PG One事件告诉我们:是时候反思“嘻哈”这个来自西方世界的词了。突然有点怀念那个已经去了天堂的声音……

2018年01月06日 最英国



全民嘻哈年代,你可知REAL嘻哈?



2017年8月11日,是嘻哈音乐诞生44周年的日子。

44年前嘻哈音乐在美国诞生,44年后《中国有嘻哈》在中国风靡。


  

▲PG One参加2018年江苏卫视跨年演唱会,图片来自视觉中国。


这两天,通过一档选秀节目《中国有嘻哈》出道的嘻哈歌手PG One,早年唱的一首名为《圣诞夜》的歌,在他已然处于舆论漩涡的时候,再次被“扒”了出来。


这首歌被认为充斥污言秽语,歌词“纯白色的粉末在板上走”甚至涉嫌违法,不少网友举报其“教唆青少年吸毒与侮辱妇女”。加之此前晒大麻、消费已故歌手姚贝娜的种种不当言行,PG One现在完全成为了众矢之的,似乎再难“洗白”。


 

 ▲PG One歌曲《圣诞夜》。图片来自歌词截图


真·嘻哈精髓:

直面生活的勇气

说实话,在《中国有嘻哈》选出了PGOne(本名王昊)和GAI(本名周延)双料冠军时,并无不妥。抛开两位的唱功和创作功力而言,这两人从外形到人生经历,可以说非常“嘻哈”了。

两个人的文化程度都不高,PG One初中没毕业就辍学了。而据GAI自述,他在未成年时因为拿刀捅了人,父母赔了钱后把16岁的GAI送到重庆读大专,然后在重庆谋生。俩人都是十几岁开始,就常年混迹于酒吧、网吧、夜店等场所打工挣钱。

“底层”的经历大概也是他们接触嘻哈音乐的初衷。因为,嘻哈音乐发轫之初,就是街头的、民间的,甚至就是当时美国弱势群体之一——黑人族裔的一种圈层文化。

一开始,嘻哈乐只是作为街头帮派斗舞和黑人舞厅的背景乐,这种音乐本身是娱乐的、彰显个性的。美国南北战争之后,尽管废除了黑人奴隶制,但贫民窟里的黑人们依旧长时间生活在种族歧视、警察凌虐、帮派暴力中。这时的嘻哈乐,更多是一种情绪的释放。

后来受20世纪60年代马丁路德金领导的民权运动影响,许多嘻哈艺人开始主张激进的黑人革命,与白人对抗,争取本民族的权利,并将生活的不堪和抗争的希望都写进歌词中。

这也是现在我们普遍认为的嘻哈的根——争取少数族裔的权益,有身份认同的意涵在其中。

  

▲PG One及其工作室发表道歉声明。图片来自微博截图


PG One

对黑人音乐究竟有什么误解?

PG One在微博回应“早期接触嘻哈文化受黑人音乐影响深厚”,不禁让人为他的无知和甩锅哑然失笑。难怪有网友调侃“黑人家中坐,锅从天上来”。或许在他的理解中,黑人音乐就应该是纵欲和浪荡?

只知道又要diss又要peace,要押韵也要rap,但是为什么要diss?为什么要rap?没有人追问。

嘻哈乐和新世纪之后的摇滚乐一样,变成无根之木,沦为形式——今天我们对嘻哈的包装,恰恰是在改变它,或者说杀死它。

PGOne年轻的粉丝们大概也根本不在意这些,只要看起来很酷、能唱能跳这些浮于表面的东西。以至于当PG One身陷公序良俗的争议,他的不少粉丝完全是不在意的,用“天真”武装起了对PG One的“忠诚”。这对嘻哈文化是一个莫大的讽刺,完全是本末倒置。

  

▲PG One首体巡演。图片来自视觉中国


嘻哈音乐形成产业链

更需要负起社会责任

关于嘻哈的话题,不得不提到前文说到的另一个冠军GAI。两个人的起点没有孰高孰低,又在一档现象级的选秀中平起平坐。但GAI赛后低调捐款,大方公布恋情,又接下了《歌手》的邀约,相比负面新闻缠身的PG One,令人唏嘘。

