对于BBC剧集《9号秘事》（Inside No 9）的新季第一集《桑泽巴酒店》，编剧兼演员Steve Pemberton这样说（吹）。

我们从剧情先来检验一下是不是真·莎士比亚，向右滑动图片有剧透，千万不要手滑！

好了服了，莎士比亚也不敢这样编。

《桑泽巴酒店》确实有点像两位疯癫的迷弟给莎剧做的植入广告。双胞胎这个梗，莎士比亚在早期剧作《错误的喜剧》中就用过，剧中主仆各是一对在海难中失散的孪生兄弟，为寻找彼此，机缘巧合地来到异乡同一座城市，却又不知道对方近在咫尺，闹出一系列笑话，后来的《第十二夜》，则是海难中失散兄妹的故事，总之撞脸为一切巧合提供了合理性（……吗？）

莎士比亚环球剧院版《第十二夜》三苗Samuel Barnett和Johnny Flynn出演孪生兄妹

上海黄浦剧场、美琪大戏院正在售票中！

至于剧中失意的女人被催眠师催眠，爱上了陌生男人的梗，很容易让人想到《仲夏夜之梦》：森林里仙王奥布朗和仙后蒂泰妮霞正在闹别扭，为了捉弄仙后，仙王让精灵把有魔力的花汁滴到仙后眼睛里，醒来就会狂热地爱上第一眼看到的人或动物。结果呢，仙后爱上了驴头人……

莎士比亚环球剧院版《第十二夜》，环球新任总监米歇尔·泰瑞主演，

上爱奇艺，搜“环球映画”，热播中

总之这集还是深得莎士比亚精髓又非常有编剧基友的cult特点：一切都是误会和巧合，玩儿的就是你们芸芸众生命如蝼蚁。（特意挖了《黑镜》的墙角，请来人见人爱莎剧小王子罗里·金奈尔出演此集，也是很有意思啦）

（来看我的NT Live《青年马克思》呀）

莎士比亚其实是腐国编剧们绕不过去的一个“影响的焦虑”。在当代作家身上，之前我们已经在汤姆·斯托帕德的《罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了》中强烈感受到了。《9号秘事》也不是第一次出现莎士比亚的幽灵了。

比如S01E05的The Understudy，讲的是剧院上演《麦克白》期间A角与B角之间（杀机四伏的）暗斗，同时还埋了一些感情线在里边，有明线，也有女服装助理的暗线——她是明线爱情故事里的B角。《麦克白》的台词穿插期间，但如果你以为只是一些小点缀那就太简单啦，男主关于血浆和杀人的幻觉其实来自《麦克白》中麦克白夫妇杀人之后，在现实与噩梦中屡屡出现血腥幻觉的段落。所以知道这层隐喻，谁是麦克白谁是麦克白夫人，杀害剧中人的凶手又是谁就很清楚啦。（编剧os：杀手是谁早就告诉你啦，此集还有丹玛尔仓库剧院软广植入我会讲？）

（就是cult风，再凑三个可以去演《七个神经病》）

至于这两位躲在背后冷眼旁观的编剧Reece Shearsmith和Steve Pemberton，他们早年和麦哥Mark Gatiss、Jeremy Dyson一起就读于布勒顿霍尔学院（Bretton Hall College，现隶属于利兹大学），从刚毕业时候起的舞台剧《绅士联盟》开始一起创作/玩耍。

后来《绅士联盟》被BBC做成剧集，Reece Shearsmith和Steve Pemberton继续创作《疯城记》，加盟过《黑镜》，他们是真·戏精，热衷于扮演除了编剧之外的导演、演员等各种角色。到了《9号秘事》，Reece Shearsmith和Steve Pemberton的合作已经驾轻就熟，声名更著，却选择拒绝此前的合作伙伴（包括麦哥），据他们说，希望观众能有全然的陌生感和新鲜感，对此剧最好一无所知，这恐怕是他们和把老梗玩儿了一遍又一遍的祖师爷莎士比亚最大的不同。那些隐喻，似是而非的老梗，如果你以前凑巧见过它，那一定不会以同样的方式出现在此剧。

（盗用莎士比亚环球剧院马上就要过去的17-18冬季演出季概念图）

所以，对于没看过《9号秘事》的观众，编剧们会说些什么呢？

Pemberton：“这就像一个大盒巧克力，当你满心欢喜开始翻找，可能会在其中发现一个钉子……”

Shearsmith：“……或者刀片！”

文中涉及到的《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了》都有上映，详情请见图注或今日推送第二条

《麦克白》在期待中咯

英国剧院现场本周排期

美狄亚

时间：1-20  18:30

地点：北京中间剧场

海达·高布乐

时间：1-20  14:00

地点：三里屯CHAO

时间：1-20  14:30

地点：北京中间剧场

简·爱

时间：1-21  14:30

地点：峨影1958电影城

圣女贞德

时间：1-20  18:00

地点：三里屯CHAO

迷情记

时间：1-20  19:00

地点：天影电影艺术生活馆

无人之境

时间：1-16  19:30

地点：北京三克映画

时间：1-21  15:30

地点：北京三克映画

爱的胜利（无事生非）

时间：1-16  19:30

地点：上海三克映画

时间：1-21  19:30

地点：上海三克映画

爱的徒劳

时间：1-16  15:30

地点：上海三克映画

时间：1-21  15:30

地点：上海三克映画

第十二夜GLOBE

时间：1-21  19:00

地点：上海美琪大戏院

冬天的故事

时间：1-16  15:30

地点：北京三克映画

她爱我

时间：1-21  19:30

地点：北京三克映画