近日, 网易有道公布旗下人工翻译服务平台有道人工翻译订单量突破100万单。并称，最快一分钟就可以给出结果。

100万订单量到底是个什么概念？要说在大型电商平台，一天就有上千万订单量。但是在翻译行业，100万订单堪称巨无霸。

根据相关数据，目前国内排名前十的大型翻译公司，1万单的年订单量即是一个很高的门槛。100万单的量，至少是一些翻译公司年订单量的几十倍。

因此，对于有道人工翻译而言，100万订单量可以算是一个里程碑式的存在，这证明以互联网形式来做翻译具有明显的优势，且在效率上，比传统翻译公司从线下向线上转型过渡后的形式，要高的多。

同时，这个事件也让大家开始重新审视翻译行业。谁也没有想到，有道在做词典的同时，竟也将人工翻译做到100万订单量的规模。

包括有道词典在内的有道系语言翻译类产品超过7亿的用户，其中一部分正在不断地转变成有道人工翻译的忠实用户。

但翻译行业目前3000亿元左右的市场，大部分市场份额仍旧在线下，互联网翻译平台寡头效应已成。

市场格局上，目前，人工翻译市场的商家，大体可分为三类：

①  传统的线下翻译公司；

②  淘宝等平台上的小作坊式翻译团队；

③  互联网人工翻译平台，比如有道人工翻译。

目前而言，虽然在线翻译层出不穷，但最大的公司目前  还是传神等传统翻译公司。

最大的企业，年营收在几个亿左右，其中，营收上亿的公司，大概有十来家。

线下的中小型翻译团队，有些为了多接订单，已经在淘宝、微信、威客等线上平台开店，还有部分在做各种网络推广。

互联网翻译平台，目前有有道人工翻译、百度人工翻译等较大规模的公司，这两家占线上市场的大部分份额。

有道人工翻译上线于2012年，百度人工翻译2016年开始做。

有道人工翻译是由网易自营的产品模式，生产端是众包的工作方式，有道全程质量把控；

百度人工翻译则是只出流量入口，而将整个生产流程外包给了其他传统翻译公司。