川普爱吃窝边草?伊万卡想当总统?库什纳叛国?带你体会劲爆的"川普白宫秘闻"卖疯现场...

2018年01月06日 美国中文网


"提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台



专栏

作家麦克·伍尔夫(Michael Wolff)撰写的新书《怒火中烧:川普白宫秘闻》(Fire and Fury: Inside the Trump White House)披露了诸多川普政府“内幕”,这本书原定于1月9日发售,由于受到川普方面一度表示要以法律手段阻止该书发行,今日凌晨华盛顿Kramberbooks&afterwords cafe书店已提前上架该书,随即在25分钟内被抢购一空。


美国中文网驻华盛顿记者崔菡今天到该书店发现新书已售罄

书店门口贴出新书售罄的告示


作为华盛顿特区第一家出售该书的书店,该书店聚焦了众多目光,今天至少有4、5家媒体前该书店报道。至于为什么会是华盛顿首家,店长Steve Salis解释说:


出版商本来想下周二再出售这本书,我们在昨晚六点得到消息,可以提前发售。我们刚好有一些库存,我们团队一起商量了一下,一拍即合,为什么要等到周五,而不今夜12点就开卖呢?于是我们就这么做了,结果真的迅速就被抢购一空。


书店店长也向我们介绍了今日凌晨“一书难求”的盛况:“队一直排到门外去,他们来就是想买这本书。很快书架就被买空了。很多人可能为了12点来抢书设了闹钟吧,虽然昨晚严寒,人们还是很激动。虽然这本书很有争议,但是很引人入胜。”店员也告诉我们,今天接到的所有电话都是询问这本书是否有库存。



曝川普政府惊人内幕 前“军师”班农加持

作者伍尔夫称,撰写这本书采访了200多位与川普政府有密切联系的人,其中也大量引用了川普前首席战略师史蒂夫·班农的话,这也让川普班农彻底撕破了脸。班农认为,川普的儿子小唐纳德·川普、女婿贾里德·库什纳以及时任竞选主席保罗·马纳福特2016年6月在川普大厦与俄罗斯人会面,获取他们提供的证明希拉里·克林顿有罪的信息,是“不爱国”的“叛国”行为


竞选团队中的三名高级别人士认为,在没有律师在场的情况下,在川普大厦25层的会议室里与外国政府会面是一个好主意。他们没有请任何律师到场。即便你们认为这不是叛国,不是不爱国,不是很恶劣——而我碰巧认为这个事件就是这种性质——你们也应该立即打电话向联邦调查局报告。


作家伍尔夫今晨发推表示,该书原计划将于下周二出版开售,现将出版时间提前至本周五。

除指控川普叛国外,书中还列出了川普“大内幕”,十分劲爆,这里摘录出来给大家感受下:


川普对大选胜利“十分困惑”

伍尔夫称川普去年11月赢得总统大选后十分惊愕。“大选之夜晚上八点后不久,当没有意料到的趋势——川普可能实际赢得选举——似乎被证实后,小川普告诉一个朋友,他的父亲看上去好像见到了鬼。梅拉尼娅流下了眼泪——却不是开心的泪水。在一个多小时中,班农观察到川普从困惑变得难以置信,然后又变得惊恐。但是最后,川普突然变成了一个相信他应该成为、并且有完全能力当美国总统的人。”


川普不满就职典礼

伍尔夫写道:“川普并不享受自己的就职典礼。他对一线明星冷落典礼感到很生气,对布莱尔宫的设施感到不满,而且明显在与自己的妻子吵架,他的妻子看上去快哭了。”


川普喜欢“追求”朋友的妻子

川普曾经炫耀,与他朋友的妻子有“亲密互动”让“生活有意义”。“在追求朋友的妻子时,他会试图说服她其丈夫也许并不是她想象的样子,”伍尔夫引述川普的朋友称。


川普认为白宫“恐怖”

伍尔夫写道:“事实上,川普发现白宫让人烦恼,甚至有一点恐怖。他回到自己的卧室——这是自肯尼迪以来第一対有自己房间的总统夫妇。在初到白宫的那些天,他订购了两台电视,尽管白宫已经有一台了。他还购买了一把门锁,这导致他和美国特勤局曾短暂对峙,因为美国特勤局坚持他们进入房间的权限。”


伊万卡想当总统

伍尔夫称,川普的女儿和女婿贾里德·库什纳据称达成了一项协议:伊万卡未来可能竞选总统


“衡量了风险和回报后,在他们知悉的人的建议下,库什纳和伊万卡决定接受他们在白宫的角色。这是这对夫妇的共同决定,在某种意义上是共同的工作。他们之间还达成了一项认真的协议:如果未来某些时候机会出现,她会竞选总统。伊万卡想,第一位女总统并不是希拉里,而是伊万卡……当有人告知班农伊万卡与库什纳的协定时,他感到十分震惊。”


伊万卡嘲笑父亲的“遮秃发型”

书中称,美国第一女儿曾取笑父亲被指称的“头皮缩减手术”。“她对待父亲有一些冷漠、甚至讽刺,甚至向其他人嘲笑他的遮秃发型。”


川普钦佩默多克

曾给默多克写过传记的伍尔夫,指川普十分尊敬这位传媒大亨。


“鲁伯特·默多克曾承诺要拜访当选总统川普,但他来晚了。当一些客人打算离开时,越来越激动的川普保证默多克已经在路上了。‘他是一个伟大的人,最后的伟人,’川普说,‘你们必须留下来看看他。’”


但默多克说川普是“白痴”...

