出品 百利通/Best Way

澳式英语

堪称英语界的奇葩

简直就是一门新语言

因为即使你学了十几年的英语又如何

澳式英语一出口

分分钟让你怀疑人生

下面小编总结了一些澳洲local常用的口语

Ankle Biter

小孩，小不点儿

Aussie

澳洲人

Arvo

下午

Barbie

“芭比”，一种著名的娃娃的名字。

还指barbeque,实际是指一种户外烧烤用具---金属烤架，也用于描述围绕着这种金属烤架的聚会，---烧烤野餐。

Beg yours?

“I beg your pardon?”的简略形式。

用于“请重复一下”也常与“sorry”（对不起，用于同样的场合）

Bikki

饼干

Bloke

男人，伙计（fella)家伙

Bloody

感叹语，轻微的诅咒

Bonza

很赞，很棒

Bludger

靠别人的钱财，努力成果供养却不给予回报的人

Buckley's

没有机会，Buckley是一个特别不走运的历史人物，因此，如果你有Buckley's chance (Buckley)的机会，意味你毫无机会。

Ciggy

香烟也称“fag"或“durry"

Crap

废话，胡说，瞎扯。

如果澳大利亚人说“That's crap”或“Crap on”，就以为着他们并不相信你所说的是真的。“bull"具有相同的意思，-是“bullshit"的简略式。

Crikey

表惊讶: Crikey, that ocker is drinking beer on the bus!

Cuppa

一杯茶或咖啡

Dag

不赶时髦饿人，即不遵循流行趋势的人。

Dinkum / dinki-di

实在，诚实的。fair dinkum

Dodgy

不诚实的靠不住的品行，不可靠或不能依赖。

Drop-kick

最初是橄榄球的一种方式，落地踢返弹踢也用于指笨蛋，蠢才，这种人应该被反弹踢的

Dunny

卫生间，通常指户外卫生间，也称“loo”

Esky

冰箱或冷藏柜（通常用于冰啤酒），Esky原是一个牌子，现用与所有的冰箱

Full-on

强烈的，无保留

G'day

著名的澳大利亚的问候语，限于对较熟悉的人打招呼。

Good on ya

就是指"干得好"，well done的意思。

Hang on

等待也作“hold on(稍等）”

Kiwi

新西兰人

Midi

酒馆或俱乐部用的玻璃杯通常用于盛啤酒也用于盛软饮料

Mozzi

蚊子

No worries

没问题，指很容易干的事

Pom or Pommie

英格兰人

Rellie

亲戚

Roo

袋鼠

Schooner

比Midi大通常用于盛啤酒，也用于盛软饮

Sheila

女孩子，姑娘

Slab

一箱啤酒，（24瓶一箱）

Snag

香肠

Sneakers

运动跑鞋

Spew

呕吐

Spewin

极度生气，难以忍受

Spit the dummy

发脾气

Spud

土豆

Spunk

非常有魅力的人

Struth!

"God's truth"缩写，常用于表示你对某事表示非常惊讶的表达方式。

Stubby

小瓶啤酒

Swimmers

游泳衣，也做"Cossie""togs""swimming costume"或"swimsuit"

Sunnies

太阳眼镜

Ta

谢谢

Tute

小班的指导课程

Vegies

蔬菜

Whinge

抱怨，埋怨

Yobbo

粗俗的人（负面）