外国友人见到你的第一面都会热情地打招呼，于是就出现了这样的对话：

“How do you do?”

 “Yes I do.”

 “Um…how’s it going!”

“…Sorry?”

“How is it going?”

“…Pardon?”

“What’s up!”

“um……”

“HOW ARE YOU?”

“I’M FINE! THANK YOU! AND YOU?”

“Good…”

到了土澳，这样的对话则更具备了地方特色。。。

刚到澳洲的时候，学生村管理员远远对我喊：

“GO DIE! MAN!”

我虎躯一震，刚来第一天你就让我狗带？！你种族歧视！顿时怒火焚心，愤恨交加，脱口而出：

“YOU TO GO DIE! MAN!”

哼，我也是个硬茬子，不会输给别人的！

之后渐渐和管理员小哥混熟了，他告诉我对我印象很好，因为第一次见面时他对我说

“Good day! Mate!”

我充满活力和礼貌地回答了

“You too! Good day! Mate!”

我同学路遇黑哥们儿伸手说

“give me five",

他战战兢兢递过去五块钱……

刚来澳洲的时候不知道为什么鬼佬总是把 “how come” 挂在嘴边，一直不懂他们为什么总是问我怎么来的？后来才知道 how come = why

而另一个大家感同身受的就是吃饭了吧。作为一个专业吃货，每一个蔬菜和肉我都认识，然而看到英文的时候他们却变成了熟悉的陌生菜。。。

去Subway点菜的时候，不知道大家会不会是这样的：

This, this, this, this, yes, nonono, this,OK, thanks…

而因为不知道英文名称闹出来的笑话也不止这一个两个。。。

在一个大学边的一个披萨店吃披萨，点了披萨后，老板问点不点toppings，我想了想啥是toppings，怕被宰就赶紧说no no no，老板表情凝重的说r u sure？我紧张的回答 sure sure sure。

结果上来一个大烧饼，光面的。

刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问：

"how much for one kilometre?"

我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他。

而去买东西可以取钱的这一个没有见过的操作也是让很多同学们大开眼界。。。

朋友的男朋友刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！人家问他要多少，他就跟人家说：

“as much as possible!”

对于尴尬来说，在衣食住行的哪一方面都只会晚到而从不会缺席。。。

我的中文名字叫曼，uber用了fb的名字man，我每次上车都要和司机解释为什么我一个女生会叫man…直到有一次解释累了，跟司机说I used to be a man，换得了一次安静的旅程。

刚到堪培拉，出了飞机场，工作人员帮我安排了一辆出租车，并且和司机叔叔一起把我两件30寸一件20寸总共大概120斤的行李箱放进后备箱，与此同时，我很自然的拉开了车右边的门，然后默默的又关上了，转身碰到了赶过来的司机叔叔很着急的跟我说：

no, no, I drive...

更多的是想要表达自己的时候找不到合适的英文词。。。

有个同学英语很不好，房间里出现老鼠忘记怎么说了。他问房东你看过猫和老鼠吗？

房东说看过啊。

我同学说

Jerry is here

第一回去理发，华人区的理发店，因为便宜。理发师也是中国人，但在国外公共场合尤其是有交易的时候，即便能认出对方是中国人大家普遍还是讲英语。我从小到大和很多男生一样，在国内都是剪平头，或者去理发店往那里一坐，小哥就知道给我修一下就行了。谁曾想这家店小哥开口就问:
“Which style do you want？”

(啥style？我这就没有style呀话说....)

然后我鬼使神差地讲了句:

“Can I have an ordinary style？”

他疑惑:

“Sorry，what's an “ordinary style”？”

然后我们双方陷入了十几秒的沉默。。。

最后我用中文说:

“你随便剪一下就行了”

他说:

“好的，你请坐”

以为smoke free是自由吸烟，专门站在牌子下从容抽烟。。。。

第一次去上课，没睡醒，搞不清状况，进了一个教室，课桌是椅子连着桌子的，老师统称课桌为table，给学生安排座位会说，you can sit on that table.然后我就当着全班的面，坐到了桌面上。。。