根据伍尔夫叙述的一次默多克和川普的电话,钦佩不是相互的。通电内容是关于总统与与硅谷高管们的会面。

书中写道:“默多克建议采取开明的态度处理H-1B签证,该签证能让美国挑选移民,可能很难与川普建立一面墙、关闭边境的承诺一致。但是川普看上去并不在意,还向默多克保证‘我们会搞定的’。‘真是个白痴,’默多克放下电话,耸耸肩说。”


弗林知道与俄罗斯的关系“是个问题”

书中称,美国前国家安全顾问迈克尔·弗林知道因演讲从莫斯科获得钱财可能会给他带来困扰。


伍尔夫写道,选举之前,弗林“已经被朋友告知从俄罗斯人那里因演讲拿45000美元不是一个好主意。”弗林已经被司法部特别检察官起诉。



川普回应:垃圾小报小说!

川普今天发出推特称,他从未让伍尔夫进入白宫,也没有因这本书与他谈话。他认为这本书“充满了谎言、失实的陈述和不存在的消息来源。”

川普团队还在3号发出一封声明,在声明中称,“史蒂夫·班农与我或我的总统职位没有任何关系,”川普在声明中表示。“他被撤职后,不仅失去了工作,而且失去了理智。”

第一夫人梅拉尼娅周三授权她的办公室反驳了这本书。“这本书显然会被摆在廉价小说区卖,”第一夫人的通讯联络主管史蒂芬妮·格里沙姆说。“川普夫人支持丈夫竞选总统的决定,实际上曾鼓励他这么做。她相信他会赢,在他真的赢了时感到非常高兴。”


白宫发言人莎拉·桑德斯在昨天的白宫简报会上,强烈反击该书的内容,称这本书为“垃圾的小报小说”,书中充满了“虚假和有误导性的叙述”。


“这本书里充斥着对白宫没有接触或影响的个人给出的虚假和误导性言论,”白宫新闻发言人萨拉·哈克比·桑德斯说。“参与一本只能用垃圾的小报杜撰来形容的书,暴露了他们孤注一掷地想要引起关注的可悲企图。”

白宫发言人桑德斯在4号白宫简报会上回应记者就新书的提问  (崔菡 摄)


周四上午,川普的私人律师查理斯·哈德对这本新书进行了仔细的检验。哈德写信希望这本书的出版商亨利·霍尔特出版公司立即停止出版这本书。

律师写道:“书中发表了有关川普总统的谎言或毫无根据的陈述。这会造成诽谤并侵犯隐私。这也会侵害合同关系并导致违约。这本书中许多有关川普先生的最具杀伤力说词,似乎并未引述来源。”

川普律师发给新书作者的律师信


这位律师还要求出版公司“立即停止任何进一步出版、发行与宣传这本书的行动”,并且“彻底完全收回这本书,以及向我的委托人道歉。”信函中也宣称,前白宫首席策略师班农与伍尔夫谈话,而且针对总统与他的家人发表许多“轻蔑”言论,已经违反与川普的保密协议。



新书出版令川普班农决裂?

评论家和媒体对这本书也有诸多争论。不少评论认为,这本书中的确有许多与大众认知有所出入的说法。例如川普对胜选感到惊讶这一条,这与川普圈子的说法大相径庭。竞选团队有些成员或许正准备为散选后“软着陆”作准备,但川普与紧密盟友相信他们会取得成功。“惊恐的川普”从来都不是剧本的一部分。

而书中的一些论点也确有几分可信。比方说白宫不确定优先事项,管理混乱这点,我们从他的竞选纲领中便可见一斑。川普提出了很多宏大的目标,他的竞选政纲包括增强边界控制、重新谈判贸易协议、大规模减税并推倒奥巴马医保,决定哪些议题是优先选项显现是个挑战。当踏进白宫时,他容许国会以医改成为首项议题──但该项目并不顺利,足足烦了川普将近一年。

这本书的发售也使得川普与班农的矛盾被搬上台面。伍尔夫的新书让民主党人兴奋不已。有些自由派评论家甚至称之为送给总统的“新年大礼包”,班农说的“百分之百正确”。对于共和党人来说,这可不是一则好消息。不少保守派人士觉得难以置信:这两个人是一条绳上的蚂蚱,班农在共和党内的影响力全部来自于川普,他们互相依存,怎么会”窝里斗“呢?

要让二人真的彻底决裂也没有那么容易。消息爆出后,班农就赶紧出来辟谣:我和总统之间没有任何嫌隙,我们很团结的。川普在这边也在抨击班农时留有余地:昨天晚上他还说我是“一个伟大的人”呢!

评论普遍认为,伍尔夫新书引发的川普与班农之争,不过是当前山头林立的共和党内部各种矛盾和冲突的缩影。不管怎么争,前面还有2020年大选,2018年中期选举。为力保如今共和党的优势,估计矛盾各方很难真的翻脸不认人。



(转载请注明美国中文网)



微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”



收藏 已赞