渡过了愉快而又漫长的暑假后，国际部2017级的孩子们斗志昂扬的走进校园，迎接新的学习和生活。2017年8月18日，长春市实验中学国际部加拿大高中2017级新生大会如期举行，长春市实验中学张彤校长、国际部张毛毛主任，以及国际部全体老师出席了此次会议。
After a happy and long summer vacation, the students of International Division all can’t wait to go to school. The new students meeting of Changchun Experimental High School International Division was held as planned on Friday August 18, 2016. Principal Zhang Tong, Director May and all the Chinese staffs attended the meeting.
学生签到后，井然有序地上交了相关暑假作业，看到学生满满的自信和脸上洋溢的激动，尤其是整齐的作业，老师们和家长们都非常欣慰。
All students and parents were guided by the teachers to the lecture hall. Students handed in their homework individually. After seeing their hard working achievement, teachers and parents are all very delighted.
学生上交暑假作业
大会在李岩老师的主持下拉开帷幕。首先，长春市实验中学张彤校长对2017级新生和家长加入我校给予热烈的欢迎，校长从解读“敢为人先，智慧实验”的办学理念，鼓励学生和教师要具有拼搏精神，指导学生要具备一定的思维深度和广度，学会用批判性思维去思考问题、解决问题。
The meeting began with Sally’s speech. First, principal Zhang explained school’s theory on management, i.e. be the first of others and be wise. She also encouraged students and teachers to work with struggle spirit. At the same time, she hopes the new students can have a critical thinking to deal with things.
期间张校长举例英国伊顿公学的课堂形式，对学生和老师启发非常大，学生们不禁地点头表示赞同和欣赏。对于国际教育的发展，张彤校长也为学生和家长详细解读了我校三维发展战略，希望国际部学生在学习西方优质教育资源的同时，融汇我校优异的中国教育资源，并衔接我校在非洲莱索托的孔子课堂的平台，培养能够具有国际思维和视野的学生及教师。
Part of her speech mentioned Eton school, which enlightened teachers and students, and some of the students agreed with her thought and expressed their appreciation. About international education development, pincipal Zhang illustrated three-dimensional strategy of our school. She hopes students to learn both high quality western and our Chinese education resources. At the same time, connecting platform of Confucius class in Lesotho, Africa, and cultivates teachers and students with international thought and view.
长春市实验中学张彤校长讲话
会议第二项，国际部张毛毛主任基于张校长的发展战略，解读了加拿大高中五年规划。然后细致的介绍学生在校三年的规划，让学生和家长都能清楚地了解到关键时间点及主要方向，这不仅为刚踏入国际教育的学生及家长解决了困惑，更为将来的出国提前做好铺垫，真正做到了思考在前，计划在先。同时，张毛毛主任也讲到班主任工作的艰辛与不易，希望家长秉着家校配合一致的方针，取得预期的结果。最后，主任细致地为学生指导学习方法及习惯，并推荐阅读书目。相信在这么细致而认真的指导下，学生定能从行为习惯和学习方法上得到空前的提升。
Based on principal Zhang’s speech of developing strategy, director May made a detailed introduction of five-year developing plan for Sino-Canadian high school. Then, she delivers three-year developing plan to students and parents of high school so that they can clearly know the key point and main direction. It not only made them know exactly, but also made good preparation for their future. She also hopes parents could cooperate with school and understand the difficulties of head teachers’ hard working. She pointed out that students should cultivate a good studying method, and remanded reading books. We believe that under this detailed and careful instruction, students must can advance in both behavior and studying method.
国际部主任张毛毛讲话
会议在结束时，班主任李岩老师强调了集训课、拓展及其他相关入学事宜。相信同学们十分期待自己即将开始的新生活，也期望同学们通过三年的学习能够认识自我，提升自我，并超越自己，步入理想的大学。
After meeting, head teacher Sally strengthened English and physical training lesson. We believe all students are getting ready for their new life here. And we also hope they can know themselves, enhance themselves, go beyond themselves and enter their ideal university.
李岩老师布置相关事宜
编辑、摄影：Wendy
校对、翻译：Bree