GAI近日接受采访说,在成为一个嘻哈歌手前,首先得是个人,得去懂人情的冷暖。因为他不仅仅是一个艺术上、文化上的符号,更是他们在这个社会上安身立命的一门手艺。

这就说到了点上:嘻哈歌手绝不可能在所谓的圈层文化中遗世独立,他们的创作、言行一旦被镁光灯聚焦,就带有被放大的社会属性,更需要在公序良俗的范畴里进行。

更何况,音乐从来就不是一门技术性的活儿,不管是嘻哈还是摇滚,有情感、有情绪、有批判、有宣泄,都是其存在的意义。但借创作之名大行僭越之事,捞钱枉顾社会影响,甚至借负面新闻炒作、靠出位博眼球。如此,即便天天霸占热搜,有了短期的流量,却很可能断送长远的发展。


嘻哈高频词科普


从起源来讲,毕竟hiphop本身就跟语言紧密相关,并且rapper大多是真性情热血青年,一个不对眼,总少不了唇枪舌战

也就引出了我们今天的中心话题,第一个关键词:

diss

看过《中国有嘻哈》的朋友们对这个词肯定再熟悉不过了

我们常常看到rap battle中,rapper们总在疯狂的“人身攻击”对方

urban dictionary的解释来看,diss来源于disrespect,也就是“不尊重”

上面的例句可以这样翻译:

Stop dissin' me or I'll kick your ass!

diss老子小心你屁股不保!


是的,这里的diss我们并没有直接翻译成“不尊重”,除了气势上不大对之外……更是想强调一点:

diss本身的含义已经不能等同于disrespect了,而是更具体的指向对人开骂或者双方撕逼这种“打嘴炮”的行为

diss也是hiphop slang里如今应用最广的词汇之一

应用范围已经远远不止rapper之间的斗争

拿欧美圈儿的明星来举例,美国第一抓马家族,卡戴珊一家,可以说是发个自拍都要被diss……

外网还有各种总结:20个diss过卡戴珊一家的名人、xxx几次公开diss卡戴珊

躺枪原因?虽然被这么多人diss原因实在一言难尽,但总的来讲毕竟这一家人把自己的家庭生活拍成了全美最火的真人秀(Keep up with the Kardashians)高调展示,并且一向高调发表言论、各种花边新闻不断,引得别人来评论也在所难免咯。

简言之就是人红是非多。

除了这一家子躺枪目标之外,还有一些名人则是出了名的爱diss别人,比如去年凭借《Closer》大火的DJ组合The Chainsmokers(烟鬼)的“主唱”担当Drew

不仅公开dissLady Gaga

还就自己的车祸现场表现直接扬言“全场除了我都是假唱哒”

不过烟鬼这位大哥dissdiss去,虽然总是语出惊人,但某种程度上也都算是自我保护……毕竟也都是事关自己才开骂的,但下面这位欧美音乐圈冉冉升起的diss新星,可是不管你是谁,姐姐我想diss你你就跑不了的

没错,她就是曾经的迪士尼三公主之一的呆米Demi Lovato本人

呆米不管从唱功实力、才华还是颜值来看一直都是在线的,但是偏偏因为太多drama,总是莫名其妙掺合别人的陈芝麻烂谷子,掉了不少粉

比如突然发推批评大名鼎鼎的牛姐Mariah Carey

 

当然diss不光指这种单方面黑酸的行为啦,欧美圈的大佬们不光敢骂,也是出了名的敢接招啊,celebrities diss each other这种事大大小小的每天都在发生,有时候事儿玩儿大了,可能就发展成“大战”了……也就是我们今天的第二个关键词:

feud

简单来讲,feud就是宿怨甚至世仇引起的大战,没有一定规模是谈不上feud

相比diss来讲,feud在时间范围上就要长的多,往往是双方长期的不和、争吵

一个形象的搭配可以说明一切:family feud这个term,就是我们常说的家族世仇啦

这个例句还蛮精准的:

There will always be a feud about which gender is smarter: Men or Women.

男人和女人谁更聪明这个问题,总能引起没完没了的争论。


urban dictionaryfuedflame war划为同义词,而flame war……简单来讲,就是一场正经的辩论走向双方互相人身攻击、有失水准的吵闹。flame这个词本身就满满火药味了~

这里不妨举个娱乐圈儿最最最最广为人知的例子:霉果大战

从霉霉神专《1989》那首经典的《Bad Blood》(人称“坏血”)开始,全世界都知道了她和水果姐的恩怨……

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you’ve done

'Cause, baby, now we got bad blood

——Bad Blood

真情翻译:

宝贝,现在你我水火不相容

但我们曾经姐妹情谊大过天哟

快看看你自己作了什么孽

作出了如今的深仇宿怨……

@霉霉 你真是我的甜心惹!让我们一起来为我的新专辑写首歌,就写我们最喜欢的东西好啦,一定棒呆惹!

