在辅导中国过来申请加拿大私校7年级及以上的学生时,我通常会询问孩子的英语标化成绩如何。因为对中国学生而言,英语水平是重大考验,标化成绩决定你能上哪个等级和哪群人竞争,之后才轮到靠软实力胜出录取。
1. 托福,家长的误区
九成的中国家长都会告诉我,先考托福,再冲SSAT。
“为什么要花时间准备托福呢?托福对申请加拿大私校几乎没什么用啊。”我不解地问,“针对国际留学生,除了Appleby,其余的顶级私校和大部分优质私校是只看SSAT不看托福的;然后还有相当数量的优质私校是只看维立克也不看托福的。”
家长回答的原因有3:
美高申请需要托福和SSAT成绩。
国内的英语培训机构都是推出“先托福,后SSAT”的一条龙培训,周围的家长也都是这么准备的。
中国英语培训机构告诉家长:托福比较简单,先考;等英语上了一个台阶,再备战SSAT。
家长这么做的结果有:
1.孩子花了大量的时间准备托福,但成绩在申请加拿大精英私校时用不上。
原因:美高需要托福成绩,因为那是托福所在的ETS是美国机构。英国的雅思已在全球范围内取代了托福,但美国本土为了保护ETS,依旧力挺托福。
2.即使托福成绩还不错,但SSAT怎么刷都分数上不去。
时不时有学生在我面前委屈地说:“妈妈硬逼我考完托福就考SSAT,可是天啦,SSAT比托福难太多,托福的成绩还可以,而SSAT的分数却惨不忍睹。”
就在昨天,在给学生做私校咨询时,孩子还偷偷跟我说:“刚啃完托福。能不能让我妈妈别逼我考SSAT了,实在太难了,和托福完全不是一个等级的,我看SSAT阅读题都是懵逼的、词汇已经背了一本书却一点方向都没有。”
原因:为什么托福对SSAT的帮助微乎其微?后面会详述。这里就请大家思考一个问题:为什么托福/雅思/维立克都考 “听说读写”四个部分,而SSAT只有“读写”测试,却没有“听说”部分?(大家都说SSAT更难,为什么它考的部分反而更少?这不合常理呀!)
3. 家长非常焦虑,孩子感到挫败、压力大。
原因:父母焦虑的症结在于“别人家的孩子能托福、SSAT都取得高分,为什么我家熊孩子不行?”其实中国考生人数巨大,在庞大的基数下,总有那么少数学霸出类拔萃,成为各个留学群的传说。但相当部分的中国学生在SSAT上苦苦挣扎却是不争的事实。
4. 孩子终于刷出了SSAT高分,也如愿进入了精英私校,但上学后却跟不上,无奈退学。
原因:靠刷出来的高分,就像是“刷墙壁”一样,外表的光鲜抵不过墙壁内部的虚空、脆弱,最终会坍塌。只有基础扎实、循序渐进的垒砖建墙,才是稳固牢靠的好墙壁。
2. 托福和SSAT的重大区别
大部分中国家长认为:“托福是SSAT的前奏,准备托福并不浪费时间,因为可以提高英语水平,给SSAT打基础。”
这是想当然,并不科学。
原因就在于:
托福、雅思、维立克都是给母语非英语的外国人的英语水平测试,注重的是生活场景的日常交流能力;
而SSAT是属于给以英语为母语的人的英语水平测试,注重的是从文字当中获得信息、并提炼分析的思考能力。
就好比,“中文四六级”是中国开发出来考老外的,考试内容注重上课交友、吃喝玩乐等简单内容;而语文中考是针对中国学生的,内容有古文观今、经典修辞等等。
托福就是“中文四六级”,而SSAT就是语文中考。
各位家长觉得,对于一个老外,考完“中文四六级”,马上备战语文中考,这是简单的考试难度升级吗?这两者完全是不同类型的考试啊。
• 听说:
听说是日常交流的重要组成部分,所以托福、雅思、维立克都把听说作为针对外国人的重要测试项目。
但以英语母语作为测试者的SSAT压根儿就没“听说”项目,就像在中国考语文,你说哪个中学的语文测试还考听力和对话呀。
因为听和说是语言的低级形态,那些会听会说,但不会读不会写的人,我们称之为“文盲”。所以对语言的低级形态,SSAT完全不屑于测评。
• 词汇:
托福考的是认不认识这个字,而SSAT是需要细辨一堆近义词有何不同。
比如,modest和humble,如果你知道这两个词是表达“谦虚”的意思,那么就是达到了托福的水平。
但你需要知道这两个词的细微差别,才能达到SSAT的要求:modest更接近汉语中的“谦虚”,表示不骄傲自满、不炫耀功绩;而humble更接近汉语中的“谦逊”,表示自己并未比他人高一等,最早用来形容贵族的美德。
举我亲历的两个真实的例子:
