授权转载自公众号：INSIGHT视界
微信ID: weinsight
文：谷子
小海狸唠
BBC破天荒的拍了一部主角全是华人的电视剧Chinese Burn，编剧还是咱们自己华人。据说是要颠覆在英华人在英国人心中的刻板印象。此剧播出前也是万众期待。
但真正播出之后让大伙直呼“我们才不是这样的”。下面就和小海狸一起来看看这部剧到底如何全剧自黑。
「自黑和自轻自贱是两回事。」
去年11月，英国广播公司（BBC）宣布，一部由华裔团队主创的喜剧将会于近期推出，名为《Chinese burn（中国烧伤）》，中文名称《逐梦摩女》。
三位主演分别是来自香港的张茵（Yennis Cheung），来自台湾的陈信妃（Shin-Fei Chen）和饶宇玉（Yuyu Rau）。其中张茵和饶宇玉担任编剧。
在宣传中，本剧宣称“将会彻底打破中国女孩的刻板印象”，展现新一代华裔女孩的真实自我。
从剧照和宣传片来看，这似乎是一个中国版的《绯闻女孩》。很多网友表示很期待，连国内的一些自媒体也报道了该剧。
前不久，这部剧的试播版终于上线了。
然而，反响可以用“山崩地裂”来形容。无论是海外华人观众还是普通西方观众，都给出了空前一致的差评。
究竟发生了什么？
从头到尾都在歧视
在一开头，本剧就用旁白加配图的形式宣称“甜美，天真，顺从，数学好，打乒乓球……这就是中国女孩吗？去你的吧，我们三个才不是这样！”
那么她们三个是什么样呢？
女一号，Jackie，一个没戏演的演员，在一开始就以一个极其惊悚的造型出场。
模仿各国妓女造型，把日本韩国泰国等东南亚的女性全部嘲讽了一遍……
在面试时，因为对方要求她用“中式腔调”念台词，大发雷霆称对方“种族歧视”，但之后听到自己得到复试机会后立马表示“管他呢”；
嘴上说“中国人不是都会功夫”，接下来却模仿李小龙踢翻摄像机，和酒保打架；
所以你到底是想表现自己是个华裔，还是抵制自己是个华裔？
女二号，FuFu，来自台湾的富家女。
在片中多次夸张地展现中国游客挥金如土的“暴发户”形象。
第一次看到房东的狗时，一脸期待地问“我能吃吗？”（甚至还有个拿筷子的 logo）——要知道，Dog eater 是西方种族主义者常用的攻击华裔的侮辱性称呼。
女三号，Elizabeth，本剧唯一看起来正常的女主，然而也只是看起来正常罢了……
为了一份发传单的工作，出卖身体给老板。
多次尝试勾引白人男性
简单来说就是个荡妇……
Elizabeth 的店长 Huang， 几乎每次出场的第一句台词都离不开“我丁丁很大”，而 Jackie 的回应则是冷笑“你下面很长？得了吧，你是个中国人。”
在酒吧一场戏中，女主们直接把其他亚裔男生称之为“dags”，esperate asian guys，意思是一直跟在她们屁股后面的亚洲男生。
Jackie 甚至还有如下台词“我不和中国人啪啪啪，我就是做不来，生理上厌恶。”
继续列还能列出更多的细节，例如面试工作人员模仿“眯缝眼”手势，女主诅咒自己的中国父母等等……YouTube 一位网友从头到尾梳理了整集片子，短短的25分钟的剧集居然有多达23处涉嫌种族，性别歧视的桥段或台词。
差不多一分钟一个了……
嗯，所以说这部剧确实打破了中国女性“傻白甜”的刻板印象，但它提供给了西方观众一个“拜金，双标，跪舔白人，生活放荡，自我歧视”的中国女性形象。
雪崩般的差评
不出所料，本剧播出之后遭遇空前一致的差评。
在IMDB（美国豆瓣网）上，《逐梦摩女》评分低至2.2/10，90%以上的观众给出了1分最低分。
