提示：点击上方"澳洲百利通留学移民"↑ 关注百利通，您身边的留学移民专家
您身边的留学移民专家
NAATI改革解析
1，现行政策？内部外部？
现行的政策，获取NAATI资格认证有两种方法。
第一种是，学生入读NAATI认证课程，课程结束时参加学校组织的内部考试。在通过内部考试之后，便可以去NAATI申请资格认证。
第二种是，学生直接参加由NAATI组织的外部考试。通过之后，得到资格认证。
2，内部考试会比外部考试简单很多吗？
答案是肯定的！
如果参加外部普通话二级口译考试，除了两篇对话翻译，你需要书面回答8道题，其中4道有关社会文化, 4道有关职业道德，总时长为1.5个小时。如果参加中文三级笔译考试，那么除两篇文章翻译外，还需要从3道职业道德题目中选择2题书面作答。该部分需与笔译篇章在一场考试中完成，总时长为3小时。
没错，听上去还是比较复杂的！不过内部考试就比较简单了。因为我们将职业道德和社会文化部分的考题作为了内部课程的一部分，同学们只需完成该单元学习并参加随堂考试即可。
改革后的NAATI是什么样子呢
改革之后，最大的变化就是不再有内部考试。也就是说，NAATI将全权负责考试的设计、进行和批改。并且考试形式、认证程序都做出了改变。
新的考试和认证系统将会分为三个部分：
NAATI将改革后的口译考试分成两类：一类是为移民加五分准备的CCL testing；另外一类是既可以加分也可以从事翻译职业的certification test。
01 CCL Testing
参加CCL testing的考生没有任何报考条件的限制！也就是说，没有语言，年龄以及学历的限制；无论你是雅思4分学渣还是8分大神，青年学生还是中年少女或者老年同学，high school student or PHD，现在就可以报名参加这个考试！
更爽的是，NAATI还取消了笔试部分（职业道德+文化问题），以后的口译统考中，你只需要口译2篇对话！
更更更令人惊喜的是，考试价格低到不可思议！再18年6月30日前报名只要800刀！比原先的考试报名费直接便宜了500多刀！堪称移民加分省钱必备之利器！
考试通过后，你就可以顺利地为移民加上宝贵的5分，在强调一遍，不需要读内部NAATI，不需要语言成绩，不需要公正各种学历证明，现在全部免掉了！如果你只是想获得移民加分，那么CCL 绝对是你的首选！
需要注意的是，$800刀的优惠价仅在2018年6月底之前有效，现在这项考试已经开放报名，想要参加的同学们要抓紧时间抢名额啦。
如果你不但想要移民加5分，还想要获得从事翻译资格，你就可以考虑另外两种方法获得NAATI口译二级认证。可以说非常之冗长！道路非常之坎坷！
下面来给大家说说两者的区别：
02 Certification Option 1
首先，需要考生提供雅思成绩（听力口语不低于6分），其次，是需要参加NAATI 的40小时网上模考学习，这部分的费用为$308。除此之外，你还需要通过笔试部分，也就是职业道德和文化问题，费用为$99+$99；笔试通过后，你还需要通过由NAATI组织的口译统考，一共是3篇对话。费用为$550。
03 Certification Option 2
还有一种办法可以直接跳过以上的各种考试，辣么，就需要你在SIIT或MAIT就读半年的课程。但还是需要通过由NAATI组织的口译统考，一共是3篇对话。费用为$550
最后简单粗暴地总结：以后如果你想做翻译，那么无论是时间、金钱还是个人的水平都是挑战！但如果你目前只想要移民加分，那么就不要犹豫，请直接选择CCL这种无任何报考条件，时间短，成本低的考试。
您身边的留学移民专家
百利通 ｜留学 移民 专家