-果果 (2009.07.06)

@果果 最会开趴啦!我简直想说她的趴是人间美味惹,真是我去过最棒的趴。生日快乐哟美丽宝贝!!!

-霉霉 (2009.10.25)

从上面这感人的姐妹mad love,到两年前的bad blood屠榜,再到水果姐今年Swish Swish疑似回应……究竟发生了什么,也是一言难尽,两人的恩怨可以完全再开一篇帖深扒(等着看戏哟

但这场feud给广大看客献出了不少好歌,这一点是毋庸置疑哒~

-

所以feudhiphop圈子里可以用吗?

说不可以是肯定不对的,只是通常它变成了另一种形式,下面请出今天的最后一个关键词:

beef

have beef with someone其实就是跟他有恩怨或者想要干架

rapper之间的恩怨,还是要用rap来解决

也就是所谓的diss track

把满腔热血甚至怨恨都用音乐的方式发泄出来,对于常常充斥着暴力、毒品、帮派斗争的黑人社区来说,未尝不是一件好事

越是火热的较量,越是要拿出真材实料、让人佩服的diss track才能证明自己的实力。


但有时候偏偏还是走向了极端,甚至也有天才般的rapper为此付出了生命。


说到这里,主页菌脑海里想起一个人

——如果他还活着,他会怎么看



23岁去世,25岁击败王菲

——宋岳庭


在陶喆谈到他的时候情不自禁落泪,在吴亦凡听到他的歌时需要站起来致敬,在热狗心中他的歌这是必须“要去听”的,他就是宋岳庭。


宋岳庭的年龄永远定格在23岁,但他对我们的影响绝对不止23年。


2004年,第15届台湾金曲奖颁奖典礼上,正在进行流行音乐类“最佳作词人”的颁奖,嘉宾是蔡依林,她撕开得奖名单的红色信封,


坐在台下的是:

写出《梯田》的周杰伦,

写出《东风破》的方文山,

写出《不留》的王菲,

写出《风吹的愿望》的谢志豪,

写出《叶子》的陈晓娟,


“最佳作词人奖得奖的是,”蔡依林特意停顿了五秒,一字一顿的说出这个名字,“宋  岳  庭”。


 

宋岳庭的名字被念出来时,

背景音乐正是获奖的《Life is a Struggle》,

全场开始躁动,他的妈妈和弟弟情不自禁站起身来,

两个人走到领奖台上接过奖杯,忍住眼泪,

弟弟单手指着天说,

他现在可能在上面看着我帮他拿这个奖”。

那时候,距离宋岳庭去世已经有18个月。



然而他的名字很快又被大众忘记,

直到13年后的夏天。

一场《中国有嘻哈》的freestyle,

一群“keep real”的年轻人,

让我们重新认识“嘻哈精神”,

四强选手VAVA翻唱的《Life is a Struggle》,

也让我们重新记起来宋岳庭。

 


试过,听RAP掉泪的感觉吗?然而在宋岳庭的歌声中就感受到了不得不掉泪的情绪。在《Life is a Struggle》里慢慢都是他在留学时的孤独,充满了他被朋友背叛时的愤怒,所有的歌词都是在对社会最底层黑暗的抗争


他的歌词写出了人生的不如意,也写出了人性里最黑暗的一面,更是包含了社会的阴暗面,1300字的歌词除了副歌没有重复,6分钟内快速的念完,让人一听就再也走不开。


原始粗糙的音质,呈现的是真实的内涵,不完美的效果,突显的则是诚恳的心意和不愿被黑暗压抑住的坚强的心




寄托在这首歌上的东西,早已超出了歌曲本身,没有起起伏伏的旋律,没有华丽炫彩的MV,整首歌的节奏里全部都是他在抗争命运时灵魂的呐喊


这个“寄托了他一生的经历和思考”的歌曲,正是他找到了自己的控诉方式,不屈服于命运的证明


小小年纪的宋岳庭,

经常画到天亮都不会休息,

对于他来说,画画就是,

表达自己想表达东西的最直接的途径。

而他最喜欢的画家,

就是不知停歇的梵高。

但妈妈告诉他,

梵高生活很苦,直到死了之后才出名。


在宋岳庭14岁那年,妈妈看到了觉得台湾的通才教育对天才的宋岳庭不好,就决定把有着绘画天赋的他送去美国,当一个小小留学生。


Shawn知道母亲对自己的绘画给予厚望,事实上母亲也曾说过,“等到你学成归国的那一天,我们将能够永远地团聚在一起。


只可惜,在1992年,14岁的宋岳庭经历了自己人生的第一个转折,被送到美国读书之后的他,一切都变了。



在这不断转学、搬家的4年中,正处于青春期的Shawn内心受到了极大的影响,他对亲戚有了排斥,对学校的课程也没了兴趣,甚至对漫画都有了排斥想法,“妈妈的期待是什么?我来美国又到底是做什么?”


