喜欢我的朋友们戳右上角  把我分享给大家！

最近正值澳洲各个大学开学季，

八大名校之一的澳洲国立大学却出事了！

在一堂Lecture上，

一名叫做Steve老师竟然用中文警告学生，

我无法容忍作弊！

这件事发生在本周一的Bachelor of information Technology专业的Lecture上。本来已经开学三周，Lecture课上应该讲些专业相关的内容。可这名老师突然放出了这么一张PPT：

这门lecture是一门大课，课堂上有将近来自世界不同地区各个国家的学生，澳洲人、美国人、中国人、印度人、韩国人、意大利人、德国人、希腊人…

为何单单的要在澳洲大学的课堂上用中文特别的标注一遍？

据了解，这门课目前尚未上交任何的作业Assignment，也没有课堂检测Quiz。

目前没有证据表明有中国和使用中文的学生在这门课上作弊。

即便是这样的情况下，而且中文并非澳洲的官方通用语言，没有必要也没有理由在澳洲大学，并且是澳洲国立大学的课堂上使用中文在课堂上演示PPT。

并且，所有在澳洲国立大学的留学生已经通过了ANU 的入学语言要求English Language Requirement，也就代表学生已经具备了使用英语上课，做作业，理解老师意图和在大学校园生活的能力。

因此可以认为，老师不管出于何种想法，目的都是有意警告中国学生、华人的学生不要作弊。

这门课，以及这门课的前置课在前几年抓到了中国学生有严重的舞弊行为。

但是并不代表着这届中国学生需要为那些不讲诚信的中国学生埋单。

而且很多中国学生（在这节课的中国学生大部分还都是刚进澳洲校园的新生）都十分的勤恳，努力的学习。

事件爆发以后，引起了很多华人学生和华人团体的关注，有人去Facebook上面发帖质疑这件事情的正确性，也有人抨击老师这就是彻底的种族歧视和辱华。

还有大量的匿名发言表示：“这些中文就是告诉你们中国学生不要作弊的，因为你们一直在这么做！”

随州，所有谈论此事的内容就被澳洲国立大学论坛管理员以Out of control （失去控制）为由被管理删除。

当晚涉事老师就在澳洲国立大学的内部论坛（只有选这门课的学生可以看到）上道歉。

中文翻译

我要为今天课上使用两处中文翻译表示歉意。这是一个失误，我对人们怎么理解这些句子并不是很敏感。

我觉得说一些我的想法是非常重要的。很清楚，这些消息并没有传达给每个人。就在几个小时之后，我就遇到了几个学生违反了这些规定。所以我决定在大课上重新的申明此事。而且，我被几个英文非母语的学生告知，不是所有人都能很好的理会这些句子。因为这门课有大比例的学生是中国人，我觉得用中文和英文会清楚的解释我的观点。

但是我意识到这是个糟糕的决定。

大多数的学生都展现了他们优秀的学术能力和道德水准。我可能无意识的伤害到了一些优秀的学生，但是这并不是我的本意。我希望你们接受我的道歉。

目前，整个事件在澳洲国立大学、堪培拉和澳洲留学生圈、华人圈引起了轩然大波，澳洲国立大学针对此事也没有任何正面的官方回应！

令人感到痛心的是，无论是澳洲本地人，甚至一些澳洲的华人们，都无法理解现在的留学生生活背后的心酸。

在澳洲本地人眼里，大部分的中国留学生喜欢“扎堆”，缺乏交流加上对一些抢占他们未来就业机会的偏见，造成了他们在日常的教学生活中对中国留学生存在着一些刻板印象，也就造成了上文所述情况发生的原因。

在许多不明真相的人们自以为然的认为，留学生都是一群不务正业、大手大脚、挥霍父母钱财的“败家子”的时候，许许多多的留学生，正在异国他乡忍受着常人所不知道的痛苦，付出常人所不知道的辛苦。

只有他们知道，为了完成一篇架构严谨的论文，他们不仅要查阅各类艰深的英文学术论文，并努力用英文这一门外语写下自己所学的知识，付出比国内许多大学生多出数倍的努力；

只有他们知道，为了考好一场试，他们准备了多少个日夜、记下了多少笔记，在考场上才能够顺利地写下所有自己所能知道的正确答案，然而取得的好成绩往往却被一笔带过，因为就连本地学生都认为，中国留学生聪明，这个成绩是应当的。

事实上，留学生在海外才是真正弱势群体。远离家人，孤身在海外留学。通常很难完全融入澳洲人的圈子，因为语言的问题，在学业上要花费更多的时间，承受更多的压力，却也不被国内人所理解。

面对其他不明真相的人们对中国留学生的冷嘲热讽，我们只希望，澳洲国立大学能早日对这件事情拿出自己的公告和态度，消除偏见和一些不恰当的言论。

 大家看完了有什么想法？

在文章底部留言给我们！~  

臣信集团独家VIP预售！ 

未来两周内购买，

还可免去7月1日以后新增的5%印花税。

In澳洲在线

澳洲生活，我们为您解忧！

[email protected]

微信ID：magazine588

  长按左侧二维码关注