“脱口秀女王”奥普拉·温弗瑞获得金球奖终身成就奖(Cecil B. DeMille Award),发表了一席教科书式的获奖感言,震撼全场,许多明星当场听哭。
奥普拉的演讲内容关于女性、平权、性骚扰,在场听众深受感动。他们欢呼、流泪、起立鼓掌。
standing ovation:起立鼓掌
来感受奥普拉充满激情的演讲↓↓↓
去年10月,随着好莱坞公关大帝哈维·韦恩斯坦的性骚扰丑闻曝光,从好莱坞开始,女性们掀起了反性侵、反职场性骚扰的热潮。
奥普拉在演讲中说,在场的每位女性都应该为自己敢于发声而感到自豪:
在这里的每一个人都应为我们讲述的故事而自豪,而在今年,我们自己也成为了故事。
不止是在场的女性,这次热潮超越文化、地理、种族、宗教、政治和工作,奥普拉感谢每一位“和她母亲一样”经历长期磨难的女性:
所以今晚我要借此机会感谢所有长期经历折磨和侵犯的女性,她们就和我的母亲一样,有孩子要养育,有账单要支付,还有梦想要追寻。
艾玛·斯通
奥普拉讲到蕾西·泰勒(Recy Taylor)1944年遭受强奸、却直至她近98岁去世都未能讨回公道的故事。
蕾西·泰勒(Recy Taylor)
1944年,年轻的妻子和母亲蕾西·泰勒在阿拉巴马州阿布维尔的教堂做礼拜之后步行回家,她被六名白人男子诱拐并强奸,被蒙住眼睛丢弃在教堂回家的路上。他们威胁她不要说出去,不然就杀掉她。
但她的经历之后被报告给有色人种协进会,美国黑人民权先锋人物之一罗萨·帕克斯(Rosa Parks)成为这起案件的主要调查员,和泰勒一起寻求正义。但正义却未能到来。
然而在那个实行吉姆·克劳法(美国南部各州曾经施行的针对有色人种尤其是黑人进行种族隔离的法律)的年代,她们根本就无法讨回公道。那些试图毁灭泰勒的男人从来没有被起诉。泰勒10天前去世了,没能赶上即将到来的98岁生日。
奥普拉说,在很长一段时间里,即使有女性敢于说出真相,指控那些掌握权力的男性,她们的声音也没人倾听,没人相信。然而这样的日子已经到头了!
在很长一段时间里,即使有女性敢于说出真相,指控那些掌握权力的男性,她们的声音也没人倾听,没人相信。然而这样的日子已经到头了!
《我们这一天》演员Susan Kelechi Watson
奥普拉将“这样的日子已经到头了!”(their time is up)这句有力的话重复了三遍,众明星起立鼓掌,全场被点燃了!
全场起立鼓掌
不少明星都激动得热泪盈眶:
妮可·基德曼
艾丽西卡·维坎德
《金融时报》就分析了她重复三次的演讲技巧:
奥普拉说“这样的日子到头了”,全场响起掌声,不少人站起来了!“这样的日子,到头了!”更多人站起来了。她停顿了很长时间,第三次,她平静地重复到这句话,仿佛是在回味、陈述一个明显的事实:“这样的日子到头了。”
奥普拉的表达有一些绝妙的技巧,在重复第三遍时,她的语气平静、沉稳,反应出她对已成现实的自信,显示出了力量、控制力和肯定。
最后,她宣告拒绝歧视和骚扰的时代的到来:a new day is on the horizon!
所以我希望电视机前所有的女孩们都知道,新的一天即将到来了。
奥普拉的这一席演讲播出后,从现场到网络的观众都沸腾了……
我跟你们说,因为这席演讲,整个大厅到现在还像通了电一样地激动。
如果你没有观看奥普拉在金球奖上将语言交流和启迪人心的艺术提升到一个新的境界,那就让你的孩子,尤其是女儿,还有你自己来看看,一个领导者应当如何演说。
在台上给奥普拉颁奖的Reese Witherspoon说:我现在正式把时间划分如下:奥普拉演讲前和奥普拉演讲后。
网友们更是开始激动地呼吁奥普拉去竞选美国总统。
我现在坐在这儿泪流满面……我从来没听过这样的演讲,奥普拉,我的朋友,请竞选总统吧,这个世界需要更多这样的声音。
奥普拉可以直接把这次演讲当做宣布参选2020年总统竞选的演讲。
我已经准备好在我的车、电脑、水瓶和我所有物品上贴上标签:“A New Day Is On The Horizon,#奥普拉2020”。
美国全国广播公司(NBC)甚至在7日晚发推文说:
话不多说,为我们未来的总统打call!
不过这则推文引发了大量争议,NBC之后将其删除,并解释称“只是借用颁奖礼现场的玩笑,并非政治声明(political statement)”,但还是不难看出媒体及民众对奥普拉的诸多期待。
其他各家媒体也开始起哄,各种关于奥普拉竞选总统的揣测和传言都搬出来了,CNN甚至引用消息人士的话说,奥普拉正在“积极考虑”(actively thinking)竞选总统。
在奥普拉演讲后,“温弗瑞总统”(“President Winfrey”)一词成为了美国娱乐界的谈资。
而她那句“新的一天即将到来”(“A new day is on the horizon”)也被认为可以作为竞选总统的口号(campaign rallying cry)。
美国著名女演员梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)向《华盛顿邮报》(Washington Post)表达了自己对奥普拉的支持:
She launched a rocket tonight. I want her to run for president.
她今晚(在金球奖颁奖礼上)简直引爆全场。我希望她竞选总统。
对于奥普拉竞选总统一事,外界充斥着或支持或怀疑的态度;而奥普拉本人又持何态度呢……
金球奖颁奖礼当晚,《洛杉矶时报》就其是否有意参加2020年美国总统竞选,采访了奥普拉本人,而奥普拉的回应却是一个含义模糊的微笑和一句“Okaay”。
Will Oprah consider a run for POTUS? She paused, cracking a sly smile. "Okaay!"
您会参加总统竞选吗?奥普拉停顿了一下,之后诡秘地笑了笑,回答道:“好啊!”
不管怎样,小可爱们吃完瓜后,还是要好好学习哦。
奥普拉的这篇演讲通篇用词精准、言辞恳切,实乃学习措辞、练习口语之佳作,不容错过啊!想要文字版对照的童鞋可在微信公众号对话框回复“奥普拉”查看。
| 大家还看了