在那个得不到母爱的异国他乡,他只能把所有的生活都和朋友一起度过,在这个过程中,他第一次接触到音乐Hip-Hop,他发现这快速的节奏,纯粹的律动,快速的吐字比花上半天时间画好一副漫画能更快更直接得表达内心的感受


也就是在这个期间,他好像找到了更加适合表达自己的东西,他的重心也从漫画转向了音乐。



“Happy are those who dream dreams and are ready to pay the price to make them come true”。

快乐来自于大胆的做梦,勇敢的追逐,这句话来自于Shawn最喜欢的歌手Tupac。


尽管Shawn对学校还有家庭都很失望,但正如他Tupac所说的一样,Shawn对于自己的生活,他还是抱着很大的期望和寻找快乐的冲动,他一直寻找着新的方式。


在后来创作的歌曲《Daydream》里,他也唱出了自己的期待,“除了音乐什么都听不到,可以跳舞跳到睡不着”。


和朋友一起创作出了好几首歌曲之后的宋岳庭越来越有信心,甚至经常在家中自拍街舞和唱Hip-Hop,他在留学时所受到的孤独都因为他创作的音乐变得不难么伤心。他对Hip-Hop也是越来越喜爱,他准备好了大展身手。


 妈妈和弟弟从垃圾桶里捡出来的手稿


然而,现实就像他的歌名一样,这一切像是做了一场白日梦。在不得不就读于成人学校的Shawn来到了Fullton之后,在这里他迎来了自己人生中的第二个大转折,他的梦破碎了。


独立生活本来应该是Shawn期待已久的全新起点,没想到被朋友利用做了傻事,Shawn以为自己是朋友上的道义前去帮忙放风。


同在一个看守间里,朋友信誓旦旦地告诉宋岳庭,“没事的,我们都是兄弟。”信以为真的宋岳庭直到上了法庭之前还是和朋友一起嘻嘻哈哈。



可没想到刚开庭,几个年纪比他小的朋友就开始做伪证,“都是宋岳庭指使我们的。”


站在法庭嫌疑人台后的宋岳庭,看着对面几个所谓的“证人”嘴角露出的得意的微笑,他甚至不敢相信这一切都是真的,他完全懵了,冰冷的手铐像是火烤一般烫到了他的心。



就这样,1997年,19岁的宋岳庭以敲诈勒索罪被判入狱三个月,缓刑三年。


在监狱里,他不得不面对更多穷凶极恶的成年犯人,他也见识了更多这个年纪不该面对的事情。


在狱中的一个晚上,心想,“我不可能就这样消沉下去的。”他拿起好不容易借来的纸和笔,开始记录发生的一切。


一个人趴在自己的床位上,脑海里想到了孤独、背叛、黑暗、阴森、人性,手中的笔也是不停挥动,他不断对自己进行反省,通过自我激励,坚信自己不可能就这样屈服于命运,写出了这首《Life is a Struggle》。


宋岳庭在监狱里撰写的《Life is a Struggle》手稿


从监狱出来以后,

Shawn还需要度过三年的缓刑期,

他用300美金买了一个Keyboard和卡带录音机

他自学音乐、自己作曲、自己填词,

自己演唱甚至自己伴舞,

就靠着这两样简单的东西,

Life is a Struggle》就是在这样的环境下被他唱了出来,

Shawn度过了自己郁闷的缓刑期的第一年。


卡带录音机现在已经不复存在


宋岳庭并没有被背叛的愤怒击垮,他只是把所有情绪写进了自己的音乐,用自己的语言抒发内心,表达内心。


从Shawn的妈妈从一些书桌抽屉角落找回来的手稿残片、垃圾桶里的录音带里,能看的出来Shawn努力在找回恢复内心的完整和健康。


正当他将要通过音乐重新抓住自己人生时,他却病魔带走,这是他经历的人生最后一次的转折。

 宋岳庭20岁时写的诗


2001年5月,正在工作的李花岗接到宋岳庭的电话,他只听到了Shawn叫了一句,“喂,妈妈”,电话那头就被一个陌生人抢了过去,那个人很直接得说“你知道Shawn得了骨癌吗?”


