A：zeoi3 sek3 nei5 laa1

       最锡你啦！

       最疼你了！

        I love you