本文授权转载自北美留学时日报

公众号ID：collegedaily

12月29号，30岁的华裔母亲Chen Mingming（音译为陈明明）承认了篡改证据、亵渎尸体、危害儿童等多项指控，被俄亥俄法院判处22年监禁。

之前，陈明明因杀害了自己5岁的亲生女儿（Ashley Zhao）被当地法院指控为谋杀罪，后被改为无意识过失杀人罪起诉。

陈明明的女儿Ashley Zhao

（图片来源：Dailymail）

今年的1月9日，俄亥俄North Canton的警方接到陈明明和丈夫赵亮（Liang Zhao）的报警，说自己5岁的女儿Ashley Zhao失踪了。警方立刻在附近展开搜索，杰克逊镇消防局甚至派出了无人驾驶飞机和梯子卡车协助搜寻。

第二天，在两人开的中餐馆的冷藏室里发现了Ashley的尸体。

两人位于俄亥俄的中餐馆Ang's Asian Cuisine

（图片来源：Dailymail）

警方发现年幼的Ashley身上有多处伤痕，死因为脑部受到剧烈的损伤。

俄亥俄检方迅速将Ashley的亲生父母陈明明和赵亮（音译）逮捕。

Chen Mingming和Zhao Liang

（图片来源：Dailymail）

34岁的父亲赵亮在9月份因藏尸和虐尸罪被判12年监禁，并向法庭指证是妻子导致了女儿的死亡：

在1月9号早上，Chen Mingming因为女儿不乖，突然暴怒，用右拳不断击打女儿的头部，并抓住女儿将她的头猛烈地两次往地上撞，直至Ashley的嘴角“流出了绿色的液体”。

看到女儿的异样，他当时试图用CPR（心肺复苏）急救方法来救女儿，但无济于事。于是两人将女儿的尸体用盐掩起来，藏在了中餐馆冰箱的冷冻室里。

陈明明受审

（图片来源：Dailymail）

由于害怕引起怀疑，两人随后一起到当地的警局里报了案，谎称女儿失踪。

（图片来源：Indeonline）

检方指控陈明明是“暴怒之下杀死了与自己不亲近的女儿”。称陈明明与女儿之间从没有过一般母女间的那种“亲密关系”（a mother who had never bonded with her child）。

陈明明的辩护律师Richard Drucker并不认同检方的说法，称陈明明患有精神疾病，属于过失杀人。

（图片来源：Indeonline）

法庭上，可以看到Chen Mingming雇用了一名翻译来将自己写在纸上的中文翻译成英文来回答法官和律师的问题。而赵亮则是自己用英文回答。

（图片来源：cantonrep）

陈明明称自己的丈夫，赵亮曾有家暴自己和女儿的历史。如果提起诉讼，丈夫赵亮也应该对Ashley的死负责。

律师Drucker认为陈明明的行为是“ 做出了一个非常错误的选择”（ a woman that made very poor choices in her life at the time）。

（图片来源：Dailymail）

陈明明（Chen Mingming）还是个少女时从中国偷渡来美国，并遇到了同为华裔，当时已经成为美国公民的赵亮（Zhao Liang）。

两人在俄亥俄经营的中餐馆基本是24/7工作的，很少休息。陈的律师认为过度的劳累导致了家庭暴力。

（图片来源：Cleverland News截图）

根据Dailymail报道，Chen Mingming还曾在2009年向美国政府申请过政治避难，称自己参与“Falun Gong”被迫害，但被美国联邦法官两次拒绝。

尽管在法院的记录中，陈的英文名字拼作了“Chen Mingming”，但在这几天出庭时律师将她的名字拼为了“Chen Minmin”。

（图片来源：Ohio.com）

Chen Mingming接下来将在美国面临22年的监禁。

网友的评论：“就算丈夫家暴，杀害自己的女儿也不能忍。“如果她在中国，应该不会判那么轻吧。”

（图片来源：Dailymail评论区）

因陈当初是非法进入的美国，刑满结束将被遣返回中国。

微悉尼招聘优秀微信写手/编辑啦！

要求

• 喜欢刷微博微信，知道每天舆论热点，善于发掘重大新闻；

• 英语要好，雅思7分以上的阅读、听力能力，学过翻译的优先考虑；

• 中文文字功底深厚，善于捕捉情绪点，写过小说的（非论文）优先考虑；

• 持有效签证，只招全职，需长期稳定人员，谢绝短期人员（周一至周五坐班）

• 有相关工作经验者优先考虑，如果没有经验，则需拿得出手的文字作品。

工作内容

基本上，你只需要在每个工作日保质保量出一篇好文章，其他工作包括外出采访、做活动等。你可以享受周末、年假，但是有突发情况则需要服从安排，进行调休式加班。

待遇

待遇：大公司，待遇佳！合法全职高薪+奖金提成制度。

你将享受：

1.公司为你打税交养老，

2.周末、年假少不了，

3.电影票、演唱会等活动门票时时有，

4.时常还有美味餐馆试吃，

5.足够稳定优秀的话，有出差游玩的机会

6.公司资源强大脉络广，澳洲总理都曾连续3年来参加我们举办的活动！

你还等什么？

有兴趣者请将简历及文字作品发至主编邮箱，并注明【应聘】：

[email protected]

另招聘实习生数名，欢迎在校生，邮件请注明【实习】

（此招聘长期有效）

置顶微悉尼订阅号，可以获取更多最新新闻资讯哦~