李花岗像被打了一个晴天霹雳,但她瞬间就反应,这可能是Shawn跟她开的一个玩笑,但没想到,那个陌生人就是Shawn的医生,一切都是真的。


Shawn的骨癌已经进入了第三期,而在此之前,Shawn就是不准医生打电话。



Shawn在缓刑期第一年里就察觉到了自己的异常腰酸,可因为弟弟的严重车祸,他在几个月后他好转之后才偷偷去医院查了一下。


拿到化验单前他没想到,会是骨癌,但马上他决定把所有的事情都自己抗下,瞒着亲戚一个人去化疗。Shawn不想做手术,因为动了刀子,他就不能跳舞,就不能玩自己喜欢的嘻哈了。


实在被逼的没有办法了,Shawn才答应医生给妈妈打了电话,因为接下来Shawn的手术必须要有亲人在身边,放下电话的妈妈急忙忙赶到了美国。



2001年圣诞节左右,手术后的Shawn有些衰弱,但他表现的非常坚强,经常妈妈在一旁哭泣,他就看着妈妈说,“放心,妈妈,这场仗,我们一定打得赢!


出院以后,Shawn虽然不能跳舞,但老天仿佛心软了,他的病情有了好转。这一切好像已经变得非常完美,他回到许久未见的家中,整个人的状态都变得不一样了,他也曾在家中的床上,畅想过病好之后将这段经历写成歌词吧。


他特意跑到妈妈身边,摸着自己的腰,开心的说,“癌细胞没有再长大了。”听完这句话的妈妈心情也好了不少。


妈妈甚至考虑过让Shawn结婚,

利用婚礼来冲冲喜,

可是这样的日子只过了八个月,

他的癌细胞,扩散了

重新回到医院里的Shawn,

只能靠着吗啡保持清醒,

他要么抓着母亲的手,

要么就在梦里和妈妈说着话,

但脸上从来不带一丝悲伤的样子。


2002年8月9日,Shawn一反常态,坚持要回家坐坐。


妈妈带着他回到了家中,他已经走不了路,依靠在妈妈怀里,坐在了自己以前常坐的沙发上,就这样一直从下午坐到了晚上,从活着坐到了……


作为普通的人,23岁的Shawn甚至没有熬到自己的生日,就离开了人世,宛如他曾20岁时写过的诗中的模样。


2002年,同样是嘻哈天才的欧阳靖在那一年连续7周打败黑人成为冠军,而写出经典中文Hip-Hop音乐的他,在家中,在母亲的怀里,离开人世



时间又来到2004年金曲奖颁奖典礼上,

妈妈从宋的遗物中找到的《Life is a Struggle》获奖,

妈妈上台之后,脸上忍不住泪水,

他说他是天上的音乐天使,

他有两个很大的翅膀,

如果他的音乐能够感动一个人的话,

他就能够长出一个羽毛”。

 

宋岳庭的一些手稿被编辑成专辑《宋岳庭的羽毛》


宋岳庭做音乐时,给自己取的笔名是M80,这有两个意思,一个是一团在天蝎座头部的星云,另一个是美国海军配备的炸弹


他从来没有说过自己是源于哪个,但其实,每一个都像他,当他的rap出现在专辑里被人听到后,他像极了M80那种微小而破坏力巨大的炸弹,深深触动了每个音乐人的内心


同样,当他经历了这一切的苦难之后,他也会像那团星云一样,照亮所有爱他的人的前路。

 


14岁的时候,妈妈曾经告诫过喜欢梵高的宋岳庭,“你不可以这样哦,梵高生活很苦,直到死了才出名”。但宋岳庭却说:“梵高虽然穷,可是他在作画时已经得到很多快乐了啊”。

 

梵高自杀了,但是宋岳庭却一直坚强的想要继续活下去


他即便被生活创伤,失去了生命,但他从来没有失去过快乐和勇气 。


宋岳庭,如果他还活着......



宋岳庭纪录片


最后,

主页菌希望,有一天

“中国有嘻哈”

——可以被大声说出来


本文部分素材来源网络




收藏 已赞