30分钟人生浪费了，看的简直尴尬癌都犯了。我为这些演员遗憾，她们底子不错本该去演一些更好的剧，而不是这坨垃圾。编剧似乎觉得那些梗很好笑，但其实傻爆了。
极端的种族主义和愚蠢，简直就像是一个五岁小孩写了个关于亚裔的刻板印象的合集当剧本，然后找了个咖啡师当导演。
这仨人是认真的吗？我真的难以想象，都快2018年了居然还能在电视上看到如此无耻的种族主义电视剧。所有参与本片制作的人都应该感到羞耻！
国外论坛 Reddit 论坛上，关于本片的争议也居高不下。
用户 Seb_Paradise 表示“这简直是我看过的最种族歧视的电视剧。”“这样的剧集，BBC 居然允许它在电视上堂而皇之地播出。感觉 BBC 此举瞬间让美国的影视环境比英国领先了50年。这真是无法想象。”
海外华人圈则更不用提，几乎所有看到首播的华人观众都被震惊了。
面对网上的口水，两位编剧解释称，她们知道这个话题会有一些敏感，但她们展现的确实是自己生活的真实写照。“这三个人物也不可能迎合每个人的口味。地球上有十几亿华人。”张茵说。
饶宇玉也表示，海外演员经常接到的角色都是完美乖乖女，“那不是真正的我们。我们也是会讲脏话、会喝酒、会摔东西、有各种各样幻想、追逐自己梦想的人”。面对网上的指责，饶宇玉说，希望观众不要太较真，“这只是喜剧，我们只是希望大家笑一笑。”
抱歉，似乎并没有人觉得好笑。
自黑不等于自贱自轻
本片的编剧在采访中还表示，她们的表演实际上受周星驰的影响很大。“周星驰电影里很多人物的形象都是丑化的，但是到最后一刻反转，如果观众一直看下去，是会看到反转和惊喜。”
这怕是星爷被黑的最惨的一次……
如果这两位主创真的好好学习过周星驰的喜剧的话，她们应该能感受到：星爷作品并不是只有夸张的演技和三俗的桥段，更深层次上有一条一以贯之的核心线，那就是底层小人物的抗争和奋斗。
《功夫》中为了救女孩被混混暴打的少年；《国产凌凌漆》里为了一朵玫瑰不要命的凌凌漆；乃至《少林足球》中一直追逐足球梦想的阿星……观众欣赏周星驰的喜剧，不单单是星爷那无厘头的表演，更重要是在这些人物身上看到了电影真正的价值和表达。
反观这部《逐梦摩女》，尽管冠名“逐梦”，我们却看不到三个女主身上有任何“打破成见”，“努力发声”的积极形象。相反，我们只能看到拙劣的“自黑”，混乱的情节和百般讨好白人的狐狸尾巴，与其说这部剧是“打破华裔成见”，不如说它更加加深了西方对亚裔女性的刻板印象。
它更像是这三个女演员用嘲讽乃至侮辱本族族裔的形式，向西方社会抛出的一个谄媚的笑。
在本文取材过程中，还有一个小插曲：主页君在 YouTube 的推荐区看到两个并列的视频。下面是这三个女演员在 BBC 的节目，而上面则是 BBC 报道的此前哥伦比亚大学学生回应“撕名牌”事件而做的“说出你的名字”的短片。
在那个短片中，哥大的学生面对镜头，自信地讲出了自己的名字和名字的来历及溯源，以消除误会，增进了解的方式向种族歧视发出挑战。
这，才是在海外的所有华裔应该有的姿态：自信，自如，不卑不亢，不自贱自轻，平等交流，坦诚以待，用友好而善意的方式展现一个真正的中国人形象。
希望《逐梦》女编剧们好好反思一下这部剧，虚心接受观众的批评，未来不要再创作出这样给自己甚至同类抹黑的作品了。
欢迎关注最懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
欢迎关注小程序，获得“英伦大叔”的最新分享：
推荐一个放心的海淘商城：
海洋商城
长按下方二维码或者公众号底部直达
元旦春节期间，下单即有折扣！