一学生获得加拿大的数学大奖,妈妈很高兴地告诉孩子所在的公校。校长赞美该学生modest,就是赞美他低调、不炫耀自己的成就。
而在另一所顶级私校,家境优越的学生去贫困的社区学校做义工,进教室之前先敲门,顶私的老师就赞美他humble,就是赞美他人人平等的意识。
这些近义词的细微差别对英语国家的孩子并不非常困难,但对中国的孩子就是巨大的挑战。想想老外学中文时对“妈麻马骂”的抓狂吧,我们就能给孩子更多一些理解和宽容。
• 阅读:
托福考的是识别信息,是对文中信息的辨认和确定;而高级SSAT考的是推理信息,也就是根据对文章的理解,把信息做分析和推理。
3. ESL的局限
有家长说:“我也知道SSAT难,所以拼命把孩子送各种英语培训机构,希望刷个SSAT高分,来了加拿大有英语环境,孩子的英语就能提高了。”
期望孩子来了加拿大之后,有英语坏境、英语自动提高是另一个想当然的迷思。
一:加拿大的ESL课程设置不合理,留学生在10年级以后挑战很大
ESL在C级别教的是从句,ESL 在D级别教的是时态,都非常简单。很多留学生跳过ESL E直接读英语10年级课程。而英语10年级往往开始了整本整本的经典作品的分析和鉴赏,比如莎士比亚。
从教时态语法一下子到莎士比亚的文本分析,这当中跨越的断层是巨大的。ESL阶段太简单,而10年级英语又太难,当中的课程衔接很成问题,所以导致不少ESL D 80分的留学生考大学时雅思过不了6.5。
二. 在非ESL班,加拿大的英语老师重语感、轻语法
就像我们中国人说自己的母语不考虑语法一样,以英语为母语的加拿大英语老师也是重语感、轻语法,并没有有效教给留学生英语学习的方法和本领。
具体表现就是把留学生当做英语母语者,认为自己懂了,对方也懂了。语言学习上称之为“高感知、低结构”的母语学习法,和国内英语培训的“低感知、高结构”的外语学习法正好相反。
今天限于篇幅就不具体展开了,以后找机会详述。
4. 在中国学生和加拿大英语之间架起桥梁
“在中国刷题是应试教育,在加拿大ESL又有局限,这真让中国留学生左右为难,如何才能有效提高英语水平呢?”我问好友Sophie(苏菲)。
她过去10年一直专注英美标化考试的培训体系,最早是新东方国外考试部的培训师,后来在多伦多创立Sister Sophie英语培训中心。她是加拿大西安大略大学的教育学硕士,目前在加拿大皇后大学读英文文学硕士,有一长串头衔,如安省持牌TESL培训师、IELTS CANADA 认证培训师等,对我辅导学生考进精英私校帮助很大。
“SSAT需要以英语思维能力为导向的培训,这在中国英语培训市场上是一片空白。”Sophie说,“经过多年的研究,我独家定制了一个Sophie英语进阶课程,专门帮助中国学生逐步升级到SSAT水平。”
Sophie的英语进阶课程分为5级,注重“词-句-段-篇”的逐步推进、培养以英语思维为导向的思考能力:
初级读写分析;
中级读写分析;
考试预备;
考前集训;
考前冲刺
什么叫“词-句-段-篇”的逐步推进呢?
先培养中国学生对“词”的英语思维,要求必须用英英字典来学习生词,注重词的精确含义,熟悉词性;
熟悉词义和词性后,才能熟练掌握英语短语的固定搭配;
等英语短语有了概念,就能迅速破“句”,因为英语中的句子多是由短语构成。
直到熟练掌握句子,才能真正开始用英语思维来思考,做简单推理。
然后就是“段”,几句话彼此有联系的句子构成一个小集体,逻辑思维越来越深入,思考也越来越深入。
最后是“篇”,几个小集体拼成文章。更高级的之后还有关于背景、文化方面的文本分析。
打个比方,如果托福是简易稻草房,SSAT是结构严谨的砖楼,那么建稻草房和建砖楼需要的是不同的技能。
而Sophie的英语进阶课程就是一步一步教中国学生如何造房子:含有“词汇”的短语是砖,“句子”是砖垒砌的墙,“段落”是墙构成的房间,“篇”是房间构成的房屋,而更高级别的文化背景等文本分析则是软装。
2018年3月以后,等大部分精英私校的2018年录取尘埃落定后,我会结合2018年的录取情况专门写一篇文章介绍Sophie英语,并结合各种真实案例。敬请期待!
战略合作伙伴:
Frank(朱凡)是加拿大监护和学业规划方面的资深专家,在中国和加拿大都声誉卓著,多次出书并在中国举办巡回演讲,对国际留学生和本地高中生的帮助非常大。
加拿大朱凡
微信:Frankzhufan
专注低龄留学
长按二维码关注